身心障礙手冊遊東京迪士尼/晴空塔 - 京都

Table of Contents

1/24 反映沒想到那麼熱烈XD
有太多寄站內信的朋友...好像超過100封惹!!!
小女我不確定是不是都有一一回覆到~
如果你超過兩天發現我都還沒回覆的!
再麻煩您推文告知好嗎?
(我發現站內信我好容易眼殘跳過XD)
這樣我才能查ID核對是否有寄出!!!

也謝謝那些有回信給我告知有收到的版友~
能幫到你們我也很開心喔^________^

本篇無圖片無網誌


各位版友好~
因同行友人持有身心障礙手冊(外觀看不出來)
因為外觀看不出來所以這點會比較苦惱
所以在規劃遊東京時特別做了一下功課
但是關於這塊資訊其實有點少
所以這次回國想說來分享一下
讓持有身心障礙手冊的朋友能參考


這次有使用到身心障礙手冊的地點有:
1.晴空塔(可以1+1半價)
2.迪士尼樂園(票價不能優惠,但可以持有快速通關綠卡)


要準備的證件有:
1.身心障礙手冊(正本)
2.身心障礙手冊(日文翻譯本)
關於第2點翻譯手冊,
我之前是參照其他網友提供的翻譯格式+自行修改~
(非常感謝這位網友的幫忙)
格式很簡單用WORD依照手冊畫一個一模一樣的表格
內容改成日文(姓名、住址打中文就好)
然後印出來貼上一張跟手冊上一樣的1吋照片即可!!


出示的使用過程:
1.晴空塔:
買票的時候出示正本手冊+翻譯手冊
直接1+1半價(也就是持有者+陪同者半價)
(當天烏雲密布最後考量還是沒買票上去了!但這確實可以使用唷~)


2.迪士尼:
先買好門票入場後,至Information
(看園區地圖就會有資訊處,就在入園後左邊或者右邊非常明顯)
Information的領位人員看到你近門就會積極的跑過來會用日文打招呼
你不會講日文沒關係!不要害怕~
拿出你的翻譯手冊,領位人員馬上就懂了!!!
接著她會請你到旁邊的櫃台
會有說中文的工作人員跟你解釋怎麼使用這張綠色快速通行卡片
並且幫你在綠卡上填入姓名還有入園日期
你就可以大方的使用了~

一. 在這裡大概說明一下可以使用的地點:
1.可以用在迪士尼明星人偶拍照
例如雪莉玫、達菲熊這些拍照都要排隊的迪士尼人偶XD
2.所有遊樂設施
但是使用前工作人員會跟你講一堆注意事項,並且向你詢問是否可以接受~
(因為我會一些日文所以能夠溝通,如果你不會日文不用擔心!
工作人員會拿出英文版的注意事項給你參考!!
再不行~也不用擔心~比手劃腳你也能懂!!!!)
例如:胡迪的遊戲間:
工作人員:等等裡面會有很多旋轉,可不可以接受呢?
我:可以的請放心~(基本上只要說:OK!或者呆救補!+微笑點頭就可以了)
例如:神燈劇場:
工作人員:等等會有震動+爆炸聲(我這樣講會不會破梗???)
我:可以的請放心~
工作人員:請問要不要字幕機呢?要中文的還是英文?
我:好的請給我中文字幕兩台~

* 不用擔心!真的~迪士尼工作人員真的很NICE!!!
比手劃腳一定能溝通~

二.接著說明一下使用方式:
1.一個遊樂設施只能使用一次
2.本張卡限定當日使用
3.餐廳、商店都不能使用!!(有些餐廳跟商店會需要排隊)
4.使用時只需要拿給現場工作人員,工作人員會先徵求你是否能接受注意事項
之後才會在綠色卡片填寫上設施名稱+可以乘坐的時間!
例如:胡迪的遊戲間-乘坐時間 15:50分
你只需要在15:45~16:00這時間過來就可以了~
其他時間你可以去排別的遊樂設施!!!
使用之後工作人員會在卡片上做個記號,代表你這個遊樂設施已經使用過了!
5.可以與Fast Pass一起使用!!
例如:你抽了胡迪的遊戲間Fast Pass,然後又去找工作人員使用綠卡
這樣也是可以的~只要時間不衝突~你可以一起使用唷!!!

