※ 引述《hyde0514 (薄荷)》之銘言：
: 年初有幸在大阪有螃蟹、有nino看板那條街的藥妝店得到一份工作
: 每天一半以上遇到的都是來自台灣大陸香港的客人
: 雖說偶爾會在媒體上看到陸客不守規矩的新聞
: 但我目前遇到讓人不舒服的都是台灣客
: 例子一>>
: 台灣中年婦女拿著藥罐說他要找a維他命，但不要美國製造
: 要日本製造的
: 於是我去問店長. 店長說沒有 但b維他命的效果跟a差不多，b的話就有日本製
: 還說明了很多原因，我就一面幫著翻譯
: 然後中年婦女就說 我沒有要在這裡聽他黑白講啦，我說要a就a啦，我們家是醫生我懂
啦
: ，B沒有用啦
: 我都不知道要怎麼回店長
: 店長還很熱心問說客人覺得如何,,,
: 先不說醫生為何沒有告訴她如果飲食正常其實不需要額外攝取有的沒的保健品
: 店長好歹也是有販賣執照的人，不用這樣貶低人
: 再來，如果你要日本製的a維他命，你是否先查查是否日本真的有這種產品?
: 因為店長說根本沒有那種東西,,,,
: 例子二>>
: 一群台灣歐巴尚問說 你們有沒有葉黃素
: 我說，你有照片嗎?或者你是否曉得葉黃素的英文或日文，因為我真的不曉得他的日文
: 歐巴尚就很不客氣地說，你不會你不會你去問你同事喔
: 我反問他那個維他命是幹嘛的，他說是吃眼睛好的啦
: 然後再問了當天值班的主管，有沒有什麼對眼睛好的維他命?
: 他建議是藍莓
: 我就轉告給歐巴尚
: 然後剛好另一個歐巴尚問她有沒有葉黃素
: 他就非常大聲非常大聲地用台語說
: 他不知道啦他不會講
: 想讓全店裡的人知道大呼小叫的是台灣人就是了,,,
: 我想說的是，不是每間店都有會中文的店員可以讓你大小聲
: 你今天遇到中國店員他們是敢跟客人對嗆的 我就親眼看過我同事這樣…
: 也不是每個會中文的人都知道葉黃素的日文
: 後來我問了好幾個在那邊生活很久的中國同事
: 沒人知道那是什麼
: 甚至有個中國人說 他這樣鬧你就隨便給他找一個藥就好了 管他反正維他命也吃不死
: 希望大家去國外購物的時候好歹做點功課
: 把你要的東西看是拍照還是印出來
: 直接給店員看
: 可以的話也多找幾個替代品，如果沒有a還可以買b
: 這樣也方便店員幫你找 你也省時
: 即使不會中文的店員也能招呼你
: 不過多謝歐巴尚團
: 我查了，葉黃素的日文是ルテイン
手機回文如果格式怪請見諒,文長
看到這篇我忍不住想回一下
我想大概多數的歐巴桑都是某個青年人的媽媽或阿嬤或長輩。
雖然歐巴桑的行為真的很糟糕，
但她們成長的時代背景可能就沒有養成一些好的習慣觀念，
如果出國前能好好跟長輩們溝通，那或許多數歐巴桑們也會改善。
當然，如果真的遇到很不可理喻的，例如覺得自己出錢就是大爺（這種長輩教出來的小孩
可能也有差不多的行為吧…）那就也沒辦法了…
我媽媽本來也算是標準歐巴桑（其實是長輩啦，但是保養很好看起來是歐巴桑）
出國時總有些讓我覺得有點尷尬的舉動，例如：百貨公司也硬想殺價、即使去正式的餐廳
也硬是不自己點一份，就是要分食。
不過經過非常用力的溝通（伴隨著無數的兩人互相吵架XD)她現在出國的時候就不會
這樣做
