遊客太多打亂生活 威尼斯人怒了 - 英國
By Thomas
at 2016-11-14T01:37
at 2016-11-14T01:37
Table of Contents
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201611130222-1.aspx
遊客太多打亂生活 威尼斯人怒了
(中央社威尼斯12日綜合外電報導)數百名威尼斯市民今天發動示威活動,讓外界注意到
他們擔憂的人口外流問題,正在破壞這個充滿寓言故事城市的生活。
不分年齡的威尼斯人參與了這場名為「從威尼斯出走(Venexodus)」的示威活動,手上
拿著「掰掰,威尼斯(Farewell,Venice.)」以及「我不走,我要留下來抵抗(I will
stay and resist.」)的口號標語,有些人則提著行李箱,象徵民眾不斷從當地出走。
一名身著傳統總督服飾的男子登上一艘遊船,象徵對威尼斯的告別之旅。總督曾統治威尼
斯逾千年。
據法新社和英國廣播公司(BBC)報導,每一天都有逾6萬名遊客光臨威尼斯這顆「義大利
亞得里亞海明珠(Italy's Adriatic jewel)」,數目已超過當地常住人口總數。
組織這次示威活動的威尼斯協會(association venessia.com)負責人塞基(Matteo
Secchi)說:「威尼斯每年流失千名居民。與40年前10萬人口相比,目前只有不到5萬
5000名居民。這個情況非常危險。」
塞基還拿龐貝古城(Pompiee)來與威尼斯做比較。這座目前受保護的羅馬城市,在西元
79年毀於維蘇威(Vesuvius)火山爆發。
塞基說:「我們正在變成龐貝城,一個人們會去觀光遊覽並且發出讚嘆,但不會有人想留
下來生活的城市。」
「威尼斯人並不反對遊客光臨,觀光客有到此一遊的權利。但本地居民也有能夠生活下去
的權利。要調和這兩個完全不同的世界,是一項挑戰 。」
BBC報導說,當地居民被迫出走的原因包括:房租太貴、住房短缺以及大量公寓因為租給
觀光客導致房價飆漲。(譯者:中央社周慧盈)1051113
(中央社 105-11-13)
--
遊客太多打亂生活 威尼斯人怒了
(中央社威尼斯12日綜合外電報導)數百名威尼斯市民今天發動示威活動,讓外界注意到
他們擔憂的人口外流問題,正在破壞這個充滿寓言故事城市的生活。
不分年齡的威尼斯人參與了這場名為「從威尼斯出走(Venexodus)」的示威活動,手上
拿著「掰掰,威尼斯(Farewell,Venice.)」以及「我不走,我要留下來抵抗(I will
stay and resist.」)的口號標語,有些人則提著行李箱,象徵民眾不斷從當地出走。
一名身著傳統總督服飾的男子登上一艘遊船,象徵對威尼斯的告別之旅。總督曾統治威尼
斯逾千年。
據法新社和英國廣播公司(BBC)報導,每一天都有逾6萬名遊客光臨威尼斯這顆「義大利
亞得里亞海明珠(Italy's Adriatic jewel)」,數目已超過當地常住人口總數。
組織這次示威活動的威尼斯協會(association venessia.com)負責人塞基(Matteo
Secchi)說:「威尼斯每年流失千名居民。與40年前10萬人口相比,目前只有不到5萬
5000名居民。這個情況非常危險。」
塞基還拿龐貝古城(Pompiee)來與威尼斯做比較。這座目前受保護的羅馬城市,在西元
79年毀於維蘇威(Vesuvius)火山爆發。
塞基說:「我們正在變成龐貝城,一個人們會去觀光遊覽並且發出讚嘆,但不會有人想留
下來生活的城市。」
「威尼斯人並不反對遊客光臨,觀光客有到此一遊的權利。但本地居民也有能夠生活下去
的權利。要調和這兩個完全不同的世界,是一項挑戰 。」
BBC報導說,當地居民被迫出走的原因包括:房租太貴、住房短缺以及大量公寓因為租給
觀光客導致房價飆漲。(譯者:中央社周慧盈)1051113
(中央社 105-11-13)
--
All Comments
By Anthony
at 2016-11-16T07:08
at 2016-11-16T07:08
By Lydia
at 2016-11-17T16:03
at 2016-11-17T16:03
By Kristin
at 2016-11-19T05:49
at 2016-11-19T05:49
By Hazel
at 2016-11-20T15:29
at 2016-11-20T15:29
By Skylar DavisLinda
at 2016-11-22T06:44
at 2016-11-22T06:44
By Yedda
at 2016-11-23T05:27
at 2016-11-23T05:27
By Edward Lewis
at 2016-11-23T07:10
at 2016-11-23T07:10
By Eartha
at 2016-11-25T01:52
at 2016-11-25T01:52
By Sarah
at 2016-11-28T12:53
at 2016-11-28T12:53
By Elizabeth
at 2016-12-01T09:33
at 2016-12-01T09:33
By Genevieve
at 2016-12-05T22:25
at 2016-12-05T22:25
By Sierra Rose
at 2016-12-06T04:06
at 2016-12-06T04:06
By Frederica
at 2016-12-10T15:18
at 2016-12-10T15:18
By Bennie
at 2016-12-15T14:01
at 2016-12-15T14:01
By Mary
at 2016-12-19T13:10
at 2016-12-19T13:10
Related Posts
英國 英國玫瑰茶
By Jacob
at 2016-11-12T23:54
at 2016-11-12T23:54
Day8.走過羅馬耶穌聖階,幼兒版比基尼海灘
By Edward Lewis
at 2016-11-12T19:24
at 2016-11-12T19:24
義鐵跨國車票
By Noah
at 2016-11-12T19:18
at 2016-11-12T19:18
By Hazel
at 2016-11-10T23:28
at 2016-11-10T23:28
2017年請假攻略+歐洲自由行懶人包整理
By Joseph
at 2016-11-10T22:08
at 2016-11-10T22:08