這句....請幫幫我翻譯成日本語謝~~ - 旅遊

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2013-12-12T00:00

Table of Contents

最近一直想告訴日本朋友說我已經安排明年會去日本兩次但是我日本語不好請大家幫我翻譯謝謝!下句:我已經安排時間在明年可以有兩次機會去日本東京旅遊,ooさん明年妳的生日,我一定會到日本的
Tags: 旅遊

All Comments

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2013-12-14T18:45
有點良心啦001回答者你這樣會對發問者造成大困擾2013-12-1321:41:26補充：我已經安排時間在明年可以有兩次機會去日本東京旅遊,ooさん明年妳的生日,我一定會到日本的私がもう時間を空けて来年に二回の東京に旅行しに行くのを決定しました来年に必ずOOさんの誕生日へお祝って行きます...
Liam avatar
By Liam
at 2013-12-12T16:19
私は来年2回、東京へ行けるよう、スケジュールを組みました。00さん、来年のあなたの誕生日には、必ず日本に行きますよ。
Tom avatar
By Tom
at 2013-12-16T14:54
沒人願意幫忙我翻最後我也只能選他了還有誰願意幫忙?
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2013-12-15T12:41
為什麼有人喜歡用網路自動翻譯來回答，翻譯不好的人也可以得到[最佳解答]。[投票部隊]橫行，交付投票的話，很多回答不好的人可以得到最佳解答，如果這樣下去，真的想回答問題的人會越來越少。
Erin avatar
By Erin
at 2013-12-15T18:05
我已經安排時間在明年可以有兩次機會去日本東京旅遊,ooさん明年妳的生日,我一定會到日本的私はあなたが来年、東京、日本、OOさんに旅行する2機会を持つことができ、来年の時間に配置しているあなたの誕生日、私はよ日本(下列是以上日文的讀音！)Watashiwaanatagarainen,Tōkyō,Nihon,OO-sanniryokōsuru2kikaiomo

第一次歐州旅遊該選那一個?

Damian avatar
By Damian
at 2013-12-12T00:00
明年三月要度蜜月，目前想去法國（法+多國），找了東南旅行社的一些行程，想請教一下那一個比較能有得玩有�� ...

克羅埃西亞十六湖公園問題

Freda avatar
By Freda
at 2013-12-12T00:00
請問明年十六湖公園大概幾月會全區開放阿上個月朋友剛從那玩回來，說很可惜沒去道上湖區參觀所以想問看看另 ...

歐洲自助旅遊或半自助旅遊

Andrew avatar
By Andrew
at 2013-12-11T00:00
之前有跟過歐洲團，不過都比較偏像走馬看花所以想嘗試看看自助旅遊其實我也對於自己語言能力蠻有信心的也不 ...

旅遊義大利想要住好一點的飯店，訂房找旅行社會比較便宜嗎??

Thomas avatar
By Thomas
at 2013-12-11T00:00
如題~~~旅遊義大利想要住好一點的飯店，訂房找旅行社會比較便宜嗎??

關於美西旅遊的兩個行程

Franklin avatar
By Franklin
at 2013-12-09T00:00
一家四口計畫過年期間到美西旅遊目前考慮以下兩個行程http://www.colatour.com.tw/C10A_TourSell/C10A03_To...還有http://www.colat ...