e-mail翻譯問題 - 沖繩
By David
at 2014-04-16T09:10
at 2014-04-16T09:10
Table of Contents
最近寄信去沖繩的電器公司詢問有沒有我想要的商品,但我不懂日文,也透過網路翻譯,看起來似乎沒有我想要的商品,不過我不是那麼確定,請問版上有人看的懂嗎?謝謝!!!
原文如下:
メール拝見させていただきました。
日頃は弊社店舗をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
早速ではございますが、お問合せにつきまして、弊社では日本国内
仕様商品のお取り扱いになっております。
何卒ご了承頂きます様お願い申し上げます。
株式会社ベスト電器 お客様相談室 渡辺
手機排版若有不便敬請見諒!!
--
原文如下:
メール拝見させていただきました。
日頃は弊社店舗をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
早速ではございますが、お問合せにつきまして、弊社では日本国内
仕様商品のお取り扱いになっております。
何卒ご了承頂きます様お願い申し上げます。
株式会社ベスト電器 お客様相談室 渡辺
手機排版若有不便敬請見諒!!
--
Tags:
沖繩
All Comments
By Christine
at 2014-04-18T15:47
at 2014-04-18T15:47
By Connor
at 2014-04-22T09:20
at 2014-04-22T09:20
By Hedy
at 2014-04-25T11:26
at 2014-04-25T11:26
Related Posts
沖繩OTS租車
By Genevieve
at 2014-04-15T16:48
at 2014-04-15T16:48
第一次自助旅行選京都大阪注意事項
By Tracy
at 2014-04-15T16:20
at 2014-04-15T16:20
沖繩 百元迴轉壽司
By Puput
at 2014-04-15T15:11
at 2014-04-15T15:11
第一次自助旅行選京都大阪注意事項
By Valerie
at 2014-04-15T11:37
at 2014-04-15T11:37
沖繩行Day2─首里城、琉球茶房
By Mary
at 2014-04-15T11:20
at 2014-04-15T11:20