關於和服體驗的各種問與答（下） - 京都

以下整理了許多關於「和服體驗」可能遇上的問題，
不過都只是一般狀況，細節還是得請各位直接與店家洽詢，
因為有點長，所以分三篇貼完，每篇最前面會列出本篇的問題。
希望能對大家有幫助，謝謝。

-----------------------------

本篇內容包括：

◎弄髒、弄破該如何處理？
◎是否能帶自己和服請店家穿著？
◎可以把身上穿的浴衣買走嗎？
◎是否能隔夜還衣？
◎是否可請專業攝影師拍照？
◎孕婦究竟能不能穿和服？
◎是否能租借「花嫁」（新娘）和服拍攝婚紗照？

------------------------------

◎弄髒、弄破該如何處理？

清理和服是非常麻煩的一件事！有些和服可直接清洗（例如化學纖維製），
但有些必須送特殊處理，最簡單的處置也要好幾千日圓。

此外，袖口與衣服之間的連接處（約位於腋下）非常容易破，若是衣服被往
下拉扯、或被壓住，手又突然抬高，這裡的縫線便容易繃開。縫補也是很麻
煩的，必須將整條袖子拆下重新縫過。

在此提醒各位，穿著時務必小心！如果不幸弄髒或弄破，請當個好顧客，誠
實告訴店家，以減少店家困擾，並且不破壞台灣觀光客在外形象。請絕對不
要自行用水洗，有些材質洗了反而會更糟糕，很可能整件洗壞！若只是一般
狀況，店家應該都能自行處理，而且一般提供租借的衣服大多是可清洗的。
若狀況很嚴重，很可能必須負擔清洗或修補費用。

提供一個小秘訣，「請帶一條手帕在身上」。用餐時記得將手帕鋪在腳上，
可避免沾到食物，洗手後也可直接拿來擦拭，能減少許多弄髒和服的可能性
喔！

◎是否能帶自己和服請店家穿著？

大部份店家也提供這類服務，請事先與店家洽詢。由於穿著和服的配件，除
了基本的「和服 + 腰帶」以外，還有很多，因此若手邊沒有，就得向店家
租借。究竟會帶哪些配件前往，請絕對要事先和店家確認。若有與店家租借
配件，別忘了要約還配件的時間喔。

◎可以把身上穿的浴衣買走嗎？

有些店家會提供「加價買浴衣」的方案，也就是讓客人體驗完之後，直接把
身上穿的浴衣帶回家。不過如上面問題所述，除了「浴衣 + 腰帶」以外，穿
著時還需要很多配件，因此雖然浴衣能帶走，但別忘了身上其他配件是要還
給店家的。

有些店家會事先提示：「若當天想直接把整套穿回家，請自行準備其他配件
來參加體驗。」浴衣所需配件較簡單：浴衣 + 腰帶 + 腰紐（繩子）+ 下駄
（木屐）+ 毛巾數條，前四樣很可能包含在您所加價購買的浴衣組合裡面，
因此大多只需要攜帶數條毛巾到店裡，之後就能夠整件穿走。詳情請直接與
店家洽詢。

◎是否能隔夜還衣？

有些店家提供隔夜還衣的服務，您可晚上穿著回旅館，隔天再還。這類服務
大多需加價。

每個店家的方案會稍有不同。有些店家提供隔天到旅館回收和服的服務，有
些則是讓顧客隔天直接到店家歸還和服。至於在店內換下來的衣物，有些店
家還提供幫忙送到飯店的服務。詳情請直接洽詢各店家。

◎是否可請專業攝影師拍照？

有些店家提供攝影服務。有棚內（スタジオ撮影）也有外景（ロケ），詳情
請洽店家。

◎孕婦究竟能不能穿和服？

當然可以！不過一切都得小心！由於穿著孕婦和服有些訣竅，才不會讓孕婦
不適、也不會傷到肚子，所以不是所有的「著付師」（幫忙穿著和服者）都
會幫忙孕婦穿和服。請和店家確認他們是否有這種技術，並且將懷孕幾月、
大概的肚子大小告知對方，有了十分的把握再決定。而且每個人懷孕狀況不
同，如果自己身體容易不適，建議還是不要冒險喔。

◎是否能租借「花嫁」（新娘）和服拍攝婚紗照？

最近越來越流行到京都拍攝婚紗照，相信這是很多人的疑問吧！是否能租借
花嫁和服拍照呢？有許多需要考量的細節，在此簡單與各位說明。

首先，「花嫁」和服並非每個店家都會提供，一般以「和服婚紗公司」為多。
接著，穿著「花嫁」需要特別的技術，而且拍攝全程都得有專人在旁隨時整
理衣裝，並非穿好就能自行離場。最後，穿著「花嫁」和服並非隨處可拍照。
例如神社、寺院，都得與寺社方面取得許可才行。

一般來說日本婚紗公司都是包套行程，由婚紗公司的美妝師、著付師幫忙打
理妝髮及和服，接著由日本攝影師幫忙拍照（棚內棚外都有），外景地也會
事先由婚紗公司取得拍攝許可。

現今日本網頁上（例如樂天）有許多禮服租借的服務，租期大約五天左右，
公司會直接把整套禮服寄到指定處，裡面還會附上寄回的宅配單據。租金通
常已包含了清洗費用和來回運費，也可以加購保險。「白無垢」或「色打掛」
的價格，大概是三萬日幣起跳（關於「花嫁」和服部份，之後將另外介紹）。
裡面會包含該有的配件，有的店家會附上基本的「綿帽子」（搭配白無垢）。
但若自行拿衣服到店請人穿著，光是著付的價格，可能就跟租禮服的價格差不
多，妝髮還要再另外加錢。不過如果是自己從樂天租借，就不需要著付師一直
陪同。當然若選擇這種方式，景點仍然要自己事前申請許可，有些寺社拍照需
要另外付費。（此段為ptt網友：ichico提供）

目前有幾間日本的和服婚紗公司，有提供中文服務，也是一項選擇。

原文出處：
【MIYABI日本傳統文化】
日本「和服體驗」大解析，一次解答所有疑問！（下）
http://miyabi-taiwan.blogspot.jp/2014/08/blog-post_28.html

--