關於護照英文名字的問題 - 自助旅行

因為好像沒有討論護照方面的專版，所以在這裡問了
如果有違規還請板主告知>_<

我很小的時候辦過護照，名字部分譯音是YU-HO
其中第二字是「和」，顯然是用威妥瑪的第二種拼音
但其他任何拼音（漢語、通用、國音、威妥第一種）都是HE
我的高中畢業證書也是使用YU-HE，因此想改成這種方法

我知道可以改，但我的疑問是，因為最近要去換發護照
我可以直接在填線上預約的時候，把新的音譯填到英文姓名欄嗎？
因為之前好像看過要求把舊護照名寫在別名欄？
本身也有想使用的別名，所以不想讓舊名佔用這個空間
但我忘記在哪看到這說法了？（還是我記錯）

先在此謝謝各位

--