關於來日本的禮儀這件事… - 旅遊

Ina · 2014-01-19

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

這樣回覆一篇舊文…不知道會不會被怎樣
但我想表達一下不同於底下百則噓文的看法…

就是　如果真的如同原po文者所說　
他沉默不講話　就被用國語問路

也就是…直接看臉　被猜哪國人　然後被飆出國語　

我私自覺得這真的不太禮貌…　這不是崇洋媚日的問題

因為那些自以為看得出誰是台灣人的台灣遊客
再怎麼厲害　命中率不太可能1000%
一定也猜錯過　就把日本路人嚇到過…

猜錯了　就哈哈一笑置之　以為是旅遊的樂趣；
猜對了　就覺得自己…鷹眼很銳利…果然很會看誰是哪國人…

這樣還挺無言的…真正有禮貌的話　身在別人的國家　
思咪媽線或Excuse me一下　　的確算是比較有禮的開場白

我想是原po的表達方式有點不太清楚　
因為抱怨式的表達　
讓人以為是被看出不是日本人　而不爽
但如果我們走在台灣路上　忽然被講一串自己沒聽過的語言
對比於「不好意思…」　
前者不是會害我們嚇一大跳嗎？　後者不是會讓我們覺得比較有禮節嗎…？

原po剛好真的是台灣人　當然是還好　但如果是被嚇到的台灣臉日本人呢？
我們也可以總是這樣作嗎？

大概是這樣的概念…　與大家分享一下我所反思的

--

旅遊

All Comments

Emily2014-01-23

搞不好人家在你旁邊聽到你講中文阿....

David2014-01-25

你在自己的國家，有外國旅人朝你邊說著你不懂的語言，邊

Catherine2014-01-29

就算真的嚇一跳, 也不是真的有多不禮貌.個人覺得態度好就好.
不是每個人都會講當地的語言.不懂台灣人出國為何要這樣小心

Selena2014-02-03

把相機塞過來，蠻好猜想是想請幫忙拍照的吧?會機哩咕嚕

Annie2014-02-04

講很多，不就代表對方很興奮開心，看到觀光客這麼開心

Yuri2014-02-09

亦亦?外國人在台這樣對我們做,為什麼大部份人不會覺得無禮?

Zora2014-02-12

真的只會覺得受到冒犯不尊重嗎? 我幫日本韓國台灣人拍照

Dorothy2014-02-14

過，無論對方跟我講日文韓文國語我都不會特別介意啊

Tom2014-02-18

在風景區被督相機過來，這種肢體語言比任何說的話還好猜
想幫就幫，不想幫搖搖手閃開就是了，為何要限定國籍呢

Ophelia2014-02-18

我在台也遇過用日文跟我問路的日本人,我最多是驚訝而已,跟禮

Annie2014-02-20

不禮貌一點關係也沒有,態度才是關鍵.

Iris2014-02-23

我覺得公眾場合如公車上不要大聲用外語聊天是禮貌 XD

Agnes2014-02-27

我也在台灣遇到過日本人直接用日文問我路 so日本人沒禮貌?

Linda2014-03-04

為甚麼在日本講英文ok講中文就不行啊？真心求解O_O

Rosalind2014-03-06

其實日本以觀光來說韓文和中文重要多了

Connor2014-03-10

我也被日本阿杯用日文請我幫忙拍照我當下的第一個反應是

Susan2014-03-13

搖手表示不懂日文倒不會覺得阿杯很沒有禮貌啊
我覺得不要預設別人的立場是怎樣人生比較快樂啦

Agnes2014-03-14

哈哈 1/3坐DELTA回台灣前面的兩個小姐用日文跟我說謝謝
不知道是不是鄉民XD

Lily2014-03-18

重點還是拜託別人時的態度，跟用什麼語言倒是無關..

Bethany2014-03-21

推Ta大包括賣場、商店都是 XD

Bethany2014-03-24

我比較困擾的是在日本被日本人問路，我也不知道路啊。

Frederic2014-03-27

我不會嚇一跳而是馬上就會知道對方是外國人呀...

