退稅支票到期日 - 打工旅遊

我今年4/25收到美國暑期打工的退稅支票

我有注意票面上有寫void after 1 year 照理說應該一年後才過期

也就是明年4/25 所以就沒急著拿去換

但我今天拿到銀行去換的時候 銀行小姐卻跟我說支票過期了

他說在台灣通常這種支票是以半年為期限 所以應該是過期了 囧

難道我的支票真的過期了嗎?? 他明明上面就寫說一年後過期啊>"<

有誰可以替我解答嗎? 感激不盡~~

--