中國風卻是泰國寺廟:拉差翁寺 (Wat Ratcha Orasaram) - 義大利

※ [本文轉錄自 Thailand 看板 #1ME9sUZL ]

作者: rainbowman (抓住現在吧，寶貝) 看板: Thailand
標題: [心得] 向中國風格意象致敬:拉差翁寺 (Wat Ratcha Orasaram)
時間: Tue Nov 3 19:42:19 2015

[曼谷] 泰皇拉瑪三世寺廟系列，第一座向中國風格意象致敬，泰國皇家寺院：
拉差翁寺（Wat Ratcha Orasaram）

圖文版本：http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/352318089

有別於泰國大部分的皇家寺院，座落於曼谷舊城區，被護城河包圍的拉塔納科辛
（Rattanakosin）之上。代表泰皇拉瑪三世的風華年代，充滿中國風元素的拉差翁
寺（Wat Ratcha Orasaram），則座落在昭披耶河西岸，渠道縱橫的莊湯區（英文拼音：
Chom Thong District）之內。大城時期留下的寺廟舊址，列為泰國二等皇家寺院廟宇，
並為全泰國第一座中國風格寺院，使得拉差翁寺成為此區當中，最具特色的百年資產。

運河縱橫的莊湯區，並無公共交通船隻行駛，僅有私人或Boat Tour的長尾船奔馳河道之
上，對非本地人來說相對低調。昭披耶河岸經營的私人船家，有提供Bangkok River &
Canal Tours行程。以昭披耶河岸為起點，先北上抵達大林江區（英文拼音：Taling Chan
District），再一路南下，經過箜邦龍運河（英文拼音：Klong Bang Luang），結束於
南邊莊湯區的拉差翁寺。長尾船奔馳河道當中，水路如同捷徑，縮短點對點之間的距離，
微風吹拂，明媚風光。

其中經過了水上市場、藝術家之屋，與昭披耶河西岸的特色泰國廟宇，成為行程豐富的河
道風情與文化之旅。河道旁的藝術家之屋，黑面具木偶劇團的相關文章，請點下方連結。

[曼谷] 曼谷市郊尋找河岸老靈魂：藝術家之屋『Baan Silapin Artist's House』，一
個融合木偶劇場與咖啡香的百年河岸風情
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/244133337

我們並未包船，也不是藉由參加Tour的方式前往拉差翁寺。而是於空叻瑪榮水上市場
（Khlong Lat Mayom Floating Market）飽餐之後，搭乘Taxi前往拉差翁寺，約莫20分
鐘抵達。當然，若搭乘長尾船，行駛在如同捷徑的渠道當中，會更縮短交通時間。曼谷
市郊美食聚落的空叻瑪榮水上市場，為大林江區的兩大知名水上市場之一。

我們將兩個地點結合起來，成為週日午後的曼谷河岸小旅行。水上市場的相關文章，請
點下方連結。
[曼谷] 猶如大型的河岸美食聚落，位於曼谷市郊，40分鐘車程即可抵達的空叻瑪榮水
上市場（Khlong Lat Mayom Floating Market）
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/352266745

瑪哈猜鐵道（Maha Chai Railway）
拉差翁寺（Wat Ratcha Orasaram）除了有河道交會，還有知名的鐵道路線從一旁劃過。
曼谷的Wongwian Yai站出發，一路向西南邊沿海府治龍仔厝府（英文拼音：Samut Sakhon
）延伸，終點站為該府的瑪哈猜站（Maha Chai）。這條『瑪哈猜鐵道』僅有18個站點，
全程約1小時車程，為全泰國最短的鐵路支線。龍仔厝府為泰國著名的海產集散地，以鹽
田盛產最富盛名，此鐵道支線，就是運送鹽材而建。

如何前往？
搭乘空鐵BTS抵達Wutthakat站，出站後於Ratchaphruek與Wutthakat路口，轉搭小雙條車
前往，10分鐘後可抵達鐵路巷口，再沿著鐵道走到拉差翁寺（Wat Ratcha Orasaram）。
拉差翁寺佔地廣大，順著河岸碼頭向內延伸，內有四個值得造訪的佛殿，以中央的臥佛
主殿佔地最大。四個佛殿當中，囊括各式的泰國佛像造型，果然是隸屬於皇家寺院等級
的寺廟。

