請韓文好的人幫我翻譯一下 - 旅遊

By Kyle
at 2008-11-09T00:00

Table of Contents

（（首先　感謝回答的人
寶島之旅
歡迎各未來到台灣
台灣有許多的美景和小吃
接下來的四天三夜
讓我們帶著大家一同去走走吧！
第一天
首先　到了台灣首都－台北
先帶大家參觀的是故宮博物院
這裡收藏了許多中國的古物
是值得參觀的地方
接下來是搭乘貓空纜車
從上空鳥瞰地面景色
感受台灣的美景
晚上將帶各位到圓山大飯店夜宿一晚
圓山飯店是台北的地標之一也是世界十大旅館
第二天
我們來到中台灣－南投日月潭
我們要參觀日月潭周圍的七個景點
晚上要夜宿涵碧樓
這是以「極簡」、「禪風」為建築設計核心思想的一個飯店
可以讓各位好好享受夜晚
第三天
前往南台灣的墾丁
帶大家去的是墾丁國家公園
這是台灣第一座國家公園喔！
傍晚帶大家入宿的是夏都飯店
墾丁夏都飯店擁有美麗貝殼沙灘的休閒度假飯店，臨著巴士海峽
坐在陽台就可一覽墾丁海邊的美景
第四天
準備回程囉！
最後一站我們要到新竹吃小吃
吃飽飽的　回桃園搭飛機
感謝各位的光臨
希望各位留下美好的回憶
有機會的話　以後可以多來台灣旅遊！
（（希望不會太難翻譯
　再次感謝幫我翻譯的人（鞠躬）
Update:
可以把每一句的中文翻譯打在那具韓文下面嗎？
拜託了　謝謝
直接寄到我信箱　[email protected]
感謝感謝

Tags: 旅遊台北新竹墾丁

All Comments

By Dora
at 2008-11-13T12:25

대만 여행
寶島之旅
대만의 미래에 오신 것을 환영합니다
歡迎各未來到台灣
대만의 아름다운 풍경과 간식의 대부분은
台灣有許多的美景和小吃
앞으로 3 박 4 일
接下來的四天三夜
우리 모두 당신과 함께 걸어 갑시다!
讓我們帶著大家一同去走走吧！
첫 날인
第一天
우선, 대만의 수도 - 타이 페이
首先　到了台灣首都－台北
먼저 국립 고궁 박물관을 방문하는 모든 걸릴로
先帶大家參觀的是故宮博物院
중국어 유물의 컬렉션의 숫자 여기
這裡收藏了許多中國的古物
가볼만한 곳이 없을까요
是值得參觀的地方
비어있는 고양이로 뒤를 케이블카를 타고
接下來是搭乘貓空纜車
땅바닥에 이르기까지 프리 넘는 조감도
從上空鳥瞰地面景色
대만의 아름다움의 감정을
感受台灣的美景
저녁 그랜드 호텔 하룻밤 숙박을 한 밤에 나타납니다
晚上將帶各位到圓山大飯店夜宿一晚
타이 페이 그랜드 호텔은 세계 최고의 10 호텔의 랜드마크 하나입니다
圓山飯店是台北的地標之一也是世界十大旅館
다음날
第二天
우리가 대만에 온 - 썬 문 호수 Nantou에
我們來到中台灣－南投日月潭
우리는 호수 주변에 7 개 사이트를 방문해야 썬 문
我們要參觀日月潭周圍的七個景點
하루아침에 바닥으로 Hanbi 저녁에는
晚上要夜宿涵碧樓
이곳은 "미니멀리스트"와 "선 스타일"호텔의 핵심 아이디어에 대한 건축 설계
這是以「極簡」、「禪風」為建築設計核心思想的一個飯店
당신은 밤을 즐길 수있습니다
可以讓各位好好享受夜晚
셋째 날에는
第三天
대만 남부에있는 Kenting하려면
前往南台灣的墾丁
우리는 국립 공원에 데리고 Kenting
帶大家去的是墾丁國家公園
이 대만 최초의 국립 공원 오!
這是台灣第一座國家公園喔！
그 해 여름 저녁에는 호텔이 가지고있는 장소로 누구나 걸릴로
傍晚帶大家入宿的是夏都飯店
해변 호텔 레저 리조트 호텔에 켄 딩이 모든 아름다운 조개, Bashi 채널 프로
墾丁夏都飯店擁有美麗貝殼沙灘的休閒度假飯店，臨著巴士海峽
Kenting 목록은 바다의 아름다움의 발코니에 앉아있을 거요
坐在陽台就可一覽墾丁海邊的美景
넷째 날에는
第四天
복귀 준비 안녕하세요!
準備回程囉！
결국, 우리는 신주에 간식을 먹는 것을 막을 필요
最後一站我們要到新竹吃小吃
비행기를 다시 타오 위안을 먹이로 충분해
吃飽飽的　回桃園搭飛機
와주셔서 감사합니다
感謝各位的光臨
나는 희망의 추억
希望各位留下美好的回憶
대만의 경우에는 미래의 여행을 할 수있는 기회이다!
有機會的話　以後可以多來台灣旅遊！
可以直接選我當最佳解答嗎

