旅遊

求高手幫忙翻譯英文(有很多法律專有名詞) - 旅遊

Ursula avatarUrsula · 2012-06-02

Table of Contents

FundamentalRights　　Onoccasion,theSupremecourthasdeemedtheprotectionofarighttobesorootedintraditionthatitcanbeachievedwithoutrecoursetoanyspecificprovisionintheConstitution.InShapirov.Thompson,394U.S618(1969),forexample,theCourtstruckdownyear-longwaitingperiodsfornewresidentsbeforetheycouldbecomeeligibleforwelfarebenefitsthathadbeenimposedbysomestates,onthegroundsthatthisviolatedaconstitutional
旅遊

All Comments

Ula avatarUla2012-06-06
發問者您好，首先跟您說明，在下並不是法律系學生，也鮮少接觸爭訟事件，但由於此篇文章並無牽涉許多法律專有名詞，故還是替您人翻譯於下，如果有些名詞使用錯誤，還請各位先進指正：(由於字數限制，原文恕略。)FundamentalRights基本權利　　有時候，最高法院認為對人權保護的重要性，是深植於
George avatarGeorge2012-06-02
同學你不覺得專心上課比較實在嗎？這些老師上課都已經翻過了，而且跟同學借比較好吧，這人翻的有點可怕阿期末考要到了，祝你順利。一樓回答問題的，用Google翻誰不會，還要你在這邊講嗎？也不先看看自己翻的能不能看，是要給別人當笑話？...Showmore
John avatarJohn2012-06-04
基本權利有時，最高法院認為以紮根於傳統，它可以實現無追索權在憲法中的任何具體規定的權利的保護。在夏皮羅訴湯普森，394美國618（1969），例如，法院推翻了，才可以成為新居民長達一年的等待時間已被一些國家實行的理由，認為這違反了憲法賦予的權利去旅行（即內部遷移的權利），社會福利
Erin avatarErin2012-06-03
這樣以相同題目連續發問會被系統刪除吧