麻煩請幫我修正英文謝謝 - 旅遊

By Una
at 2013-02-06T00:00

Table of Contents

中文:本論文以xxx的攝影詩為主要研究對象，輔以其他詩理論，印證與賞析其美學特質。包括：（一）從旅遊發現美感；（二）意境美；（三）含蓄美；（四）率真重情的人格美；（五）感悟美；（六）禪意美的滲透；（七）比喻的美學。英文:Inthisthesis,themainresearchobjectxxxphotographicpoems,supplementedbyotherpoetic

All Comments

By Rosalind
at 2013-02-06T07:43

基本上這介紹的中文需要改,論文開宗明義應先說明題目,再介紹研究對象和方法,最後再條列細項.翻成英文必須要用英文思考邏輯,不可用中文語法.例如‘其他’詩理論,用other聽起來就顯得多餘,但可用related代替.至於條列中每項都有'美'字,若以beauty加于每項之後,感覺繞口又不順,聽起來像非英語系人

By Hedda
at 2013-02-09T13:21

中文:本論文以xxx的攝影詩為主要研究對象，輔以其他詩理論，印證與賞析其美學特質。包括：（一）從旅遊發現美感；（二）意境美；（三）含蓄美；（四）率真重情的人格美；（五）感悟美；（六）禪意美的滲透；（七）比喻的美學。英文:InThisthesis’s,themainresearchobjectsarexxxphotographicpoems,supplementedbywit

By Steve
at 2013-02-07T05:47

本論文以xxx的攝影詩為主要研究對象，輔以其他詩理論，印證與賞析其美學特質。包括：（一）從旅遊發現美感；（二）意境美；（三）含蓄美；（四）率真重情的人格美；（五）感悟美；（六）禪意美的滲透；（七）比喻的美學。XXXphotographypoetryinthispaperthemainresearchobject,supplementedbyotherpoetictheory,clearlyde

Related Posts

關於美簽的問題！若我已持有簽證！

By Selena
at 2013-02-05T00:00

請問我已經有美國簽證了，但因為現在去美國已經不需要簽證了，那我還需要換成晶片護照，然後上網申請免美簽 ...

歐洲旅遊(法瑞義)團費

By Ingrid
at 2013-02-04T00:00

目前預計2013/3/13號出國蜜月，看上五福及桂冠的報價都是$84900，打電話過去的的報價都很硬，請問歐洲旅遊都是這 ...

我想去愛爾蘭旅遊，順便找朋友

By Edith
at 2013-02-04T00:00

我想請問各位~我想去愛爾蘭旅遊，但我對愛爾蘭沒有什麼概念只是單純想找朋友，還有想要看看這個國家!!以下我 ...

請各位彰化旅遊達人幫幫我~謝謝贈20點

By Liam
at 2013-02-03T00:00

我有計畫初一要去朋友到鹿港走走想請問　我們做火車到　彰化火車站我們想去鹿港　然後再去永樂街從火車站怎 ...

美國旅遊需要什麼證件

By Freda
at 2013-02-03T00:00

請問一下現在去美國需要辦什麼證件??