旅遊

請教日文達人~飯店代收包裹&查詢預約 - 旅遊

Frederic avatarFrederic · 2012-05-10

Table of Contents

請教日文達人,我將到日本旅遊,想趁這期間訂購樂天網路購物,送到飯店貨到付款,以及想確認訂房是否有成功,可以幫我翻譯以下這幾句嗎?感謝!1.我是將於5月31日到6月5日入住飯店的旅客,預訂號碼是xxx,這期間將會有包裹寄達飯店,需貨到付款,我會先將現金託付給櫃檯人員,可否幫忙代收?2.我有在jalan.net預訂
旅遊

All Comments

Aaliyah avatarAaliyah2012-05-13
1.我是將於5月31日到6月5日入住飯店的旅客,預訂號碼是xxx,這期間將會有包裹寄達飯店,需貨到付款,我會先將現金託付給櫃檯人員,可否幫忙代收?私は5月31日から6月5日まで、貴ホテルに泊まることになり、予約番号がXXXです。因みに、この期間に私に宛小包便は貴ホテルまで配達して貰うので、代金は着�
Liam avatarLiam2012-05-11
1.我是將於5月31日到6月5日入住飯店的旅客,預訂號碼是xxx,這期間將會有包裹寄達飯店,需貨到付款,我會先將現金託付給櫃檯人員,可否幫忙代收?私は5月31日から6月5日までそちらのホテルに泊まる旅客で、予約番号はXXXです。この期間に小包がホテルに届きますが、着払いですので、私は先に現金をカウ