http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110219/78/2moo9.html
〔自由時報記者陳賢義／台東報導〕「雲豹、老虎傻傻分不清楚…」排灣族大武鄉加羅板
部落入口意象，赫然出現「兩隻老虎」，突兀至極；族人怨道，大武山又是雲豹的故鄉，
守護聖靈變老虎，恐成笑柄。
順著蜿蜒山徑前往加羅板部落，遠遠就可看見入口處盤據了兩隻或站、或臥的老虎造景，
許多不明究理的訪客，會誤以為這個位居山林的原民小聚落，早期曾有老虎出沒，或有其
他傳說典故，才會以此作為入口意象，經探詢才發現是一場美麗的誤會。
口傳歷史疑謬誤 將錯就錯
加羅板聚落主席高金美說，老人家說位於浸水營古道的舊部落，由於早期先人墾荒闢地，
都會將砍伐木頭集中燃燒，形成塊狀煙霧就好像「伊咕勞（排灣語大型貓科動物的統稱）
身上的斑紋，但又搞不清楚雲豹和老虎有何分別，才會將錯就錯的把舊部落喚作「老虎村
」，兩年前設計興建入口意象時，也以這段口傳歷史形塑。
高金美說，日治時代舊部落七里香樹林立，部落名「Qaijapang（加羅板）」的原意也為
七里香，入口意象的形塑，本應以此作為創作素材，但耆老們都沒意見了，大家也只好睜
一隻眼閉一隻眼，得過且過。
--
All Comments