Madame2014-03-27

台灣人出國=>為什麼連當地的語言都不會講還想問路?
外國人來台=>OK OK I can speak English~

Charlotte2014-03-30

有遇過日本夫妻蜜月，我們幫他拍，他之後主動幫我們拍。

Donna2014-03-31

日本人在台灣問路開口常是思咪媽聖阿，不禮貌？

Leila2014-04-01

而且有什麼好嚇一跳的，肢體語言戰勝一切！

Quintina2014-04-03

這到底跟禮貌不禮貌有什麼關係???

Anonymous2014-04-08

說真的哪國語言不重要重要的是之後你的行為吧

Bennie2014-04-08

明明就聽得懂卻自以為是的走開誰比較不禮貌

Quintina2014-04-09

不是每個人都會旅遊當地的語言啦！

Carol2014-04-10

放心日本人不會覺得被嚇到or不禮貌的因為他們去海外也
都用日文問路擔心這個實在是想太多......

Leila2014-04-11

而且一緊張想問路問問題脫口而出母語也挺正常

Lydia2014-04-15

我若會用當地語言多半是不希望對方被嚇走而已但上次
在大阪說了思米嘛say..How...(日本高中女生:索利[逃])
我才how而已啊....T_T

Zanna2014-04-18

推樓上很多人提到的哪國語言不重要，重點是態度

Robert2014-04-20

被爆的原原PO應該是很多台灣人特徵吧

George2014-04-24

不過我如果在台灣被日本人用日文講一堆話我不會生氣
畢竟「國民外交」也是人民素養中很重要的一環

Belly2014-04-27

依這篇文章，我要嚴厲譴責在泰國遇到的那些日本人，因為他

Liam2014-04-30

看到我也是問都不問直接飆一串日文

Bennie2014-05-05

今年跨年遇到在台灣的日本人他英文爛我日文爛我們還

Kristin2014-05-05

是秉著國民外交的原則帶他們去吃飯去景點 so我不覺得
在自己國家被其他國家的人用他國語言問話是很禮貌的事

Oliver2014-05-07

其實每個人對禮不禮貌的定義不同
而且遇到的情況也不盡相同，無法比較

Ophelia2014-05-07

用哪國語言問根本不是重點，還扯到禮貌咧XDDD

Zenobia2014-05-11

想被以為是日本人就說啊顆顆禮貌個屁咧

Caroline2014-05-15

少打一個字不覺得那是很沒禮貌的事

Belly2014-05-15

只會想幫助他，用什麼語言倒是無所謂，也不會特別在意…

Poppy2014-05-15

看完原po文章我不懂他為什麼要把這件事看成禮儀他明明也

William2014-05-18

講白了就是種族歧視，是人多少會有一點，不用太計較

Belly2014-05-20

知道是小事為何不解釋為台灣人"以為"遇到台灣人很開心
所以想說用中文比較親切如果真的很不小心認錯了就算了

Daniel2014-05-25

就希望上一篇原PO可以努力到拿日本身分證而不只是居留權

Rae2014-05-29

而且這種"小事" 外國人也超多的我還在日本直接遇過外國人

Faithe2014-05-29

劈頭就用英文問路這是又要說"英文是共通語言呀" 但就禮儀

Genevieve2014-05-30

但歧視自已的種族，我比較笨，想不通為什麼有人會這樣

Xanthe2014-05-30

連她都看不起自己的出身，祈禱日本人看得起她，加油！

Anthony2014-06-02

禮儀來說豈不是要先問我english,ok? 重點是後面態度

Andy2014-06-06

在日本常有台灣人像我問路阿，但開頭都是su mi ma sen
還沒遇到有台灣人直接對我說不好意思

Oscar2014-06-11

我的建議是看能不能在當地找到適合的對像

Kumar2014-06-11

等去了歐洲就知道英文是不是國際語言了

Lauren2014-06-13

這件事他和朋友要過不去是他們的事根本無關禮儀
還特地寫出來我真覺得＿＿＿＿

Michael2014-06-17

父母沒法選，除了重新投胎，子女還可以努力一下

Andy2014-06-22

英文也不是日本的國語啊,為什麼可以講英文不能講中文,雙
重標準吧這是......

