首爾夏季的昌德宮秘苑(秘苑導覽預約說明) - 首爾

網誌圖文好讀版:
http://colettelinkr.pixnet.net/blog/post/38770438 (上)
http://colettelinkr.pixnet.net/blog/post/39022748 (下+秘苑導覽預約說明)

(有音樂，可手動靜音)




純文字版:


這一篇要來和大家分享暑假到昌德宮秘苑的遊記喔:D

秘苑位在韓國首爾四大宮殿之一的昌德宮內，

昌德宮於1997年，和水原華城一併列入UNECO世界文化遺產的名單之中，

秘苑也被稱作韓國最美的庭園的代表。



此外，

韓劇《屋塔房王世子》裡面部份的外景也是在昌德宮和秘苑這邊拍攝的喔!!!!!!!!




秘苑為維護內部的建築和自然景觀，每日都有控管參觀遊客數量上的限制，

想要拜訪秘苑的朋友們都必須事先在線上完成預約手續後，

才可以購票、跟隨導覽員進入秘苑參觀喔!!!!!!



我們預約的是秘苑每天中午12:30的中文導覽，

因為我們已經完成線上預約，

所以當天只要攜帶列印出來的秘苑導覽預約單到昌德宮的購票處購票就可以了!!!

在昌德宮購票處出示預約單，並購買昌德宮門票3,000韓元和秘苑門票5,000韓元，

售票員就會給你昌德宮的門票和秘苑導覽的門票喔:D



昌德宮這邊的售票員都超友善的，英文也很好~

因為我們快要12:20才到售票口，所以那個姐姐(阿姨?!)就一直催促我們趕快過去XD



註一.

秘苑的入口在昌德宮的裡面，從昌德宮入口走進去還要走一小段路，

不過因為我很熟悉裡面的位置，所以我們有趕得及導覽啦:D

(不要學噢噢= =)



註二.

如果大家還有要參觀其他宮殿(景福宮、昌慶宮、德壽宮、宗廟)的話，

建議大家可以購買四大宮殿套票

(四大宮殿就是昌德宮、景福宮、昌慶宮、德壽宮，再加上宗廟!!)

套票一組是10,000韓元，在購票後一個月內都可以使用，

如果行程安排是像我排進"景福宮+昌德宮+秘苑"的話，買套票就比分開買划算囉

套票一樣是在四大宮殿的購票處購買!!!




我們趕到秘苑售票口的時候，已經看到好多人在門口等待進場了~

很多韓國人和外國人(聽不懂中文的人XD)也預約了這次的中文導覽，

因為秘苑一定要導覽時間才可以進入，

所以他們也只好一起跟著進來，體會一下"鴨子聽雷"的感覺囉?!



接下來，

就讓我們跟隨導覽員的腳步，一起尋訪韓國最美的後花園吧!!!!!!!!!!!!!!



一從秘苑喧鬧的入口走進來，

就有一種走進大自然、走進歷史的幽靜之感。



秘苑裡面的「芙蓉池」和「宙合樓」

是秘苑的第一中心庭院。

以四方形的「芙蓉池」為中心，在周圍修建了許多建築，

「宙合樓」一帶的「奎章閣」和「書香閣」是王室圖書館，

而建築「映花堂」的東邊，則是國王舉行特殊科舉考試的「春塘台」等等。



建築周邊的樹木在夏季都是綠色的，

整個秘苑都是綠油油的一片，

但如果昰在秋天才來拜訪秘苑，這裡一整片都是楓紅喔!!!!!!!!!!!!!!!!!

(好想再來一次啊~~~)





沿著步道，我們到了下一個庭園景觀點「愛蓮池」

朝鮮肅宗18年(西元1692年)在這裡建了「愛蓮亭」

肅宗認為蓮花出淤泥而不染，有君子的美德，

因此取名「愛蓮池」和「愛蓮亭」以體現其欲效法君子品德的理想。



再繼續深入昌德宮的秘苑，

我們到了「演慶堂」

這邊大多都是傳統的韓屋建築~



「演慶堂」據推測為朝鮮高宗於1865年新建，

建築設計的形式為模仿士大夫的居所而建造的，

所以和大家在其他韓屋村景點看到的傳統韓屋建築還蠻相似的!!!



