首爾地鐵站名由來 - 首爾

William avatar
By William
at 2017-06-16T10:02

Table of Contents

原文在此https://goo.gl/p6q3QK
不知有無OP,是一項知道也沒用的資訊XD

造訪日本或韓國時,大概因為都是去首爾、東京這類的大都市,所以都以地鐵為主要的交
通方式。又因為這兩個國家會用漢字標註站名,所以我常會對站名的由來感到好奇。尤其
韓國這種受古代中國影響很大的國家尤是。

每次搭首爾地鐵,梨大、弘大或光化門這種以著名地標為名的站是沒什麼奇特點,但蠶室
(我猜是古代景福宮養蠶的地方,因為離)、阿蜆(完全看不出來意思,跟蛤蜊有關嗎?
)或聖水(我猜跟湧泉有關)這種就讓我非常想探究,無奈國內似乎沒有相關書籍的中譯
版,我也沒辦法得到更進一步資訊。

3月去了首爾釜山行又讓我重新開始在網路上搜尋英文資料(動機未大到為了這個去學韓文
),更慘的是對釜山地鐵站名,如海雲台(觀景台?)、老圃(老花圃?)、凡內谷(一
個谷?)也起了點興趣,好險待得不夠久。

終於找到首爾大眾交通中心(Seoul Metro Traffic Center)的網站
https://goo.gl/CSThMm
這個站有英文版的各站介紹,雖然不是每站都有,但至少聊勝於無。
好像很多站都是從朝鮮時期的地名來的,有關蠶室的確是朝鮮國營蠶絲公司所在地,聖水
是某河上游,至於阿蜆是因為當地是丘陵地形(說是中文來的,但我想不通是哪個中文)

供大家參考啦~
我也很想知道有沒有其他資訊來源

--

All Comments

Mia avatar
By Mia
at 2017-06-18T11:26
是峴(念線),不是蜆精的蜆噢...
Oliver avatar
By Oliver
at 2017-06-21T02:49
峴的確是小山丘的意思,安國附近就有宮殿叫「雲峴宮」
Lily avatar
By Lily
at 2017-06-23T22:03
原來是我誤會了,長知識了~太棒了!
William avatar
By William
at 2017-06-27T04:05
這個好有趣喔!!
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-06-28T06:11
最喜歡這種有故事資訊
Belly avatar
By Belly
at 2017-07-01T08:09
謝謝分享!!每次搭地鐵時,也有一樣的狀況,一直產生連想

市中心清新宜人的空中花園~首爾路7017

Quintina avatar
By Quintina
at 2017-06-16T07:49
圖文好讀版:http://bit.ly/2sym3Ey 2017/5/20新開幕的首爾路7017是首爾最新的熱門景點,類似美國2009年開放的高架公園H igh Line Park,前者是由廢棄高架道路改建而成,後者是廢棄的高架鐵路改建的,同樣都是位於市 中心清新宜人的空中花園。新落成的首爾路7017不僅 ...

釜山心得2

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-06-15T23:50
※ 海雲台 海邊風很大很冷,即使是六月中,要記得帶薄外套 附近的海雲台市場一條街值得去走走買些魚糕、蒸餃,人參雞也很有名 也可以從海雲台走去APEC世峰樓和Bay 101看夜景 再走到冬柏站搭車,是很順路但會走到鐵腿=w= http://imgur.com/3Tzxsf6 ※ 太宗台 很建議搭遊園 ...

釜山心得

Ula avatar
By Ula
at 2017-06-15T23:23
※ 札嘎其市場 二樓有很多攤販可以直接點菜 我們是選豚壽司,他桌上放很多旅遊書,老闆也會用英文推銷說他們是觀光客喜愛的店家 英文溝通無礙,不確定有沒有殺價空見所以沒有殺價 生章魚一份20000won,大生蠔一份20000won (真的很大,可以和10元硬幣對照) http://imgur.com/fToF ...

【首爾美食】眼鏡奶奶烤腸-美味的烤腸

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-06-15T21:41
店名:新堂店眼鏡奶奶烤腸 營業時間:早上10:00~凌晨03:00 地址:????????522 (新堂站2號出口) 附中文菜單andgt;andgt;http://nixojov.pixnet.net/blog/post/342542416 今天要跟大家介紹韓國在地人的口袋名單 這一家位於巷弄裡的 ...

首爾有中文導覽的景點?

Oscar avatar
By Oscar
at 2017-06-15T13:45
※ 引述《hanko (hanko)》之銘言: : 各位大大好: : 小弟初次前往韓國,選在11月初去首爾。 : 由於要帶爸爸去,爸爸算是喜歡看看歷史的人。 : 想問大家有那些景點是有不錯中文導覽的,這樣較適合老人逛逛。 : 無論是語音導覽或者是有附中文說明書,要收費或不收費都可以。 : 希望大家可以提供意見 ...