Uniqlo用信用卡購買換貨問題 - 旅遊

大家好~
朋友在日本用信用卡買了一件uniqlo外套送我
但是我穿有點小~
過幾天另一個朋友也要去日本
想托他幫忙想換大一個size
查詢過uniqlo日本官網關於信用卡換貨問題

因為對日文不太熟悉,想請問的是
1.用信用卡購買如果要換貨是否要攜帶那張信用卡跟收據才能辦理換貨?
2.用信用卡購買如果要換貨是否只能回原購買店做換貨處理?

麻煩大家幫忙解答了
非常感謝!!

[原]Q. クレジットカードで購入しましたが返品・交換できますか？
[譯]問：但可以退還或交換是用信用卡購買的？

[原]A. ご購入より3カ月以内は、返品・交換ができます。
購入したユニクロ店舗へご連絡ください。　
クレジットカードで購入した商品の返品・交換には、商品とご購入時のレシート、ご利
用明細書（お客様控え）、クレジットカードが必要です。
クレジットカードで購入した商品のご購入日翌日以降の返品・交換は、一度お客様へ購
入した商品の請求があり、
その後、改めて入金される場合がございます。
[譯]A. 3個月您的購買中，我可以退還或交換。
請與我聯繫購買優衣庫門店。　
為了用信用卡，貨物和收據在購買，
使用說明書（副本）的時候購買的退還或交換物品，信用卡是必需的。
返回或隔天交換後購買使用信用卡購買商品之日起，就有一個曾經的貨物索賠，
您已購買的客戶，那麼，有些時候它是支付一次。

[原]Q. 購入したユニクロ店舗以外でも返品・交換はできますか？
[譯]問：我可以退回或者比優衣庫商店購買更換其他？

[原]A. 店舗で購入した商品の場合、3ヵ月以内は返品・交換ができます。
ただし、店舗により、品揃えに違いがありますので、基本的には購入された店舗へご連
絡ください。
購入された店舗以外での受付けの場合は、店舗の品揃え、売れ行きにともない、
交換商品のご用意ができない場合があります。
在庫状況を調査のうえ、店舗より商品有無の連絡を差し上げるか、ご購入時の価格で返
金します。
返品・交換の際は、商品とご購入時のレシートを持参してください。
また、クレジットカードで購入した商品の返品・交換は、原則ご購入店舗での対応とな
ります。
[譯]如果您已經購買了店內的商品，3個月內，你將被退回或交換。
然而，到了店裡，因為在琳瑯滿目的差異，請與我們聯繫，基本上買的節奏。
在接受比購買商店等的情況下，分類商店，隨著銷售，有時不能供換貨倍。
調查的庫存狀況後，還是給從商店的商品存在的聯繫，您將被退還的價格在購買時。
退貨和交換的情況下，請攜帶物品和收據在購買的時間。
此外，退貨和交換用信用卡購買商品，將對應原理的購買商店。



--