不是很老實的燒肉本部市場本部町店 - 福岡

這是小弟第一次在本板發文，小弟在這裡潛水了兩年多，承蒙本板眾前輩多年
累積的資訊，小弟終於在今年農曆年完成了人生第一次的自助旅行（福岡）！

萬事起頭難，之後就簡單多了，又安排了沖繩之旅，於上週前往。

去到日本一定要吃個燒肉，由於小弟已經有點年紀了，無法像年輕人一樣吃到
飽，所以我決定選擇單點的店家，在本板做了一下功課後，決定吃燒肉本部牧
場本部町店。

上週六一早去了水族館、下午去古宇利島後，傍晚就來到了本部牧場。打開菜
單，是有比一般燒肉店貴一點，但當天是我的生日，所以是抱持著開心的態度
要開始點餐（之前做功課時也知道價位）。

他們的菜單只有一本，然後菜單外有索引，依照日文、中文、英文的順序排列
。我直接打開中文的部分開始看，有了底之後便請服務人員過來點餐，告訴她
我要點哪些。

我用英文問了服務生，怎麼沒有牛舌呢（還用手比了比自己的舌頭）？服務生
馬上微笑點頭，說了一堆日文，然後拿著筆寫單，大概是有牛舌，會幫我點一
份的意思吧！

點完餐後，女服務生走了，我閒著沒事，繼續翻著菜單。翻了翻，越看越不對
勁：許多菜色，在日文菜單和英文菜單中有出現，但在中文菜單沒有，例如一
些比較便宜的鐵板燒套餐、肉品，牛舌就是一例。

當天我沒有拍照，但剛剛我從網路上有搜尋到，大家可以看一下:

中文：https://i.imgur.com/a/f29LiK0

英文：https://i.imgur.com/a/RMXm1Vo

這種情形，我是有兩種想法啦！往好的方面想，怕華人選擇性困難，所以中文
菜單弄簡單一點；往壞的方面想，就是在中文菜單上只列高價菜色，賺中國人
（不知道有沒有包括台灣人？還是只要看中文的都倒楣？）一筆。

不過一家燒肉店最基本的牛舌，竟然沒有在中文菜單裡（日英文菜單都有），
實在讓我很難替他們往「方便點餐」這方面去想。

看完菜單後，我出了大門，在門旁邊的吸菸區抽菸。抽沒幾口，一位胖胖、染
著金髮的男服務生，剛好出來倒污水，我見機不可失，便向他打了個招呼，然
後用很淺顯易懂的英文請教他關於菜單的問題。

他也進店裡，在櫃臺拿了一本菜單，打開後開始聽我說。小弟全程十分有禮貌
，面帶微笑，問他怎麼很多菜色在日文、英文菜單裡有，卻沒有在中文菜單裡
？

不知怎的，他突然惱怒，把菜單閡起來，走進店裡，摔在櫃臺前的等候區椅子
上，然後很不瞪大眼睛、很不爽地對我說：「SORRY！OK？SORRY！！OK？？」
就是那種「對不起！可以了吧！！？？」的感覺，然後他就進店裡了。

等我抽完菸進店裡時，看到他在廚房裡和同事們碎唸，想也知道是怎麼回事。

整件事，我是覺得，至少他們沒像一些台灣風景區的無良店家，一看到外國人
就拿提告價格過後的菜單出來啦！但像燒肉本部牧場這種作法，我也只能笑笑
，以後敬謝不敏。

PS：小弟用餐用到一半，來了一群台灣女生，坐在我的後面。女孩們一坐下來
、看了菜單，便開心地說「有中文菜單耶！」然後便開心地開始討論要點哪些
菜，我心裡很想去告訴她們菜單的陷阱（？），不過最後我還是選擇低頭吃自
己的，畢竟我可不想因為擋人財路，最後生日變祭日。

--