Edith2014-06-26

看了news大的例子可得證原原po台灣臉極明顯！！

Yuri2014-06-26

說不定問路的人根本也不是猜你是日本人還是台灣人,他只是

Lucy2014-06-28

想問路或拍照,但不會講日文,所以只好講中文,就被人臆測這

Erin2014-06-30

不過其實是不是日本人真的蠻好分的有一次我在綠色窗口排
隊買定期後面來一對情侶排隊都沒講話但女生不停狠狠瞪
著男生當時就想這對大概台灣人後來女生開始開口罵男生

Dorothy2014-07-05

聽口音果然台灣人XDD 日本女生比較不會這麼直接表達怒氣

Yuri2014-07-10

臉型，打扮，行為可以看7，8成沒問題，但就如同這篇說的

Adele2014-07-14

一般日本人不會先猜你是外國人，猜錯失禮

Regina2014-07-17

但這個是日本人種族優越的立場，台灣人有需要套用這規則？

Megan2014-07-19

我在永康街遇過一堆日本人問路只有上禮拜的是用英文

Odelette2014-07-22

問我很好奇那篇的原PO遇到這種狀況會怎樣

Connor2014-07-23

PS.臺灣人臉是真的認得出來我們班的京都人國語超溜
打扮也很台灣化但還是一看就知道是日本人所以我想

Heather2014-07-24

就算穿得再像日本妹還是認得出來

Madame2014-07-28

有人就是天生沒日本人氣質卻想被認成日本人，結果哭哭

Susan2014-07-31

所以討厭台灣人啊，台灣人才這麼白目，這麼直接

Ula2014-08-01

不好意思喔!我在台灣被外國人問路,從來沒人跟我說過中文
那他們都是很沒禮貌囉?

Genevieve2014-08-04

我比較好奇如果原po在台灣講日文的話能不能罵他沒禮貌齁

Hedy2014-08-09

台灣人真的很好認，粗框眼鏡+鮮豔羽絨衣...

