連鎖店查詢網站&app推薦「ロケスマ」 - 旅遊

ロケスマgoogle play
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.d_advantage.locasma&hl=ja

ロケスマios app store
https://itunes.apple.com/tw/app/rokesuma/id498923187?mt=8

ロケスマ網頁版 https://www.locationsmart.org/


前面就有版友介紹這個連鎖店APP，若善用之，可以解決不少問題，幾個月前還有看到版

上的提問，可能是該APP是日文介面，對日文不在行的版友們，不知道如何使用，這裡會

簡單說明常用的詞彙


一、フード（飲食類）：

カフェ（咖啡廳—如:星巴克）、ファミレス（家庭餐廳—如:Royal Host）、バーガー（

漢堡—如:摩斯）、ランチ定食（定食—如:大戶屋）、丼もの（丼飯料理—如:吉野家）

、ラーメン（拉麵—如:一風堂）、カレー（咖哩—如:CoCo）、とんかつ（豬排—如:和

幸）、しゃぶしゃぶ（涮涮鍋—如:溫野菜）、うどん（烏龍麵—如:丸龜製麵）、そば（

蕎麥麵—如:富士そば）、居酒屋（如:和民）、牛たん（牛舌—如:利久）、天ぷら（炸

物—如:天丼てんや）、ベーカリー（麵包店）、弁当（便當店）、スイーツ（甜點）



二、ショッピング（購物類）：

コンビニ（便利商店）、100均（百元商店）、ドラッグストア（藥妝店）、ホームセン

ター（五金店）、 SC（購物中心）、モール（購物大廳-Mall）、デパート（百貨）、ア

ウトレット（OUTLET） 、ディスカウントストア（折扣店—如:唐吉軻德）、スーパーマ

ーケット（超級市場） 、カジュアルウェア（休閒服飾店—如:UNIQLO）、シューズ（鞋

店） 、めがね（眼鏡行） 、カー用品（汽車用品） 、子ども（嬰幼兒用品—如:阿卡將

）、スポーツショップ（運動用品店）、金券(金券行—如:大黑屋)、ペット(寵物用品)



三、サービス施設（民生設施）：

コインパーキング（計費停車場）、ビジネスホテル（商務旅館） 、レンタカー（租車

） 、ガソリンスタンド（加油站） 、カラオケ（卡拉 OK & KTV） 、ネットカフェ（網

咖）、コインランドリー（自助洗衣店）



接下來附上官網影片，加深印象

將最常搜尋的連鎖店類型加到「我的最愛」中
https://www.locationsmart.org/help/02basicusage/02-009.php

將店家資訊以LINE分享
https://www.locationsmart.org/help/05tips/05-001.php

店家的營業時間資訊一目瞭然
https://www.locationsmart.org/help/05tips/05-002.php

以現在所在地的周邊搜尋100，以餐飲為例
https://www.locationsmart.org/help/05tips/05-003.php

可以結合GOOGLE MAP或NAVITIME進行導航
https://www.locationsmart.org/help/03advusage/03-002.php

如何使用ロケスマ的影片集
https://www.locationsmart.org/help/06video/


這個APP真的非常實用，對於日文不拿手的版友們，希望看過本文後，可以克服使用上的

問題，進而在日本旅遊的行程中，解決民生問題並增加途中的樂趣

--

美食當前，淺嚐即止

是心靈的修行，也是身體的養生。

--