馬爾地夫渡假村 惡搞結婚夫婦 - 馬爾地夫

〔編譯陳成良／綜合報導〕一對說英語的西方國家夫婦在印度洋島國馬爾地夫一家豪華飯
店再次海誓山盟，舉行重申婚約儀式，結果飯店員工在看似正經八百的儀式中嘴巴念念有
詞，其實是用這對夫妻聽不懂的馬國官方語言迪維希語（Dhivehi），大罵兩人是「豬玀
」、「異教徒」，還稱兩人婚姻「不合法」，這對夫妻完全被蒙在鼓裡，影片被當笑話上
傳網路後，引發軒然大波。

夢幻婚禮 用當地語言罵兩人是豬玀

馬國外交部與觀光部對此事都大感震驚，而為修補馬國作為結婚天堂的形象，當局已展開
調查。鬧出這起風波的「美露麗芙島渡假村（Vilu Reef Beach & Spa Resort）」二十八
日發表聲明鄭重道歉， 並表示涉案員工已全遭開除。

這家坐擁私人礁島的飯店住宿每人每晚一千三百三十五美元（約台幣四萬零九百元）起跳
，卻未提供一流待客之道。從上傳到YouTube的影片中，可見到一名叫迪迪的飯店員工擔
任這場伊斯蘭儀式主婚人，還有十至十五名員工圍繞著這對夫婦，迪迪先以英語簡單解釋
，然後用迪維希語帶領其他員工吟誦祝詞，但說的卻是：「你們是豬玀，由此一婚姻所生
的子女將變成混蛋豬玀。」迪迪還罵他們是異教徒，所以婚姻無法律效力。

儀式接近尾聲時，這對夫妻依指示為親手種植的椰子樹苗澆水，當他們彎下身子時，可聽
到一個男人的聲音拿新娘胸部大作文章。此外，儀式中用的結婚文件，其實是飯店員工的
規範守則。過程中員工無人出面制止，甚至有人拍照取樂；影片中的「實況配音」還以各
種惡毒字眼調侃兩人的衣著、舉止。

影片中可以得知這對夫妻姓「亞歷山大」，但馬國一家通訊社說兩人是瑞士人。

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/29/today-int4.htm

--