3/23補充說明~
蠻多網友詢問的FP跟綠卡使用方式

假設我要玩驚魂古堡(不過你有手冊要玩這遊戲會被問很多問題!!!!)
一開始我先抽了FP ,收到的設定入場時間為:PM14:00
我在AM11:00使用了綠卡,經過工作人員的審問通過後
在綠卡上寫上AM11:30分入場!
這樣你在AM11:30、PM14:00都可以玩到驚魂古堡!!
接著你還能在PM14:00的FP使用完後,再抽一次驚魂古堡的FP
(如果你還想再玩的話啦~)

6.如果此遊戲設施的等待時間只需要10分鐘~那你就乖乖排隊吧!
真的不需要使用綠卡!!
因為工作人員的遊戲注意事項解釋可能會超過這個時間XD
當然如果是坐輪椅或者行動不便的人
那就請出示綠色卡片,工作人員會帶你走安全通道~

3/23補充說明~
7.表演也可以使用!
迪士尼內的表演都可以使用綠卡~
工作人員會安排你坐在最後面(至高點)或最前面
舉例我的使用經驗:
海洋迪士尼看晚上Fantasmic假設表演時間為PM20:00
我在PM19:30分使用綠卡
(有經驗的人應該都知道這時間點基本上你只能看到前排的人的頭)
馬上升級成前排的貴賓席坐位!!!
但是,BUT!!!
我用綠卡去看叢林大冒險,結果被安排在最後面的坐位,一整個謎樣XD
(雖然是最高點,但基本上還是看的很過癮唷~)



以上是少少的使用經驗!
希望能給一些身心障礙的朋友參考的資訊!
不用擔心異樣的眼光~
日本人都很尊重有障礙的朋友~

都來到日本了~就好好的放心去玩吧~


沒想到反應很熱烈XD
在這裡補充一下:

準備日文版的用意是
如果你去大景點,或許你用一點日文打招呼後出示正本手冊
工作人員就可以接受!!(畢竟大景點的工作人員教育訓練+經驗比較多)
但如果你可能去京都或者其他地區的某某"郊區"景點
工作人員可能沒有這種處裡經驗(加上你不會說日文無法解釋)
有可能會造成雙方的尷尬
也可能會喪失使用機會XD