高宗以後的「演慶堂」多用於接見國外公使舉行宴會之用:)



秘苑這裡的韓屋建築保存地很完整，

不過韓屋裡面的器物並沒有保留在原處展示，而是移往他處的室內展廳展出，

所以到這裡只能一窺韓屋的建築本身，

想看展品的朋友，建議大家可以到景福宮旁的國立民俗博物館參觀喔:D





建築內都設有各建築的說明指示牌，

可以了解到朝鮮時代該建築的內部陳設位置和用途等等介紹喔~





秘苑裡面除了人工建造的池塘和建築以外，

還保留了許多原始的自然景觀~

這也讓秘苑在一年四季都展現了不同的風情噢!!!




離開了「演慶堂」，

前往我們在秘苑的下一個景點──「尊德亭」



「尊德亭」一帶昰秘苑裡面最晚修建的地方，

在日本領朝鮮時期時改造成一個弧形的池塘，稱作「半島池」。

以池塘為中心，

周圍有六角亭「尊德亭」和扇形的「觀纜亭」，「觀纜亭」的對面則有「勝在亭」

據推測，「觀纜亭」和「勝在亭」約昰在19世紀後半葉到20世紀初才修建的建築。




「尊德亭」一帶的樹林很茂密，秋天的時候來秘苑賞楓一定很美啊~~~

要昰能在秋天再來一次韓國，

還有好多好多地方想去喔:D



拜訪完「尊德亭」

我們沿著綠蔭下的步道緩步走向下一個景點~





下一個景點昰「玉流川」一帶

(為什麼我一看到這個名字，

腦中浮現的其實昰灌籃高手的"流川楓"XDXD 透露年代了嗎囧XD?!)




「玉流川」在秘苑北邊最深的山谷裡，

仁祖14年(西元1636年)在岩石上開鑿凹坑完成了一個小瀑布，

瀑布飛瀉而下的地方就是「玉流川」



玉流川一帶的其中一個涼亭「太極亭」

有多個小的庭院散布在四周。



拜訪完秘苑的所有景點後，

我們也開始往回程的方向走啦~


從石階這邊上去昰離開秘苑的捷徑哈:D




走著走著，

我們也該和這座美麗的庭園說再見囉!!!




相信到過秘苑的朋友們一定還會對這個地方流連忘返，

我和我的家人們都很喜歡這個充滿歷史感、自然又幽靜的地方，

希望下次能在不同的季節再來拜訪一次囉!!!!!!!!!!!





從秘苑出來以後還是在昌德宮裡面喔~

拜訪完秘苑後，

我們也順便好好地逛逛昌德宮吧:D



(以上秘苑的介紹文字參考自「昌德宮」中文版導覽手冊)



文章的最後，

來告訴大家要怎麼預約昌德宮的秘苑導覽吧!!!!!!!!!!!!!

現在有提供英文的操作介面囉



首先，進入「昌德宮」的官網:

http://eng.cdg.go.kr/main/main.htm (韓、英)

點選 Tour Reservation (預約導覽)下方的 Secret Garden Tour (秘苑導覽)



接下來會看到以下畫面，左邊的月曆可點選想要預約的日期，右邊的英文昰注意事項。

下圖以預約2012.08.31為例，點選進入預約的畫面。



同一個頁面下方有每日的導覽時間表，

中文的導覽固定昰在每天的中午12:30，一天只有一場!!!



點選日曆上的日期後，會進入以下選擇當日導覽時段的畫面。



畫面中從左至右依序顯示「導覽的梯次」、「集合時間(導覽開始時間)」、「語言」、

「可預約的總人數」、「目前開放可預約的人數」、「預約」和「確認」



上圖以預約中文導覽為例(紅色框框圈起來的部分)

點選Click to make a reservation (預約) 即可進入預約的頁面。



進入預約頁面後，會出現以下填寫預約者基本資料的畫面。



確認預約的時間和場次無誤後，即可開始填寫個人資料。

從上而下分別填入「姓名」、「密碼」(以利日後查詢或取消預約使用)、

「再次輸入密碼」、

「電話號碼」(填台灣的電話也可以!!)、「E-mail」、

「成人人數」(一次可最多預約10人)、「兒童人數」和「免費人數」

系統會自動幫你加總所需的費用在下方(Admission Fee的地方)

確認完成後按Reserve(預約)，確認預約即可!!!



完成預約後，

列印出秘苑導覽的預約單

在昌德宮售票亭購票時，出示給售票員即可囉:D





如果行程上安排的時間沒有辦法在中文導覽時進入秘苑參觀，

大家也可以預約其他時間的導覽，

因為一定要在導覽的時間才可以進入秘苑喔!!!!!!!!!!

(不過可能會聽不懂導覽哈XD)



希望大家會喜歡這篇秘苑的介紹和預約導覽的說明喔~

謝謝大家:)

--