Puput2014-08-11

日本人一定是比較有禮貌，因為會說日語，不敢猜她是外國人

Tristan Cohan2014-08-16

我在台灣遇到講外國語言的外國人請我拍照我不會不開心

Todd Johnson2014-08-19

我覺得心胸要開闊一點^^

Charlie2014-08-24

為什麼會覺得被請幫忙拍照的日本人聽到會嚇到呢?我覺是
心態問題，我認為請我拍照，只要笑著請我幫忙，說啥語言
我都可接受

Edward Lewis2014-08-25

原文很明顯就是不高興自己被認為是日本人，如誠實說出，
還不會那麼多噓文，還講出以後不幫說中文幫拍照的拍照，
唉

Mason2014-08-26

她是不開心自己竟然沒講話就被認出是「台灣人」XDDDDD
樓上推文寫錯囉

Olga2014-08-31

我能體會原po

Odelette2014-09-01

上次去住一間溫泉旅館，我們是自助，遇到一團台灣團

Edwina2014-09-01

搭電梯的時候，不論是日本人走進來或是同團台灣人走進電梯

Mason2014-09-05

有個男生，只會用中文問「幾樓」，門一開，用中文回「上樓」

Agatha2014-09-08

日本人已經用日文問了，他還是繼續講他的中文問「幾樓」

Freda2014-09-08

最後他是用中文說「借過」走出去

Joe2014-09-12

我只覺得原po管太寬了…

Barb Cronin2014-09-16

有的阿公阿媽不會英日文的可能就沒資格去日本了吧呵呵

Ivy2014-09-17

你看原po標題都寫「來日本」了可見他真把自己當日本人

Frederica2014-09-19

哪個國家都會遇到一樣問題吧，如果對方真的不會說他國語言，
他也只能用自己的語言表達了不是嗎? 這跟禮儀一點關係也沒
有。

Heather2014-09-21

在歐洲講英文真的不大有人會可以流利的回應～

Valerie2014-09-26

因為歐洲的第二語言沒有規定是英文哦～

Rae2014-09-30

特地上線怒噓, 不過就是個自以為已經是日本人的台灣人

Quanna2014-10-02

很奇怪的點....

Xanthe2014-10-05

我怎麼記得以前常有人討論在日本Excuse me一下,對方就閃

Delia2014-10-08

得遠遠的...就搞不懂用英文就比較有禮貌的點是哪來的

Kristin2014-10-12

莫離題,

Damian2014-10-13

我去吃名代豬排,還沒開口店員就直接給我繁體中文菜單,

Agatha2014-10-16

感覺很貼心啊為什麼要生氣呢? XDDDD

Erin2014-10-20

我不在意這個，但被口氣很差的左岸同胞拜託拍照真是挺不開
心的

Mary2014-10-23

============結論: 我在日本請把我當成日本人========

Kumar2014-10-24

那個原PO說在日本說中文很不禮貌，結果自己在中文討論區
留一大串日文，這不是打自己的臉嗎

Suhail Hany2014-10-27

哪裡不禮貌了... 所以要用哪國語言問路才有禮貌...= =

Annie2014-10-30

以為出了國自己就不是台灣人？

Bennie2014-10-31

上次在東京的餐廳吃飯店員問中文問我是不是中國人

Jake2014-11-01

這樣店員不就超沒禮貌 (我立刻回答我是台灣人XD

Dora2014-11-04

其實她只是看我聽不懂日文想用中文幫我解說菜單而已

Dinah2014-11-05

我不管去韓國日本都被當成日本人也被台灣人當成日本人

Ula2014-11-06

這點倒是讓我有點無言

Irma2014-11-09

其實日本人跟台灣人輪廓很好分！明明知道你是台灣人幹嘛

Lauren2014-11-10

說日文！

Carol2014-11-14

在大阪城遇到一個日本伯伯，過來問我是不是台灣人!用日

David2014-11-17

文問！我也不覺得他沒禮貌！像這樣也沒禮貌嗎！

Kelly2014-11-17

Yuri2014-11-22

之前去麥當勞，中國店員直接說：你可以說中文～我還蠻開心的

John2014-11-24

唉呀，你們要有同情心一點，辛苦的裝日本人結果被秒破。

Lydia2014-11-24

就戳破哭哭阿 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Caitlin2014-11-28

我也被認出是台灣人幫忙拍照很開心的一件事不是嗎?

Edith2014-12-03

如果在旁邊就聽出講中文了，幹嘛還用日文英文繞一圈?

Carolina Franco2014-12-04

我也覺得直接講中文很不禮貌，住美國的時候，遇到華人或
日本人搭話，對方都會用英文問一下『你是台灣人嗎？』這
類的。

Brianna2014-12-06

所以在國外講中文到底是哪裡不禮貌??求解

Olivia2014-12-08

講實在的就算不看長相，或許他從其他地方知道原po是台灣
人，然後才講中文的。講實在話如果從原po的語氣，把整篇

Xanthe2014-12-09

日本換成A國，台灣換成B國，想想原PO住在A國對B國的看法

Hedy2014-12-12

就覺得不是很愉快的一件事，外加我住東京，如果有台灣人
請我幫忙我也會很樂意幫他。另外一點最令人火大的事情是

Belly2014-12-16

依照原PO的理論，那在這裡講中文不也是失禮的一件事情嗎

Jessica2014-12-20

這裡不是日文版也不是日檢版或日留版，怎麼可以這麼理所
當然得講日文

Hedy2014-12-22

照原PO的說法日旅板應該廢板因為一堆人不會說英日文
還跟人家去什麼日本阿~真是太沒禮貌了哼哼!!

