韓國疑難雜症處理 - 旅遊

※ 引述《qoo8686 (夯夯)》之銘言：
: 友人請我幫忙代PO
: 勿站內信 請直接聯繫即可 謝謝
: 友人位於韓國 台灣人在韓工作
: 由於太多朋友去韓國遇到各式各樣問題（代訂餐廳　尋求推薦等等）
: 都是基於語言不通
: 現在朋友在韓國從事旅遊相關工作
: 也希望能幫上台灣朋友一點小忙
: 舉凡　若你有下列煩惱的話
: 可以洽詢
: 1.代訂餐廳（前提是這個餐廳可以預約，然後不要放鳥)
: 2.機場接送預訂
: 3.滑雪場預訂
: 4.各地一日團預訂
: 5.外賣幫忙預訂
: (若住AIRBNB的鄉民很抱歉無法代處理 因為很多地址都是錯的
: 已被外送的小哥們念過太多次)
: 6.語言上遇到困難 需要協助的
: 7.其它(如果有上面沒寫到 但你還是有問題的 歡迎來信)
: 朋友有感於朝鮮人 中國人 在韓國都能如此團結並且互相幫忙
: 也看到許多台灣朋友有遇到問題需要協助
: 決定請我代PO
: 希望能盡一點微薄之力
: 以上協助除了收取些微代訂費(補貼電話費)
: 其它一律自行跟店家結帳即可
: *有時無法即時回覆 請見諒
: *至於天氣溫度這件事每個人感官不同
: 我去的時候都是穿厚衣外套 但友人卻是穿短袖去買炸雞..
: *若需要首爾的餐廳推薦 可以詢問
: 友人最常吃韓國平價烤肉吃到飽 咖啡廳 人蔘雞 五花肉 炸雞
: 加LINE
: @hrl9556y





大家好 我又來了
以下轉PO友人的話給大家

這陣子我們收到如雪花般來的各種訊息~
我們盡力回覆 並打了不下數十通電話

這是我們當初沒料到的XD

很開心有幫到一些鄉民的問題
那對沒有辦法解決到問題的鄉民感到抱歉

因為我們都還有各自的工作 所以也無法一直時時刻刻盯著手機回覆
在此要跟大家說明一下

我們在這幾天有遇到一些問題
需要跟大家解釋一下

1.我們先暫時取消幫忙訂外賣服務
因為韓國外賣 不管是用APP 或是用手機撥打
送去前 有些外送者會播打電話確認地址 或是跟你通知一聲"我要送了"之類的
(尤其有些民宿的地址不太好找,連當地人都不太清楚)

因為大家有時吃外送的時間比較晚
韓國上班文化需要下班應酬
最近不知道為甚麼應酬變多?
尤其我是外國人 能拒絕的機會是低又低
跟老闆說話 又不能常常接電話 所以導致於常常被外送小哥罵
韓國人比較沒耐心 然後又很愛罵髒話(還很大聲)
迫於無奈 只能先取消
理解大家想試試外送炸雞的心情 在這敬上十二萬分的歉意

其實到現場吃氣氛更好
我常常與親估到明洞夜店街的炸雞店
邊吃炸雞 邊看對面露天酒吧裡的外國人把韓國妹(誤)
推薦醃蘿蔔也很下酒XDXD

2.回復速度
這幾天有許多詢問一日團及機場接送的鄉民
我們盡量回覆摟
因為還要等韓國這的旅行社報價
(因有熟識的 請他給較優惠價格)
我們會盡快一一報出價格喔 請見諒

3.整型翻譯
我在韓國的工作就類似於這個
如果有鄉民有需要的話 可以詢問看看
但我們客人是以大陸為主
所以台幣報價 要再問一下

**很開心因為自己的外語能力幫助到鄉民們
有時有人請我們幫忙看巴士下車點 看行程 看餐廳位置
你們的一句謝謝 一句感激的話 都是我們繼續的動力
但 也請詢問的同時 麻煩給我們多一點禮貌
當我們幫你查地點 找好地圖 甚至截好圖幫你標示等等
一句話就可以了^^ 至少回覆我們一下嘛~~

***另外我與台灣友人敲定
明天春天時 我們會去漢江野餐 那邊的外賣
多到你無法想像
炸雞 炸醬麵 煎餃 還有好多好多... (已流口水)
很多阿揪媽會在那發傳單
所以也不怕沒有電話可以叫外賣

屆時我們會租個帳篷
邀請到時有去韓國的鄉民一起來享受漢江的春天(好像怪怪的?)
我們可以一起喝個酒 一起聊個天 甚至玩個遊戲
但重點是不怕被閃瞎
因為會有極多情侶也在那
租個帳蓬進去就不出來了(誤)

若也想體驗漢江煮泡麵的話
我們也可以帶你去體驗看看

以上
預祝大家來韓國玩都可以順順利利
吃到想吃的 玩到想玩的
謝謝:)

--