中國CN＞大同DT＞雲岡石窟 Yun Gang Grottoes - 自助旅行

完整版:http://sassygenie.blogspot.com/2009/10/cndt-yungang-grottoes.html



從中學所唸的歷史得知山西的雲岡石窟與敦煌的莫高窟及洛陽的龍門石窟齊名為中國三大
石窟；但維基百科資料中卻多了一個天水的麥積山石窟，形成四大石窟。
From my secondary school’s history lesson, the 3 greatest grottoes from
China was known as ShanXi’s YuGang Grottoes, DunHuang’s MoGao Grottoes and
LuoYang LongMen Grottoes. But according to wikipedia, there is 4 greatest
grottoes in China, which included TianShui’s MaiJiShan Grottoes.

石窟內的雕刻與佛教密不可分，石窟的雕工精細且內容豐富。對宗教有研究的人來到這裡
，可能會耗上一整天 ；普羅大眾在沒有導遊的解說之下，多數人都很難知道其中的奧妙
。
The grottoes are all about Buddhist, the sculpture is exquisite and fully
contented. For those religious savants, they may stay for whole day long; for
those who are not, you won’t know much without the tour guide explanation.

這麼壯觀的石窟，當然也被列入世界文化遺產啦～
A Grottoes like this, of course it was selected as one of the UNESCO World
Heritage site.

可惜長年累月的風化摧殘下，石窟下半部的雕刻多數都變得模糊。清朝時為了修復石窟，
在壁上打入木樁以鞏固泥層；但多年後泥層脫落使得壁上千瘡百孔，不甚雅觀。
As time passes, underneath part of the grottoes was ruined. While at the Qing
dynasty, they drilled in the wooden stick to solidify the grouting; but few
hundred years later, it came off and shows a lot of hole.



＊今天讓我真正體驗到「天氣晴朗」對攝影起的加分作用。♥開心♥
Today I realize the bonus of “Sunny Day” to photography. ♡HaPpY ♡

--