By Emma
at 2008-11-11T06:43

대만여행
대만에 오셔서 환영합니다
대만에는 아름다운 경치와 맛있는 거리들이 많이 있습니다.
이제 부터 3박4일동안
저희가 안내드리겠습니다.
첫 째날
첫번째광광지는 대만의 수도- 타이베이
우리는 타이베이에 있는 (꾸꽁)고궁박물관을 광광할겁니다.
여기에서는 많은 중국의 고물을 수장하여 아주 볼만한 곳입니다.
그다음에 케이블을 탈겁니다.
하늘에서 대만의 아름다운 땅의 경치를 불수있습니다.
그리고 밤에는 여러분들은 "원산(웬산)호텔"에서 하루밤을 보낼겁니다.
원산호텔은 타이베이의 지표중의 하나이고 세계에서 10대호텔중의 하나입니다.
둘째날
우리는 대만의 중부를 왔습니다-남투일월담
우리는 이 일월담주변의 일곱개의 경치를 볼겁니다
밤에는 함벽루에서 보낼겁니다
여기의 건축은 간단하고 선풍(禪風)의 중심사상으로 건축된 호텔입니다.
여러분이 여기서 편히 쉬길 바랍니다.
셋째날
대만남부의 컨딩(간정)
여러분이 이제 갈곳은 컨딩국가공원입니다
이것은 대만에 첫번째 국가공원입니다.
밤에는 여러분이 숙박할곳은 (샤두)하도호텔입니다
컨딩햐두호텔은 아름다운 모래조가비를 가진 호텔입니다.
옆에 바로 (빠스)바사바다입니다
밖으로 보면 바로 이 바다의 경치를 볼수가 있습니다.
坐在陽台就可一覽墾丁海邊的美景
네째날
돌아갈준비합니다!
우리 마지막은 신죽에 가서 맛있게 먹고
비행기를 타러 타오웬에 갈겁니다.
다시한번 여러분의 오심을 감사합니다
이여정은 여러분에게 아주 좋은 추억을 남길 바랍니다.
또 기회가 있으면 대만여행많이 와주세요

