麻煩幫我把這篇文章翻譯成英文 - 旅遊

By Ula
at 2011-01-13T00:00

Table of Contents

[ 檢舉 ] (A事業有成,所以他很有錢)
B:我肚子一天天的大起來,你什麼時候才要換房子?
A:再說啦!
B:你什麼都再說!你可不可以改掉這個壞習慣?
C:沒經過我同意不能把你爸留給我的公寓換掉
B:透天比較有隱私權阿
C:公寓比較便利而且比較好打掃
B:我不管我要換房子!
A:別再吵了!我覺得壓力好大我要出門透透氣
(A摔門並憤怒的衝出門去找他的朋友D)
D:你怎麼了心情看起來不太好
A:我太太和媽媽又為了房子的事吵架.我老婆又希望我改掉愛逃避問題的壞習慣
我好難決則
D:這個問題不是吵很久了嗎?那要不要出國舒解壓力?你有去過法國嗎?
A:我沒去過我一直想看看艾菲爾鐵塔
D:那就決定是法國了要跟團還是自住旅行?
A:我沒有自助旅行的經驗還是跟團比較保險
D:我去旅行社問問
(在A出國期間 B和依舊繼續為了是否要換房子的事吵架)
B:媽你應該多替肚子裡的寶寶想想
C:那老伴留給我們的舊公寓怎麼辦
B:可以租給學生阿又不一定要賣掉
C:好吧
(A和B出國回來了)
C:兒子阿透天比較寬敞我們換透天吧
D我有個朋友剛好要賣房子要不要看看
B老公你該不會又要再說了吧
A現在就去今日是今日畢嘛!
(A改掉愛拖延事情的壞習慣重此過著幸福快樂的日子)

Tags: 旅遊

All Comments

By Caitlin
at 2011-01-14T14:51

(A makes a lot of money from his business.)
B:My belly is bigger and bigger, when will you change the house?
A:OK, OK!!
B:You say Ok everytime! Can you change this bad habit?
C:You can't change my dad's apartment if I didn't agree.
B:Detached house has more privacy!
C:Apartment is more convenient and and easy to clean!
B:I don't care. I want change the house!!
A:Shut up! I can feel my blood pressure is higher, I will go out to breathe freely.(不太會翻,翻成"閉嘴!我感到血壓升高了,我要出門呼吸新鮮空氣")
(A slams the door and run out angry to find his friend D)
D:What happens? You don't look good.
A:My wife and my mom are quarrel for the house, and my wife wants me to change my bad habit that I like to shirk. I don't know what to do.
D:Weren't they arguing this thing for a long time? Do you want to travel? Have you ever been to France?
A:No, I didn't. I always want to look at the Eiffel Tower.
D:Then we will choose France. Do you want to go with the tour guide, or you want to backpacking?
A:I don't have experience for backpacking, it's better to go with tour.
D:I will go to ask the travel agency.
(During the time A is travelling, B and D is still arguing that if they will change the house.)
B:Mom, you should think for the baby.
C:But how about the apartment that my husband leave?
B:You can rent it to the student. You don't have to sell it.
C:Ok....
(A and B went back from France.)
C:My dear son, the detached house is bigger, lets change our home to detached house.
D:I have a friend that he wants to sell the house, lets try it.
B:You won't say OK OK but not OK, will you?
A:Do it now, dont put off till tomorrow what should be done today.
(A changed his bad habit, and they lives happily for ever.)
----------分隔線-------------
以上是親手翻的,可能有不順之處,請見諒!!
P.S.我覺得人物有點亂掉,但我還是照您的要求翻
2011-01-13 21:27:37 補充：
其他兩位的都是翻譯機的,不順!!!
2011-01-13 21:30:29 補充：
樓上的是Yahoo翻譯,樓下的是Google翻譯,我找過!!

By Heather
at 2011-01-16T09:31

career, so he is very rich)
B-day by day my stomach up, when you want to change your House?A: say it!B: what you say! can you get rid of this bad habit?C: I agree you cannot be without dad left to replace my apartmentB-day privacy policy
: apartments more convenience and better cleaningB: I don't care what I want to change the House!A: come on guys! I think the pressure well I want to go out ventilation(A burst through the door to slam the door and anger to find his friends d)D: what does not look too in a good moodA: my wife and mother to House quarrels. my wife wanted me to get rid of love to escape from a problem of bad habits
I am so difficult to put theD: this is not a problem for a long time do? that should alleviate the pressure going abroad? do you have been to France?A: I haven't I've always wanted to see AI Phil TowerD: it would decide whether France has to travel with the group is also home?A: I have no travel experience or with the group insuranceD: I went to the travel agent ask
In a study abroad period b and continues to do you want to change the House fight)B-MOM you should pay more for the baby in the belly and thinkC: that's what cloud to leave our old apartmentB: can be rented out to students and do not necessarily want to sellC: OK(A and b going abroad is back)
C: spacious son days we change dayD I have a friend who just want to sell your House or you want to seeB's husband you should not have to sayA go to today was completed today now!(A bad habits to break away from love procrastination thing to live a happy happy days)

By Carolina Franco
at 2011-01-16T15:10

(A: succeeds in one's pursuit, therefore he is very rich)
B: My belly day-by-day is big, when can you only then trade the house?
A: Also!
B: Your anything said again! Can you change this bad custom?
C: Has not passed through me to agree that cannot leave your father my apartment to replace
B: Passes the day comparison to have the right of privacy Arab League
C: The apartment is quite convenient quite well moreover cleans
B: No matter I I must trade the house!
A: Do not quarrel again! I thought that the pressure is very big I to go out ventilates
(A slams a door and angry runs out the gate to look for his friend D)
D: Has your how mood looked like is not too good
A: My wife and mother also quarrels for the house matter. My wife hoped that I change like evading the question the bad custom
I quite difficult definitely
D: This question has not been quarrels is very long? That must go abroad the debonding pressure? You have France?
A: I have not gone to me to want to have a look at the Eiffel Tower
D: That decision was France has needed from to live in the travel with the group?
A: I do not have the budget traveling experience with group quite safe
D: I go to the travel agency to ask
(in A study abroad period B and continues as before whether to can trade house matter to quarrel)
B: The mother you should many think for belly's in baby
C: How does that spouse leave our old apartment to manage
B: May rent to the student Arab League not necessarily to sell out
C: Good
(A and the B study abroad came back)
C: The son Arab League passes the day to be quite spacious we to trade thoroughly day
D: I to have a friend just to sell the house to want to have a look
The B husband you should do not say again
A goes now today is today finishes!
(A changes likes delaying matter's bad custom heavy this happy joyful day)
2011-01-14 17:22:01 補充：
我是用YAHOO的翻譯請你不要亂講!!!!!!!!!!謝謝

麻煩幫我把這篇文章翻譯成英文 - 旅遊

All Comments

Related Posts

幫忙台中兩天一夜，旅遊行程

歐洲旅遊哪些國家適合

慕尼黑自助旅行

請問金龍旅行社業務

請問免簽後旅遊醫療保險是否為入境的必要證明文件？