既然都出去玩了~
就做好萬全的準備~
這樣也玩得輕鬆愉快^______^


--

All Comments

Olga avatarOlga2015-01-24
推。
James avatarJames2015-01-25
請問方便私下分享翻譯手冊嗎? 謝謝^^
Lily avatarLily2015-01-25
可以唷~請站內信給我!
Lucy avatarLucy2015-01-27
推~實用!
Charlotte avatarCharlotte2015-01-29
好實用
Freda avatarFreda2015-02-02
推這篇~臺灣的身心障礙手冊在日本很多觀光景點都有半價
優惠或是免費,出發之前有需要真的可以多做功課,也算是
省下一點旅費
Xanthe avatarXanthe2015-02-07
食用推
實用
Caroline avatarCaroline2015-02-07
熱心分享推!
Jacob avatarJacob2015-02-08
熱心推!!
Una avatarUna2015-02-12
我都以為手冊只能在國內用耶~
Jacob avatarJacob2015-02-15
不過官網會有資訊嗎?或應該怎麼搜尋?感覺相關資訊很
少...
George avatarGeorge2015-02-17
請問方便給我翻譯手冊日文版嗎?感恩
Hedda avatarHedda2015-02-20
我也需要><
Yedda avatarYedda2015-02-22
我也需要翻譯手冊日文版本,今年會去日本一趟~謝謝 >"<
Rachel avatarRachel2015-02-26
之前去沖繩也很受用,停車也用得到,哈
Jacky avatarJacky2015-02-26
感謝分享
Kyle avatarKyle2015-02-27
我也需要QQ
Olga avatarOlga2015-03-04
感謝好心分享
Mason avatarMason2015-03-08
請問可以分享翻譯手冊嗎 謝謝y
Edwina avatarEdwina2015-03-12
請問可以借轉身障版嗎?
Ida avatarIda2015-03-14
您好,我也需要,太感謝您了
Necoo avatarNecoo2015-03-15
感謝分享
Odelette avatarOdelette2015-03-17
手冊優惠官網不一定有寫,建議帶著,以付全票為設想,買票
時問問看,如果有給優惠就當賺到
Heather avatarHeather2015-03-21
晴空塔官網有寫唷!!(1+1半價) 迪士尼也有綠卡介紹唷~
Joe avatarJoe2015-03-25
其他的景點我就不確定了!總之做好準備~帶著就對了唷!
Anonymous avatarAnonymous2015-03-26
已經收到了~謝謝原PO :)
Ursula avatarUrsula2015-03-26
請問迪士尼遊樂設施 同行也可不用排隊嗎
Ethan avatarEthan2015-03-31
請問可以跪求翻譯手冊嗎!!! 超級感謝!!!
Delia avatarDelia2015-04-04
收到了喔 非常感謝
Rae avatarRae2015-04-05
收到了~非常感謝您^^
Margaret avatarMargaret2015-04-05
收到了~~謝謝分享^^
Caitlin avatarCaitlin2015-04-07
收到了~感謝分享^^
Carolina Franco avatarCarolina Franco2015-04-09
收到了!感謝您!
Todd Johnson avatarTodd Johnson2015-04-10
除了迪士尼遊樂設施,看表演也可以使用上嗎?
Lucy avatarLucy2015-04-15
sea 動感大樂園可以使用
Charlotte avatarCharlotte2015-04-19
我也需要範本謝謝~~~
Megan avatarMegan2015-04-20
您好!想和您索取日文翻譯本~大大感謝您!
Puput avatarPuput2015-04-20
沒想到拍照跟看秀都能用...我可是大雨中各等了一個小時..
James avatarJames2015-04-25
我也需要~~己站內信給您了~^Q^
Olive avatarOlive2015-04-29
有其他大大拿到範本可提供我嗎?版大可能很忙沒回我
Jake avatarJake2015-05-04
您好! 請問可以跟您所去日文翻譯本嗎~謝謝您
索取
Carolina Franco avatarCarolina Franco2015-05-05
跪求翻譯手冊!!!!謝謝您!!信箱 lover50372@yahoo.
Xcom.tw
Todd Johnson avatarTodd Johnson2015-05-07
Queena avatarQueena2015-05-09
有收到囉~感謝您^^
James avatarJames2015-05-11
已經收到囉!謝謝你的分享!文章很有幫助!
Victoria avatarVictoria2015-05-13
您好,想跟您索取日文翻譯本,感謝您!
[email protected] 再次感謝!
Frederic avatarFrederic2015-05-13
已發站內信,麻煩原PO了!
Yuri avatarYuri2015-05-17
請問方便給我翻譯手冊日文版嗎 感謝
David avatarDavid2015-05-19
站內信,麻煩原Po,超級感謝
David avatarDavid2015-05-19
跪求翻譯手冊<(_ _)>
Hedda avatarHedda2015-05-23
感謝分享,即將出發,能否跟您索取日文翻譯版呢?
Elma avatarElma2015-05-26
己站內信給您,跪求翻譯手冊,非常感謝您
Jessica avatarJessica2015-05-30
你好,我也是身障人士,下禮拜一要日本玩,能不能麻煩您傳
身障譯本給我,謝謝
Charlotte avatarCharlotte2015-06-03
Quanna avatarQuanna2015-06-06
大大您好,可否提供釋譯日本版,大感謝您~
Isla avatarIsla2015-06-08
請您寄[email protected] 謝謝您
Lydia avatarLydia2015-06-09
您好 我在日旅版有看到您的分享

想請問還方不方便索取翻譯手冊日文版呢

謝謝
我的信箱是
[email protected]

-----
Oliver avatarOliver2015-06-14
請問可以跪求翻譯手冊嗎!!! 萬分感謝:)
Lily avatarLily2015-06-18
也想索取範本[email protected]
Xanthe avatarXanthe2015-06-20
感謝分享,已寄站內信,再麻煩原PO,謝謝!