越南行 - 2010/12/22 - 美國

早上吃旅館供應的免費早餐，兩人選hu tieu ，一個人選西式早餐。退房繳了
39美元的住宿費。到達機場，離登機時間尚有一小時，我們在候機室使用公用電腦
，由於之前聽聞越南政府封鎖許多敏感網站，因此決定測試一下。美國之聲、BBC
、自由亞洲電台、越新黨、臉書都被封鎖，四方報則可以連線，不過強者我朋友透
過遠端連線連回台灣的電腦，一下就突破封鎖了。

＊越新黨：越南更新革命黨(Viet Nam Canh Tan Cach Mang Dang, Dang Viet Tan)
，訴求是以和平方式推動民主，成員包括海內外的越南人，越南政府視
為恐怖組織而禁止活動。
＊四方報：世新大學台灣立報發行的越南文月刊商業報紙，讀者群以越南籍勞工和
越南籍配偶為主。

回到車水馬龍的城市，三人暫時分道揚鑣，一人回到范五老街的住處，兩人搭
公車到安霜客運站和阿惠見面。阿惠和她在胡志明市工作的姊姊說客運站附近有不
少旅館，誰知道找了兩家都表明最近聖誕節假期不接待外國人，我們懷疑是旅館嫌
外國人登記太麻煩不想弄。無計可施之下，阿惠的姊姊邀我們暫住她的宿舍。

宿舍十分簡陋，位在巷弄中。分為兩層，上層是臥室，下層是客廳、廁所、廚
房兼車庫，屋內擺了一些家具。舖著水泥的浴室十分狹小，僅用門簾和客廳相隔。
阿惠的姊姊把原本他睡的閣樓讓給我們，自己則是去睡客廳。上閣樓的梯子很陡，
閣樓上恰巧可容一個人站立。放好行李，阿惠帶我們去附近吃午餐，阿惠下午就要
搭飛機前往河內和朋友聚會。我們在客運站和阿惠道別，自己搭公車到市區的檳城
市場(Cho Ben Thanh) 。原本打算去統一宮和戰爭紀念館，後來發現越南的觀光景
點通常都很早開門，也很早關門，且中午往往會午休。因此我們最後只看了統一宮
外觀和去戰爭博物館小繞了一圈就被趕出來，只好在街上步行，來擷取對這個大城
市的印象。道路上是川流不息的機車，比台灣街上還多，喇叭聲此起彼落，且不少
路口尚未設置紅綠燈，因此過馬路時，十分惶恐，但後來才發現過馬路一點都不是
難事，因為越南機車的車速都很慢，只要以穩定的步伐，冷靜的心情，一步一腳印
就能穿過車陣。

路上到處都是標語以及國旗和黨旗，甚至還有紀念93周年偉大的十月社會主義
海報，還記得在台灣收看越南國營電視台的新聞時，4 月22日和11月7 日頭條新聞
竟然分別是列寧誕辰和紀念十月革命，且黨政要員集體到河內的列寧像前獻花致敬
，不難想像列寧在官方意識形態中仍然佔有重要地位。由於今天正好是越南人民軍
的建軍節，公車一路上都撥著軍歌。

雖然天上有雲，但二十多度的氣溫還是讓人口乾舌燥，走進胡志明市人文社會
科學大學的學生餐廳，點了一杯要價15,000越盾的檸檬冰沙(sinh to chanh) 、和
一瓶8,000 越盾的汽水。日落時分，前往阮惠路(Duong Nguyen Hue)上的連鎖書店
FAHASA。或許是沒有防盜設施，進書店前要先將背包寄放在櫃檯，結帳時店員會將
收據連同裝著已結帳書籍的塑膠袋用訂書機訂在一起。書局內的讀者不多，此行我
打算購買越文的工具書，一進去就到擺著一大堆辭典的書櫃，仔細尋找看有無合適
的越文辭典。一待就是兩個小時，離開時才想到越南的公車都很早收班，我們匆忙
趕到范五老街，略為問了參加當地旅行社團體旅行的資訊，就趕緊去吃晚餐。

范五老街是外國觀光客雲集的地方，因此東西也特別貴，兩人各點了45,000越
盾的炒飯以及19,000越盾的果汁。一邊吃一邊注意時間，八點半到檳城市場客運站
，四處問人，發現到安霜客運站的公車已經收班了。不只我們，一些越南人同樣很
著急地詢問客運站服務人員是否還有某某班車，有些人見狀改搭早就在車站排班的
計程摩托車(xe om) 。想到既然要坐計程車，時間也就沒那麼趕了，那就先去附近
晃一晃再多找一點旅遊跟旅館的資訊吧！加上我們沒有坐計程摩托車的經驗，也想
順便多問幾個司機好比價。朋友住的旅館就在范五老街附近，他已經住了好多天了
，去找他應該可以問到好旅館。沿路上很多坐在摩托車上看似沒事做的人其實都是
計程摩托車。檳城市場到安霜客運站大約16公里，有出價140,000 ，也有100,000
，最後問到80,000，但是我們想知道有沒有更便宜的價錢。

旅館是一棟公寓，以套房的形式出租，我們向旅館工作人員表明來意後，他們
通知我們的朋友下來會面，由於朋友已經和這裡的人十分熟稔，不僅平常會聊天，
朋友還常買水果請他們吃，原本要錢的礦泉水，朋友都是免費拿。之前朋友說那家
旅館已經沒房間了，要幫我們找附近的。但是碰面的時候再問他們，又說有房間了
，實在是非常幸運。我們聊了一陣，預訂明日的房間，走向檳城市場，又開始比價
，確定80,000越盾已經是所能問到的最低價錢後，搭上一位老先生的車，不僅三貼
，還有一人未戴安全帽，不過司機倒是不在意。車子沿著西貢運河，穿梭在車陣中
，果然很遠，足足一個小時才到目的地。下車付錢時，司機一直訴苦，因為三貼害
他必須往前坐到硬梆梆的座位，一小時的車程讓他屁股十分不舒服。

十點半回到住處，看到阿惠的姊姊在看電視，想到她中午也在家，看起來整天
都沒去工作，洗完澡抱著疑惑的心情，和阿惠的姊姊開始聊天，朋友也加入我們，
聽我的翻譯。原來阿惠的姊姊並不是在工廠工作，而是負責製作熊掌、熊膽和蛇肉
料理，且都是到府服務，有訂單才要工作。她已經租屋住了十多年，一個月房租約
500,000 越盾，合台幣750 元，水電費另計，約700,000 越盾，合台幣1,050 元。

聊著聊著，開始打呵欠，互道晚安後，爬上閣樓，掛上蚊帳，進入夢鄉。

--