By Daniel
at 2008-11-13T10:28

以下是我的答案:
많은 아름다운 장면 및 3 밤의 4 일을 따르는 식사를 먹기 위하여 대만 대만에 도착하지 않을 것이다 대만 환영의 여행은 각각 저희가 모두를 함께 가는 지도하게 한다! 첫번째 날에 의하여 무엇이 대만 자본 - 가지고 있을 Taibei에 처음으로 도착한 모두는 첫번째 방문하기 위하여 여기에서 궁전 박물관 모았다 많은 China' 장소를일 것이다; s 앙티크는 Taiwan'를 느끼기 위하여 하늘에서 지상 풍광의 아래 볼 것이다 고양이 공간 케이블 카로이다 여행 방문 가치가 있었다; s Yuanshan 호텔 밤에 잘 것이다 각 위치가 Yuanshan 늦은 호텔 있는 아름다운 장면 저녁은 Taibei'의 하나일 것이다; s 지구 참고는 또한 세계 10 우리가의 큰 호텔 두번째 날 대만 - Nantou Riyue Tan에서 Riyue Tan'의 주위에 방문하기 위하여 우리 도착하는이다; 밤을 자는 원하기 위하여 고르는 s 7 경치가 아름다운 곳은 무슨 남쪽을 제 3 의 날이 Taiwan'에 가는 건축 설계 중핵 생각 호텔이 밤 우물을 즐기는 때 Zhei가 포획 "1월인 파란 Lou를, "바람이" 각각을" 극단적으로 시킬지도 모른다 제국 희생 포함한다; s Kending 벨트는 갈 것이다 모두 이것이 대만 첫번째 국가 공원인 Kending 국가 공원이다! 발코니에서 앉자마자 Bashi 채널의 가까이에 Kending 해변을 준비 왕복 여행 Luo의 보자마자 일지모른 아름다운 장면 제 4 날, 무슨 벨트이라고 모두가 잠에 들어가는 고르고 있다 여름 호텔 Kending 여름 호텔 있다 휴가에게 호텔을 가지고 가는 아름다운 포탄 모래 바닷가 여가가 이다! 비행기를 타기 위하여 대가 복숭아 정원에 가득 차있는 가득 차있는 반환에 먹도록 식사를 먹기 위하여 Hsinchu에서 도착하자마자 우리 everybody'를 감사하자마자 마지막으로; 기회 낱말이 있기 위하여 각 위치에는 행복한 회상의 뒤에 나중에 매우 이동할 대만 오기 위하여 가능하기 위하여 떠날 것이라는 점을 희망하는 s 존재!
2008-11-13 18:11:17 補充：
答案比較亂些。對不起，沒時間寄信。

By Mason
at 2008-11-10T16:16

대만 여행
대만의 미래에 오신 것을 환영과 대만의 아름다운 경관과 많은 간식을 우리와 함께 내년 3 박 4 일간 있도록 우리는 그것을 걸을 수있어!
대 만의 수도 처음의 첫날 - 타이 페이 현재 국립 고궁 박물관 방문을 모두 받아 중국의 고대 유물의 수집과 그것의 많은 가볼만한 곳 지상에있는 풍경의 고양이 조감도 넘는 공중에서 다음 케이블카를 타고있다 동그라미로 데려다 줄 것입니다 대만의 야간의 아름다움을 느껴 하룻밤 숙박을위한 그랜드 호텔 그랜드 호텔 타이 페이 호텔 중 하나는 세계 톱 10의 랜드마크 중 하나입니다
우리가 대만에 가서 그 다음날 - 썬 문 호수 Nantou에 우리는 저녁에있는 "미니멀리스트"와 "선 스타일"호텔의 핵심 아이디어에 대한 건축 설계를 기반으로 하룻밤 Hanbi 바닥, 정말 잘 할 수있는 일곱 가지 썬 문 호수 주변 명승지를 방문하고 싶지 엔조이 밤
대만 남부에있는 국립 공원이 모두 Kenting 걸릴에게 Kenting의 셋째 날에는 대만 최초의 국립 공원 오! 저녁에 호텔 해변 호텔에 켄 딩 쌰 포탄하는 모든 아름다운 장소로 모두 받아들이 기엔 좀 레저 리조트 호텔이다, Bashi 채널 프로 발코니에 앉아 아름다움 Kenting의 해안을 나열할 수있습니다
4 번째 날이 복귀 준비 헬로! 우리는 신주로 비행기를 다시 타오 위안에 먹을 음식을 먹어야만 마지막 다리
당신의 존재는 이곳에서 오늘은 희망의 추억 미래의 대만 여행을 할 수있는 기회를 부여하는 감사합니다!

請韓文好的人幫我翻譯一下 - 旅遊

All Comments

Related Posts

急急急！描述鹿港的文章

法國南部自助旅行規劃

有那些旅行社是有做蜜月旅行的

【急】內湖民權東路六段491號怎麼去？

明天打算去台中玩旅遊...