Greeting kisses 親臉頰打招呼 - 法國

圖文網誌版
http://guapas.pixnet.net/blog/post/39851740

饒是在西班牙生活了將近兩年，也非常習慣親吻打招呼的禮儀
還是會時不時的「落漆」，鬧出一些小笑話

通常大家在學校見面時，是不會親吻打招呼的
在學校以外的聚會，大家才會大費周章的一個一個親來親去

因為我們學校規定不能在教室裡面飲食
所以一年級的時候，上課前我常常在教室外面吃早餐
一邊狼吞虎嚥一邊含糊的揮手跟同學說早安

第一個學期結束，大家去放為期一個月的聖誕新年假期
開學的第一天，我死性不改的把握最後的時間在教室門口吃早餐
沒想到因為很久不見，這時候是要親吻打招呼的！！！！！
所以我就很尷尬的把含在嘴裡的早餐吞下去
開始跟「每一個」要進教室的同學親吻、寒暄
要不是嘴角的食物屑可以證明我只是肚子餓想要吃早餐
我自己都開始懷疑自己是不是特意站在教室外面等著大家來親我
於是我只好當機立斷的抓著我的三明治，走到旁邊一點的樓梯旁，避開進入教室的人潮
才得以好好的吃完我的早餐，也免於把食物屑沾到同學臉上的窘境....

因為台灣人不太習慣肢體碰觸，所以遇到不認識的人不會想到要親臉打招呼
所以兩年來也發生過好多次本來應該要親臉，但是我卻伸出手要握手的尷尬場面
對象從朋友的朋友，到來學校演講的前公司高階經理，到初次見面的教授夫人......
到底該親不親實在是很難拿捏啊！

搜尋圖片的時候，發現了這個人跟我有同樣的困擾
搞不清楚什麼時候該親臉，什麼時候該握手
還因此作了小規模的問卷調查，問了33個歐洲朋友的打招呼方式
有興趣的話也可以看一下 :)
http://www.spottedbylocals.com/blog/europe-greeting-culture-to-kiss-hug-or-shake-hands/



※ 引述《guapas (Las Guapas)》之銘言：
: 圖文網誌版
: http://guapas.pixnet.net/blog/post/39850090
: （圖一）
: 在拉丁國家，朋友碰面的時候通常會互親雙頰打招呼
: 雖說是互親雙頰，但也不是真的用嘴巴親臉
: 而是像圖片那樣臉碰臉 (通常是從右臉開始)，嘴巴muah一聲的示意
: 一般來說，女生跟所有朋友打招呼都會親吻，男生跟男生之間就是擁抱或握手
: 所以我們常常笑說，女生打招呼要很久，因為要親完所有人
: 遇到比較熟的朋友，還會伴隨著擁抱呢！
: 第一次體驗到這個習俗，是我好多年前第一次去歐洲自助旅遊
: 那時候去巴黎是借宿在法國同事的好朋友Valerie家
: 有天晚上Valerie帶我去參加一個朋友的家庭聚餐
: 我們一到了人家家裡，就先跟每一個在場的人親臉頰打招呼，右左各一次
: 然後接下來只要有人到場，大家就都站起來等著親臉打招呼
: 離場的時候也是一樣，每個人臨走之前都要跟在場的所有人親臉打招呼之後才離去
: 我就笑說大家在排隊等著親 It's the queue for kissing.
: 後來我離開巴黎，前往位於普羅旺斯省的亞維農，在法國同事的家中借宿
: 第一天晚上跟同事的媽媽說晚安，我駕輕就熟的湊上臉右左各親一下
: 但我親完往後一退，媽媽還在原地
: 當下才尷尬的知道原來法國南部是要親三下的
: 就趕緊不好意思的再補親了一下
: 所以就算都是拉丁國家，每個地方親的次數不見得一樣
: 在西班牙好像都是右左各親一下
: 法國巴黎也是右左各一，但法國南部是要親三下：右左右
: 比利時同學跟我說他們只親一下
: (所以我也體會到伸長脖子等著人家親卻落空的經驗了 :p)
: （圖二）
: * 這張照片的親吻動作相當的確實 :p
: 不過是我們比較懶惰嗎，我們朋友見面時通常沒有握手
: 就走近一點，伸長脖子互親臉頰就算數了

--