不論是哪個佛殿，皆以白色調為基底，微微的彎曲複合而成的「山形」 屋頂與磚瓦屋
簷，真頗有閩南式建築的味道。寺廟大門內的角度，散發著台南古厝的熟悉感。長方形
佛殿的本體建築，依然是泰國寺廟的建築結構學範疇。但屋頂上的裝飾，已找不到金翅
鳥意象的飛簷稜角。取而代之的是，青花瓷拼貼馬賽克，如青煙裊裊、壯闊江水的唯美
圖案。在泰國寺院當中，顯得獨樹一隔。

歷屆泰皇皆有，代表其自身風格的皇家寺院。讓人印象深刻莫過於，曾經留學歐洲的泰
皇拉瑪五世。將凡爾賽宮的建築風格，融入了泰國寺廟藝術，成就了與眾不同的的拉查
波比托寺（Wat Ratchabophit）。相關文章，請點下方連結。

[曼谷] 隱身在舊城區巷弄當中，泰皇拉瑪五世的寺廟建築傑作之一。強烈哥德風格，華
麗混血泰寺廟：拉查波比托寺（Wat Ratchabophit）
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/323206520

拉差翁寺（Wat Ratcha Orasaram）
拉差翁寺（英文拼音：Wat Ratcha Orasaram）的原舊址，可追朔至大城王朝。當時的寺
廟名稱為莊湯寺（英文拼音：Wat Chom Thong），就是此區目前的名字。當泰皇拉瑪三
世還是王子的時候，領軍攻打緬甸。並以水路的方式，向西前往北碧府邊界（可見當時
的渠道比現在更寬廣，拉得更遠）。某天晚上途經拉差翁寺，並於寺內舉辦祈福儀式，
許下若軍隊勝利，就要幫寺廟重建的願望。戰爭結束之後，泰皇拉瑪三世下令整建寺廟
，寺廟名稱更改為現今的拉差翁寺。

泰文名稱中的Ratcha與Orasa，有其皇族與皇冠的含意，更能代表這間皇家寺院，在泰國
歷史上的重要意義。

十八世紀初期，正處泰王國與大清皇朝經商密切之際，與中國船隻接觸頻繁，讓泰國皇
室產生中國風格藝術的嚮往。大清道光年間，泰皇拉瑪三世曾遣使入貢請封，自稱鄭福
，在位期間入貢達五次之多。泰皇拉瑪三世重新建造該寺廟建築時，將中國式的風格意
象融入。為此可見中式磚瓦屋簷、石獅子壓陣、國劇臉譜般的陶瓷人偶守護著佛殿。青
花瓷拼貼般雕梁畫棟，又刻意種植竹子，園榕樹等，打造出詩意盎然的泰國寺廟，成為
全國第一間中國藝術元素的寺院。

如此中國元素豐富的寺廟建築，當然，骨子裡面依然是濃濃的泰國魂。

國劇臉譜人共五尊，前三後二，守護著佛殿。佛殿當中，每扇窗戶上擺設的三面鏡子，
相互折射之下，自然光線在室內充滿。大城時期的佛像造型，盤坐於蓮花座之上。佛像
正後方、每扇窗與門戶上方，都懸掛著三面明鏡，用意在於驅除不降之氣。就算是傍晚
時分，因著明鏡的折射，室內光線依然明亮。壁畫也讓人玩味，可想而知，都是中國式
風格彩繪，甚至寫著工整的繁體中文字。壁畫雖斑駁，但立體感依然可見。佛像前方，
為泰皇拉瑪三世的畫像。

接下來，走出佛殿，前往後方面積最大的臥佛主殿。可見一旁連接庭院的中式風格屋簷
牌樓。臥佛主殿周圍，擺放中國風的石像與石獅子，為當時中國通商的船隻往來時，為
了讓中空的船身，在貨物不多的時候，壓在船艙底部，以增加重量與吃水深度用的。當
然，若要見到保存最良好的壓艙石與泰國最大臥佛，就不得不提到國寶臥佛寺了，相關
文章，請點下方連結。

