旅遊

請高手翻譯成英文謝謝 - 旅遊

Gilbert avatarGilbert · 2012-06-05

Table of Contents

其實英文我只會講幾個簡單的單字而已沒有你誇獎的那麼好只要你不嫌棄我會常常留言給你(當然都是人家幫忙翻譯的)忘記跟你說我們都很喜歡日本知道你要去日本旅遊提醒你一下去年日本地震海嘯你知道嗎?日本地震很頻繁去的時候要注意安全喔盡量遠離核災區我不是要破壞你心裡對日本的形象不要過�
旅遊

All Comments

Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2012-06-07
發問者您好，有關您要求翻譯的內容，敝人為您謹譯於下：請高手翻譯成英文謝謝其實英文我只會講幾個簡單的單字而已，沒有你誇獎的那麼好。Asamatteroffact,IcanonlyspeakafewsimplewordsinEnglish,andmyEnglishisnotasgoodasyouhailit.只要你不嫌棄，我會常常留言給你(當然都是人家幫忙翻譯的)。Ifitdoesn'ttroubleyou,Ishalldrop
Ida avatarIda2012-06-06
InfactIonlyspeakafewsimplewordsinEnglishisnotasgoodasyoupraiseIwilloftenleaveamessagetoyouaslongasyoudonotbeashamedof(ofcourseistheirhelpwiththetranslation)forgottotellyouthatweloveJapanknowsyou'regoingtoJapantourremindsyouaboutlastyear,Japanearthquaketsunami-didyouknow?JapanearthquakeisveryfrequentlytobecarefulOhasfaraspossibleawayfromthenucleardisasterareaIwasnottodestroyyourhearttoJapannott