飯店代收回信請教 - 旅遊

Isla avatar
By Isla
at 2013-10-02T15:04

Table of Contents





飯店回信的內容

ご連絡ありがとうございます。

お荷物は全部で、いくつ(個数)ありますでしょうか?

また、着払いの場合は受け取りが出来ない場合がございますので

ご了承願います。

google翻譯後,對第二句話,還是不太了解,到底是不是可以代收。

翻譯如下:

謝謝您的聯繫。

您的行李全部,幾個(數)嗎?

另外,貨到付款的情況是無法接受的情況,請您了承願望。

--
Tags: 旅遊

All Comments

Rachel avatar
By Rachel
at 2013-10-05T00:47
應該可以,但是不收貨到付款
Delia avatar
By Delia
at 2013-10-05T09:01
可以代收,旅館是問您有幾項東西,還有代收貨款件不收
Olive avatar
By Olive
at 2013-10-05T11:37
謝謝。

JR山手線一日遊請教

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2013-10-02T12:39
大家好,預計10/28(四),搭 乘JR山手線一日遊,預計新宿-原宿- 明治神宮-竹下通-表參道-澀谷 請問這樣的行程ok嗎? 中途想排代代木公園,新宿御苑 ,如果時間可以想再去上野, 謝謝大家 - ...

六天北九州兩歲小孩親子行心得

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2013-10-02T12:24
有版友來信詢問親子遊的相關細節, 所以我把之前剛回台灣的時候po在背包客棧的心得轉貼在這裡好了 原文網址 http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1010787 以下文長無圖, 完全是個人意見, 可能有點枯燥orz 除了原文也有加入一些最近 ...

東六甲展望台交通

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2013-10-02T12:14
看完半澤直樹就對這個地方很有興趣 查了一下 能到的交通方式就只有戶屋有馬線80 上次去神戶有去過摩揶山了 非常漂亮 看日本夜景評價 東六甲似乎也不賴 不曉得有沒有版友已經去過 能分享心得? 巴士是不是真的有到八點多還有車 - ...

駅弁 Ekiben @ 北海道-旭川 Asahikawa

Madame avatar
By Madame
at 2013-10-02T11:42
2012年的遊記,最近才有時間整理出來。 給要去北海道的人做參考囉。 好讀圖文網誌版: http://avocadohank.pixnet.net/blog/post/261038966 ====以下複製貼上無圖文字檔==== 忘記是第幾天的行程了,這天要從札幌的薄野出發,為的是接下來幾天的旭川a ...

大阪環球影城萬聖節還願版

Jacky avatar
By Jacky
at 2013-10-02T11:17
出發前在此版看了許多相關的文章~ 感謝熱情版友的分享~~~!!! 所以回來之後想趕快寫篇還願文給之後要去的版友參考 都沒有遊玩雷,只有一些心得分享!! 請版友們安心服用XD 正文開始! ------------------------------------------------------------ ...