關於在網路上預約東京水上巴士的問題 - 東京

Frederica avatar
By Frederica
at 2014-02-06T22:52

Table of Contents


今天在水上巴士官網預約 3/7的HIMIKO
http://www.suijobus.co.jp/sp/

結果收到回信如下

YUEH HUA 様
この度は弊社クルーズ予約申込サービスをご利用いただきまして、
誠にありがとうございます。

またご予約状況により、予約受付を完了できない場合が御座います。
その際は受付時のメールアドレスにご連絡差し上げます。

以下のように予約申込を受付いたしました。

==============================
然後下面是我預訂的時間班次資訊
==============================



能懇請懂日文的大大 幫我翻譯一下嗎
（因為 我用翻譯app翻不太出來……）
這樣是有成功預約到嗎？

感恩喔！！！

--
Sent from my Android

--
Tags: 東京

All Comments

Damian avatar
By Damian
at 2014-02-07T01:30
這內容是表示有收到您的預約，隔天會再收到一封有預約編號
Charlie avatar
By Charlie
at 2014-02-10T16:45
的信，列印下來當天帶去搭船就ok了！
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2014-02-13T05:20
太感謝您的回覆 這樣就安心了
Elvira avatar
By Elvira
at 2014-02-14T02:10
再次謝謝dt大大
Ida avatar
By Ida
at 2014-02-18T03:58
我上次坐Himiko號台場到淺草，整條船只有7個人...
Kyle avatar
By Kyle
at 2014-02-19T03:59
我們搭上時真的超興奮，不過夏天搭應該很熱
Heather avatar
By Heather
at 2014-02-23T23:14
請問若要從淺草搭到台場，中途需要"換船"嗎？還是只是在
船上等待中途站而已呢？
Oscar avatar
By Oscar
at 2014-02-26T01:47
據我所知 Himiko是淺草跟台場間直達的船

在日本網站購物~東橫inn能否代收~

Jessica avatar
By Jessica
at 2014-02-06T22:43
※ 引述《littleman1 (中鋼工程師誠徵聯誼)》之銘言： : 請教一下日本住過東橫inn的達人~ : 我剛好2月底要去日本東京玩~想順便在日本網站買鈦鍋atat(媽媽交代)~ : 不過因為那間賣鈦過的公司在新瀉~所以我打算在網路上面先買付費~ : 然後寄到東橫inn~等我check in時再拿~不知道 ...

分享日本1月份折扣季的購物心得

Christine avatar
By Christine
at 2014-02-06T22:31
圖文好讀版本：http://ppt.cc/5YNR 眼看著消費稅要增加為8% 接下來也有可能增加到10％ 更讓我覺得....現在不買什麼時候要買啊！！！！！ 所以不知不覺越買越多.... 寫了好多旅遊文 記憶卡裡面還堆積了好多美食跟美景要跟大家分享呢 再2個多禮拜，我就要飛去東京見我的愛人了哈哈 ...

流年不利犯太歲之香草航空(上)

Linda avatar
By Linda
at 2014-02-06T21:47
這是我第一次買香草航空的機票,結果一次取消一次延飛,對於今年犯太 歲的我來說,還真的是不得不信邪..... 1/31從台北搭乘紅眼航班到東京,看到1/30紅眼航班取消心裡忐忑不安, 坐了最後一班國光客運來到機場,一直到0120看到飛機降落才放下心中 的大石頭 到了候機室發現,應該是因為大年初一的關係,一堆 ...

在日本網站購物~東橫inn能否代收~

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2014-02-06T21:21
請教一下日本住過東橫inn的達人~ 我剛好2月底要去日本東京玩~想順便在日本網站買鈦鍋atat(媽媽交代)~ 不過因為那間賣鈦過的公司在新瀉~所以我打算在網路上面先買付費~ 然後寄到東橫inn~等我check in時再拿~不知道有沒有人有類似經驗~ 東橫inn上面沒mail我也沒辦法問~如果有知道的大 ...

東京自助旅行交通與網路問題(哭)

Olivia avatar
By Olivia
at 2014-02-06T21:04
※ 引述《MsJay (雀雀君。)》之銘言： : 還有一週多就要去東京了... : 行程只有三天 : 2/15 凌晨 桃園機場/香草航空andgt;東京成田機場 : 2/17 中午 東京成田機場/香草航空andgt;桃園機場 : 雖然在網路上一直做功課 : 可是越做越糊塗真的不知道該怎麼辦才好 : 尤其是地鐵 ...