路上的居酒屋的客引注意??? - 東京

很抱歉不知道是不是問了一個外行的問題,

但我相信不懂日文的自由行版友可能也會有像我一樣的疑問,

過年前到東京自由行, 某天在逛新宿時一直看到下面這個告示牌,

http://i.imgur.com/RJexBzp.jpg

因為不懂日文, 所以不知道確切意思,

但猜測是要提醒遊客別隨便上居酒屋的意思,

也因為看到這個告示牌,

所以很警覺的在看到一些路上居酒屋即便價目表標示很便宜,

也不敢進去消費,

不曉得有沒有大大可以幫忙解釋一下這個告示牌

與新宿居酒屋的消費文化?

我個人是在看到這個告示牌後一知半解的聯想到坑人黑店,

所以後來只敢光顧磯丸水產......



ps.說實在

要查詢日文比起查法文或義大利文這些語言都要來得更困難啊,

沒學過五十音與日文輸入法的情況下,

連想要google翻譯都不曉得該如何輸入 @@







--