2015 妙心寺 退藏院 春季夜間點燈 - 京都

退藏院今年春季特別拜觀資訊

日期：2017.4.1～2017.4.16
Facebook：妙心寺退蔵院(有較即時的花況)
交通：JR山陰線「花園駅」徒歩約7分、市巴士「妙心寺北門前」徒歩約5分、京都巴士或
市巴士「妙心寺前」徒歩約3分


圖多三訪全記錄：https://goo.gl/fwo5O8

以下僅2015年「夜間點燈」的小記錄：
退藏院為妙心寺塔頭之一，是妙心寺裡通年開放參拜的塔頭之一，自2013年拍攝JR東海「
そうだ 京都、行こう」廣告後更是廣為人知。
JR東海廣告：https://goo.gl/QDzQuQ
每年春天的特別拜觀總是吸引大批遊客前
來觀賞巨大的紅枝垂櫻。
http://i.imgur.com/9xk70C2.jpg
http://i.imgur.com/y1HFbTP.jpg
http://i.imgur.com/vvOQb3h.jpg

除了白天的拜觀時間以外，也有「夜間特別拜觀」，採預約制，包含門票及米其林一星「
阿じろ」的精進料理套餐。
http://i.imgur.com/REjqwCB.jpg

其實是有早、中、晚三種方案，每梯40人。
陽春の朝(3,500円)： 8:00～9:30
陽春の昼(4,000円)：11:30～13:00、13:00～14:30
陽春の夜(5,000円)：17:30～19:00、19:00～20:30
其中「陽春の夜」是在一般拜觀時間(9:00～17:00)結束後才開始，因此可以說是完全貸
切的夜間點燈鑑賞會。
預約報名時即線上付款，付款後會拿到QR Code，並戴明日期、座位，憑QR code入場。
http://i.imgur.com/OpB5Ddw.jpg

夜間拜觀17:20開始集合，
掃了QR Code入場後，除了一般的日文簡介，另外拿到了英文簡介及英文菜單。
http://i.imgur.com/EMOsedO.jpg

工作人員會先引導大家到方丈(本堂)。
http://i.imgur.com/1LxHbEc.jpg

這次的參觀由副住職 松山大耕做介紹， 副住職首先問了是否有外國人，由於只有我及朋
友三人，因此副住職表示為了不擔誤時間，會先以日文做介紹， 在介紹完畢後，再單獨
另外用英文為我們三人講解。猜想若外國人比較多的時候，應該是會英日文同步解說。
(以下為英日文皆不精通的翻譯，若有錯誤煩請糾正。)

講了簡短的開場白後，首先介紹窗外的枯山水庭園「元信之庭」， 元信之庭是室町時代
畫家「狩野元信」所設計， 追求的是「不變的美」，因此以常綠樹為主，景色如同圖畫
一般不會改變。
http://i.imgur.com/voQsuGY.jpg
http://i.imgur.com/3xys6OP.jpg

接著副住職引領大家至外面的長廊，
長廊掛著國寶「瓢鮎圖」，由山水畫的始祖如拙所繪，這個是複製品，真跡保存在京都國
立博物館。
http://i.imgur.com/jkaA5Df.jpg

上面是一個人拿著小瓢子，想撈一隻大鮎魚， 鮎魚就像是你的夢想或慾望，而你的能力
只有瓢子那麼大，該如何實現夢想呢?

接著就是用餐時間，地點在「大休庵」。到達大休庵時，餐點已經一套套擺好在桌上，只
要對號入坐即可開動。桌上有menu介紹今日每一道菜色，也提供了一些可付費加點的飲料
。
http://i.imgur.com/mj7Q9NP.jpg

但此時我一直心心念念想出去拍夜晚前的藍調，所以吃得有點心急，沒拍到用餐環境，餐
點也隨便拍一下就開動了。而且吃到一半陸陸續續有人用完餐出去了，搞得我好緊張，
唏哩呼嚕把所有東西吞下肚，趕緊出去拍照。沒能好好品嚐這米其林一星的精進料理，其
實有點可惜，あじろ是京都唯一有星星的精進料的哦。原以為素食我會吃不慣，但印象中
東西還不錯吃，只是這是吃巧不吃飽，吃完肚子還是很空虛。
果然大家都在枝垂櫻前等待
http://i.imgur.com/CQy8ECL.jpg

用餐完畢的人也陸陸續續出來了。
http://i.imgur.com/MFkGKWo.jpg

醬醬，點燈了！
http://i.imgur.com/wg6F1JB.jpg

退藏院的夜間點燈雖然不便宜，但能夠看到點燈後的枝垂櫻，再加上米其林一星的料理，
我覺得蠻值得的 。整個參觀的動線、內容、人數及時間的安排也都拿捏得很好，我個人
很推薦。

備註：
＊官方文宣有的寫退「藏」院 也有寫 退「蔵」院，建議若要在日文網站搜尋資料時用「
退蔵院」，找到的資料會比較多。
＊最近看到退藏院的照片，紅枝垂櫻已經架起了支撐架，變得更大更美了，這是近期的樣
子。https://goo.gl/Mel1b5

--