但是在日本旅行其實還有很多眉角，尤其我自己是留日，很多無法言說的社會文化不知道
該怎麼跟長輩解釋
例如在電車上說話的音量，但長輩們可能因為耳朵不好習慣性的說話大聲，這時候我覺得
也無法強求。
以前看過有網友討論時說，坐電車遇到講話很大聲的台灣歐巴桑真的超丟臉。我看了覺得
也蠻難過的，因為日本長輩在電車上也有很大聲的，長輩們可能就是耳朵不好而已。
還有原po的藥妝店的例子，是真的態度比較差的歐巴桑，可以理解為什麼不爽。
不過我遇過的是另一種，
她要買A但是此地點沒有，
你推薦相同效果的B她卻不接受，
還一直盧、堅持要買「這個地方根本沒販賣的A」，理由是因為
她買這些東西，都是家裡人（尤其子女或金孫）開出來給她的東西。
所以她就是非得買到一模一樣的不可…她也認為子女或孫子是年輕人，在網路上看到的，
不可能沒有
我遇過一個阿姨來玩，從頭到尾只想著她金孫們要吃的食物，我勸她機場或百貨都有賣，
她卻說孫女（14歲）交代她去多慶屋買
但她孫女給她錯誤情報，印象中多慶屋根本沒買東京芭那那跟某年輪蛋糕，都要須去百貨
公司地下街。
但她很怕在別的地方買錯…因為相信並且完全遵從孫女的交代這樣。
長輩們就是很怕沒買對回家，家裡的小孩會難過（抱怨、生氣）
所以有時真的會讓人很煩躁…
打這麼多廢話，也知道大家都是為了台灣在國外的形象著想，但只有兩個要說的。
一是比起一直單純抱怨（責罵）歐巴桑，希望大家可以身體力行教教長輩啦，因為她們就
是沒有成長在養成這些習慣的年代。（說不聽的就也沒辦法…她們維持那些觀念或習慣幾
十年了，可能真的很難改變…
二是有時候長輩是出於身體或其他也蠻令人心疼的原因，導致可能出門在外不太體面的行
為，希望大家也可以多包容，雖然有真的很討厭的，但也有些是有其他原因的啦…
--
: 年初有幸在大阪有螃蟹、有nino看板那條街的藥妝店得到一份工作
: 每天一半以上遇到的都是來自台灣大陸香港的客人
: 雖說偶爾會在媒體上看到陸客不守規矩的新聞
: 但我目前遇到讓人不舒服的都是台灣客
: 例子一>>
: 台灣中年婦女拿著藥罐說他要找a維他命，但不要美國製造
: 要日本製造的
: 於是我去問店長. 店長說沒有 但b維他命的效果跟a差不多，b的話就有日本製
: 還說明了很多原因，我就一面幫著翻譯
: 然後中年婦女就說 我沒有要在這裡聽他黑白講啦，我說要a就a啦，我們家是醫生我懂
啦
: ，B沒有用啦
: 我都不知道要怎麼回店長
: 店長還很熱心問說客人覺得如何,,,
: 先不說醫生為何沒有告訴她如果飲食正常其實不需要額外攝取有的沒的保健品
: 店長好歹也是有販賣執照的人，不用這樣貶低人
: 再來，如果你要日本製的a維他命，你是否先查查是否日本真的有這種產品?
: 因為店長說根本沒有那種東西,,,,
: 例子二>>
: 一群台灣歐巴尚問說 你們有沒有葉黃素
: 我說，你有照片嗎?或者你是否曉得葉黃素的英文或日文，因為我真的不曉得他的日文
: 歐巴尚就很不客氣地說，你不會你不會你去問你同事喔
: 我反問他那個維他命是幹嘛的，他說是吃眼睛好的啦
: 然後再問了當天值班的主管，有沒有什麼對眼睛好的維他命?