Charlotte2014-12-24

很多英美人士到世界各地都落英文啊不要講什麼英文是世界共

Carolina Franco2014-12-28

語言很多人也都聽不懂啦那要說這些阿兜仔都沒禮貌嗎

Quintina2014-12-30

看完文章，我只能說...原原po神邏輯。

Zenobia2015-01-03

完全就是你崇洋媚日的問題啊

Frederica2015-01-03

有些人就是不會講日文你要他怎麼辦?這跟禮貌有什麼關係?

Hedwig2015-01-05

而且是誰規定來到日本不能講中文?

Freda2015-01-08

萍水相逢想理就理不想理揮手就走很困難?

Zora2015-01-08

如果在台灣被別人用日語問話會非常生氣的話

Puput2015-01-10

這篇和本來那篇的論點才會成立 )

John2015-01-14

對方會說英文或當地語言還會用自己語言問嗎幫助別人會

Ingrid2015-01-18

少塊肉嗎明明都同個國家的在異地還在計較禮貌真是丟臉

Steve2015-01-19

就算在台灣用不是國語或英文問話也不會覺得怎樣

Edward Lewis2015-01-24

這麼沒幫助別人的心態只想著自己被侵犯(?)真是丟臉

Wallis2015-01-28

那個……我去香港玩被誤認日本人！（文不對題XD

Anonymous2015-01-30

不噓不行。po想必有中文臉，一見到就引人講中文。

Kelly2015-02-04

我在zara逛街的時候也常遇到用日文問可以退稅的遊客呀

Donna2015-02-07

日本人來台灣也應該講中文問吧，用這種邏輯

Hazel2015-02-09

給個噓...因為跟禮貌完全沒有關係

Oliver2015-02-12

當你覺得失禮,是否代表你覺得被認做會說中文是件失禮
的事?那是否代表羞於這件事情,因此被冒犯?

James2015-02-16

老實說我就算在日本日文可以很流利,我也不介意別人

Lily2015-02-18

用中文來問我話,中文就是我的母語呀,有什麼好反彈的

Connor2015-02-19

我還在日本被香港,韓國遊客用廣東話&韓文問話過
在台灣被日本人用日文問話過,都是默默站在路邊別人來

Quanna2015-02-19

搭話的,如果都要一一去在意也太玻璃心了

Caroline2015-02-23

很多台灣人即使聽不懂外文當外國人用日語或英語問話

Thomas2015-02-24

只要態度良好都會幫忙那個當下想的是能不能幫而不是對

Candice2015-02-27

方有沒有守什麼規矩原原PO要是真認為他不想被當台灣人

Sarah2015-03-01

某方面我還覺得太好了呢~(笑)

Kyle2015-03-04

並不會。後者只是會覺得他很厲害會講中文，但就算是前者

Daniel2015-03-07

完全不會覺得有不禮貌的意思。畢竟這就不是人家母語是要強求
什麼?

Susan2015-03-10

另外我不知道妳重開這個主題的目的是什麼？要逼那些不會英文
日文的人出國旅遊之前要先去學英日文才能出國？

Queena2015-03-14

將心比心一下,哪天你去一個連英文都不是母語的國家你該怎辦?

Hedy2015-03-16

這篇跟被噓翻那篇同等級禮貌XDDD各位台灣同鄉以後去日本要

Annie2015-03-17

記得先學日文才能去喔>_^

Jack2015-03-21

真希望有人能把這兩篇超有禮貌的文章翻成日文版，這樣以後

Olive2015-03-26

在非日本的國家遇到日本人要是再直接飆日文，剛好可以參考
何謂禮貌XD

Frederica2015-03-29

為什麼原PO會日文就可以把它(會日文)想的這麼理所當然？

Olive2015-03-30

你本身不希望人查覺你是台灣人，心態上就不太對了

Tom2015-04-01

遑論人家是不是真的認出你是台灣人了

Emma2015-04-04

身為在日本的台灣人讓你很不堪嗎？

Lauren2015-04-08

想太多

Gilbert2015-04-08

這樣預設人家立場然後批不認識的人,才沒禮貌吧

Joe2015-04-13

在你心目中日本人都是這樣心胸狹窄嗎?