[曼谷] 搭乘昭批耶河交通船（Chao Phraya Express Boat），玩遍河岸各大景點（持續
更新）。拜訪無價國寶，全泰最大臥佛寺院（Wat Pho）
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/303183577

大殿中庭的地板，以白色大理石鋪成，座落著白色的小型佛塔，內有皇室親屬的骨灰。會
有信眾帶著泰式臥枕來當作獻給臥佛的禮物，這個在臥佛寺當中可是見不到的。除了曼
谷的臥佛寺外，筆者到訪過印象深刻的臥佛寺廟，還有位於泰東北山林當中的Wat Pa
Phu Kon。義大利進口大理石打造，為近年來相當知名的的泰國東北新寺廟。相關文章，
請點下方連結。
[烏隆他尼府] 烏隆府一日旅行完美計畫：泰版黃色小鴨，泰東北森林當中的大理石臥佛
寺廟：Wat Pa Phu Kon
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/304428259

泰皇拉瑪三世在位期間，修建了超過50多間的佛寺，除了拉差翁寺，還包含加建Wat
Saket旁的金山（英文發音：Phu Khao Thong）佛塔、動工興建舊城區的重要寺院僧王
寺，甚至是國寶臥佛寺的擴建，都是於拉瑪三世在位時期開始進行。兩篇相關寺廟文章
，請點下方連結。
[曼谷] 最快進入舊城區的交通方式：搭乘空盛桑運河交通船前往金山寺（Wat Saket），
CNN都要推薦的鬼門炒麵（Thip Samai Pad Thai）
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/287717545

[曼谷] 位於考山路（Khao San Road）旁，設有泰皇行宮的皇家寺院：僧王寺（Wat
Bowonniwet Vihara）
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/301700893

靠近河邊的佛殿外，保留下當時的舊式地基與門簷。白色的中型佛塔，寫著拉瑪五世皇
妻子們的名字，並有近期祭拜的痕跡。佛殿門上寫著佛光與普照，進入殿中，首先可見
三尊皆素可泰時期的佛像。

進入後殿，則為大城時期的佛像，供奉於此殿中。第四個位於邊庭的佛殿，則為僧人們
活動與祈福的區域。有僧人幫信眾灑水與祈福。

相對於觀光客較多的舊城區經典廟宇，多少讓人感受到些許擁擠，甚至太過觀光化的氣
氛。位於昭披耶河西岸，徹底遠離觀光區的拉差翁寺，則呈現一派泰式慵懶的味道。僧
人見到我們，閒話家常的打聲招呼，還介紹了寺院的環境。

園區當中有小貓咪，及和平共處的狗兒。僧人們將他們照顧的很好，見到陌生人也不會
躲避，還反過來用一種看著外來客的眼神對著我們，觀察著。尤其是這隻，靠在石獅子
之下舔著毛。甚至在佛殿前面曬太陽，討摸摸，好可愛。

離開的時候，見到班次不多的瑪哈猜火車，單軌的泰國窄軌列車，從鐵路橋上經過。說
到與火車的近距離接觸，還是不得不提美功鐵道市場。相關文章，請點下方連結。目前
美功鐵道正在整修，預計2016年才能再見到，如同文章當中的追火車奇景。
[夜功府] 一定要與安帕瓦一起造訪的景點：美功鐵道市場（Maeklong Railway Market）
。20公分的距離，來去美攻追火車實錄
http://blog.xuite.net/rainbowman/wallace/309474594

拉差翁寺（Wat Ratcha Orasaram）為泰國一級皇家寺院，其中國式風格意象致敬的特
色，在數不盡的泰國寺廟當中，特顯珍貴。雖然地點遠離了觀光區，但依然可安排在大
林江區的水上市場之後，順道前往，最後搭乘空鐵BTS回到市區，也不失為一個獨特氛圍
的半日遊行程。

--