: 他建議是藍莓
: 我就轉告給歐巴尚
: 然後剛好另一個歐巴尚問她有沒有葉黃素
: 他就非常大聲非常大聲地用台語說
: 他不知道啦他不會講
: 想讓全店裡的人知道大呼小叫的是台灣人就是了,,,
: 我想說的是，不是每間店都有會中文的店員可以讓你大小聲
: 你今天遇到中國店員他們是敢跟客人對嗆的 我就親眼看過我同事這樣…
: 也不是每個會中文的人都知道葉黃素的日文
: 後來我問了好幾個在那邊生活很久的中國同事
: 沒人知道那是什麼
: 甚至有個中國人說 他這樣鬧你就隨便給他找一個藥就好了 管他反正維他命也吃不死
: 希望大家去國外購物的時候好歹做點功課
: 把你要的東西看是拍照還是印出來
: 直接給店員看
: 可以的話也多找幾個替代品，如果沒有a還可以買b
: 這樣也方便店員幫你找 你也省時
: 即使不會中文的店員也能招呼你
: 不過多謝歐巴尚團
: 我查了，葉黃素的日文是ルテイン
手機回文如果格式怪請見諒,文長
看到這篇我忍不住想回一下
我想大概多數的歐巴桑都是某個青年人的媽媽或阿嬤或長輩。
雖然歐巴桑的行為真的很糟糕，
但她們成長的時代背景可能就沒有養成一些好的習慣觀念，
如果出國前能好好跟長輩們溝通，那或許多數歐巴桑們也會改善。
當然，如果真的遇到很不可理喻的，例如覺得自己出錢就是大爺（這種長輩教出來的小孩
可能也有差不多的行為吧…）那就也沒辦法了…
我媽媽本來也算是標準歐巴桑（其實是長輩啦，但是保養很好看起來是歐巴桑）
出國時總有些讓我覺得有點尷尬的舉動，例如：百貨公司也硬想殺價、即使去正式的餐廳
也硬是不自己點一份，就是要分食。
不過經過非常用力的溝通（伴隨著無數的兩人互相吵架XD)她現在出國的時候就不會
這樣做
但是在日本旅行其實還有很多眉角，尤其我自己是留日，很多無法言說的社會文化不知道
該怎麼跟長輩解釋
例如在電車上說話的音量，但長輩們可能因為耳朵不好習慣性的說話大聲，這時候我覺得
也無法強求。
以前看過有網友討論時說，坐電車遇到講話很大聲的台灣歐巴桑真的超丟臉。我看了覺得
也蠻難過的，因為日本長輩在電車上也有很大聲的，長輩們可能就是耳朵不好而已。
還有原po的藥妝店的例子，是真的態度比較差的歐巴桑，可以理解為什麼不爽。
不過我遇過的是另一種，
她要買A但是此地點沒有，
你推薦相同效果的B她卻不接受，
還一直盧、堅持要買「這個地方根本沒販賣的A」，理由是因為
她買這些東西，都是家裡人（尤其子女或金孫）開出來給她的東西。
所以她就是非得買到一模一樣的不可…她也認為子女或孫子是年輕人，在網路上看到的，
不可能沒有
我遇過一個阿姨來玩，從頭到尾只想著她金孫們要吃的食物，我勸她機場或百貨都有賣，
她卻說孫女（14歲）交代她去多慶屋買
但她孫女給她錯誤情報，印象中多慶屋根本沒買東京芭那那跟某年輪蛋糕，都要須去百貨
公司地下街。
但她很怕在別的地方買錯…因為相信並且完全遵從孫女的交代這樣。
長輩們就是很怕沒買對回家，家裡的小孩會難過（抱怨、生氣）
所以有時真的會讓人很煩躁…
打這麼多廢話，也知道大家都是為了台灣在國外的形象著想，但只有兩個要說的。
一是比起一直單純抱怨（責罵）歐巴桑，希望大家可以身體力行教教長輩啦，因為她們就
是沒有成長在養成這些習慣的年代。（說不聽的就也沒辦法…她們維持那些觀念或習慣幾
十年了，可能真的很難改變…
二是有時候長輩是出於身體或其他也蠻令人心疼的原因，導致可能出門在外不太體面的行
為，希望大家也可以多包容，雖然有真的很討厭的，但也有些是有其他原因的啦…
--
All Comments