Ida2015-04-15

我想原PO跟原原PO可能都不想承認自己是台灣人吧

Isla2015-04-19

原原PO其實就是因為自己被認出是台灣人不爽而已她推文

Lauren2015-04-23

那邊有說還說那以後就落日文就逃這不是傲嬌是什麼

Dorothy2015-04-25

整個討論看下來好想申照片看原原po長得有多台灣XDDD

Caroline2015-04-29

妳可以不爽, 但你更不懂尊重這回事吧.

Anthony2015-04-30

要是被人認成日本人就好咖薰上FB發文啊不是說你

Yuri2015-05-02

台灣人在日本被認出是台灣人上PTT怒譙別人不懂禮儀XDDDDD

Heather2015-05-04

推樓上...讓我想到我奶奶只會台語不認識字也不會任何

Jacob2015-05-08

其他語言...但還不是一樣去日本好幾次
不是每個旅人都會英文或日文或是當地的語言

Megan2015-05-13

這樣就要牽涉到禮貌感覺有點吹毛求疵

Erin2015-05-13

感覺原原po 介意的不是態度而是語言可是絕大部分的人介意
的是態度如果態度好用哪種語言有很嚴重嗎？

Necoo2015-05-16

朝聖噓

Hazel2015-05-17

嗚~ 我曾經在台灣被台灣人用日文搭話、在美國被香港人
用廣東話問路、在韓國被人用韓文問路為什麼大家對我
這麼沒禮貌? ~> <~

Olivia2015-05-19

噓爆你

Audriana2015-05-23

啊！剛是要噓原po！我是店員，日本人來台灣買東西，也都講日

Zora2015-05-28

文，怎麼不說日本人沒禮貌？應該剛原po一看就知道是台灣人，

Emily2015-05-29

所以才跟他講中文吧！到國外講中文就不禮貌，中文是多糟？
乾脆他就永遠不要講中文好了。

Linda2015-05-30

想想兩種狀況，一種是悶不吭聲，拿相機示意你幫他拍張照

Carol2015-06-03

，一種是努力地講著聽不懂的語言，示意你幫他拍張照，

Wallis2015-06-03

這兩種我都不會覺得不禮貌，語言不通是很正常的，不過第

Olivia2015-06-05

2種我會相對覺得禮貌，甚至覺得可愛，即使對方可能聽不

Megan2015-06-09

懂，但還是試著表達自己可能遭遇的困難

Una2015-06-13

實在不懂碰到這種事情有甚麼好嚇到的?ㄑy

Anonymous2015-06-16

如果你是日本人我可以認同你你今天就真的只是被認出

Oscar2015-06-19

來有必要這麼崩潰嗎? 被同胞認出來我會蠻開心的

Hedda2015-06-19

在台灣被外國人用英文問路過。會講就會講不會講就不會講

Audriana2015-06-20

原篇不能噓只好來噓這篇了

Callum2015-06-22

我在台灣至少遇過三次直接用日語問路的完全不覺得怎樣
還是劈頭講中文不禮貌講日文就有禮貌了?

Quanna2015-06-26

還有原原PO不開心的其中一個點是被認為台灣人=打扮差
這種心態才真的超沒禮貌吧

Puput2015-06-27

我比較好奇的是日本人真的有覺得這樣不禮貌嗎?還是禮

Irma2015-06-30

儀是原PO自己說了算...不管別人講中文的理由為何?日本

Mason2015-06-30

人聽到中文就知道是外國人了吧!

關於來日本的禮儀這件事… - 旅遊

All Comments

Related Posts