中文翻英文20點 - 旅遊

By Jake
at 2007-06-14T00:00

Table of Contents

我希望可以和朋友自助旅行，一起遊日本。
那裡新鮮的海鮮是我最想吃的。
之前看過朋友去日本拍的照片，那裡的櫻花相當的美，還有野生的鹿可以餵食。
最不能缺少的就是去日本的迪斯尼樂園。
第二個想去的國家就是澳洲,因為我的阿姨在那裡留學。
也許可以請她帶我到處去玩玩和走走。
我很想親眼目睹那裡可愛的無尾熊和袋鼠,並且一起拍照。
其實最想念的就是阿姨,能到國外去玩順便和她敍敍舊,是很棒的事。
因為一直沒有機會出國,所以哪個國家有好玩的事物並不清楚。
但是最想去的這二個國家,原因都是相當簡單的。
大概是以上,幫我中翻英....不用翻的太複雜的英文...
嘻嘻~~醬老師才不會覺得不像是學生寫的@@,麻煩各位幫個忙^^

Tags: 旅遊

All Comments

By Yuri
at 2007-06-14T02:51

我希望可以和朋友自助旅行，一起遊日本。
I hope and can visit Japan together with friend's package tour.
那裡新鮮的海鮮是我最想吃的。
The fresh seafood is what I want most to eat there.
之前看過朋友去日本拍的照片，那裡的櫻花相當的美，還有野生的鹿可以餵食。
See the photograph which claps in Japan over the friend before, yonder p
lum flower equal United States, also have a wild deer to feed on.
最不能缺少的就是去日本的迪斯尼樂園。
Most can't what to be in need of is go to Japanese Disney paradise.
第二個想去的國家就是澳洲,因為我的阿姨在那裡留學。
The second want of the nation is Australia, because my aunt studies abroad over there.
也許可以請她帶我到處去玩玩和走走。
Can invite her to bring me perhaps to play and walk everywhere.
我很想親眼目睹那裡可愛的無尾熊和袋鼠,並且一起拍照。
I want very much to witness personally lovely koala and kangaroo there, and take photo together.
其實最想念的就是阿姨,能到國外去玩順便和她敍敍舊,是很棒的事。
In fact and most is what to miss an aunt, can go to abroad to play conveniently with her??Old, is a very good matter.
因為一直沒有機會出國,所以哪個國家有好玩的事物並不清楚。
Always opportunity to have no go abroad, so which national have divertive thing not clear.
但是最想去的這二個國家,原因都是相當簡單的。
But want most these two nations gone, all of reasons are rather simple.

By Oscar
at 2007-06-18T17:19

這二個答案都不對！！很難投！！

By Catherine
at 2007-06-15T07:49

我希望可以和朋友自助旅行，一起遊日本。
I hope to visit Japan together with friend's travel at one's own expense.
那裡新鮮的海鮮是我最想吃的。
Where fresh seafood is what I think of and eat most. 之前看過朋友去日本拍的照片，那裡的櫻花相當的美，還有野生的鹿可以餵食。
Look at friend go photo that Japan make before this, where 's oriental cherry about equal beauty, there are wild deer that can feed the food.
最不能缺少的就是去日本的迪斯尼樂園。
The ones that can't lack most are Disneyland going Japan.
第二個想去的國家就是澳洲,因為我的阿姨在那裡留學。
Second country gone to want Australia, because where study abroad auntie of me.
也許可以請她帶我到處去玩玩和走走。
Perhaps can ask her to take me to play and take a walk everywhere.
我很想親眼目睹那裡可愛的無尾熊和袋鼠,並且一起拍照。
I want where does it witness having tail bearing and kangarooing lovely, and take a picture together very much.
其實最想念的就是阿姨,能到國外去玩順便和她敍敍舊,是很棒的事。
It was an auntie that was in fact missed most, could go to play with it by the way with her abroad? Old, it is a very good thing.
因為一直沒有機會出國,所以哪個國家有好玩的事物並不清楚。
Because has been having no chance to go abroad all the time, which country there are interesting things not to clear.
但是最想去的這二個國家,原因都是相當簡單的。
But these two countries that want to go most, reasons are all quite simple

By George
at 2007-06-17T16:41

The answers that you received are not correct at all. The person use web site or electronic device to translate. The translation is "ODD".

中文翻英文20點 - 旅遊

All Comments

Related Posts

澎湖團體旅遊想請問

麻煩英文強的人幫我翻成英文~~急

有關澎湖旅遊的。

請問9月份去桂林

請問信用卡使用者的權益中.關於外出.旅遊相關