麻煩英文強的人幫我翻成英文~~急 - 旅遊
By Ophelia
at 2007-06-14T00:00
at 2007-06-14T00:00
Table of Contents
哇~台灣到了.第一次來.好期待唷.
嗯~好熱喔.不知道哪裡有好玩的
我迫不及待要去吃台灣有名的小吃了
我也是阿.我們的導遊呢?
嗨~你們好.我是你們的導遊OXO.讓我帶你們逛台灣吧
這位是我的朋友OOX
這裡是墾丁. 春天時會舉辦盛大活動.且會有樂團唱歌.晚上的墾丁
大街很熱鬧唷!
天阿.好多人阿.好多女生穿比基尼唷
對阿.我要去衝浪了
這裡是六合夜市.有許多台灣著名的小吃.有蚵仔煎.臭豆腐.水餃.珍珠奶茶…都很好吃唷.
都是我們國家吃不到的
每個聞起來都好香.不曉得要挑哪一個了.
你想試哪哪攤?蚵仔煎還臭豆腐?
我想吃蚵仔煎.再來杯木瓜牛乳
聽起來不錯.我也跟你點一樣的吧
這裡的蛇肉湯很有名.你們也可嚐嚐看
請給我一份公車的路線圖和高雄的旅遊資料
今天我們想自己去玩
OK.這些給你們.如果有任何問題就CALL我
先去西子灣看海景吧
接著搭船去旗津
哇~夕陽真是美麗阿
烤花枝真好吃
晚上叫導遊帶我們去血拼
我朋友不舒服.就由我帶你們去吧.夢時代的商品很多.好好享受吧
哇~真是漂亮的建築阿
你看.有摩天輪呢
不只呢.還是Kitty貓呢.我們快進去吧
從這邊看高雄的夜景.還真漂亮呢
那棟大樓是85F麻?
這是高雄的地標呢
==================================
麻煩英文強ㄉ幫我翻成英文 謝謝唷!!
嗯~好熱喔.不知道哪裡有好玩的
我迫不及待要去吃台灣有名的小吃了
我也是阿.我們的導遊呢?
嗨~你們好.我是你們的導遊OXO.讓我帶你們逛台灣吧
這位是我的朋友OOX
這裡是墾丁. 春天時會舉辦盛大活動.且會有樂團唱歌.晚上的墾丁
大街很熱鬧唷!
天阿.好多人阿.好多女生穿比基尼唷
對阿.我要去衝浪了
這裡是六合夜市.有許多台灣著名的小吃.有蚵仔煎.臭豆腐.水餃.珍珠奶茶…都很好吃唷.
都是我們國家吃不到的
每個聞起來都好香.不曉得要挑哪一個了.
你想試哪哪攤?蚵仔煎還臭豆腐?
我想吃蚵仔煎.再來杯木瓜牛乳
聽起來不錯.我也跟你點一樣的吧
這裡的蛇肉湯很有名.你們也可嚐嚐看
請給我一份公車的路線圖和高雄的旅遊資料
今天我們想自己去玩
OK.這些給你們.如果有任何問題就CALL我
先去西子灣看海景吧
接著搭船去旗津
哇~夕陽真是美麗阿
烤花枝真好吃
晚上叫導遊帶我們去血拼
我朋友不舒服.就由我帶你們去吧.夢時代的商品很多.好好享受吧
哇~真是漂亮的建築阿
你看.有摩天輪呢
不只呢.還是Kitty貓呢.我們快進去吧
從這邊看高雄的夜景.還真漂亮呢
那棟大樓是85F麻?
這是高雄的地標呢
==================================
麻煩英文強ㄉ幫我翻成英文 謝謝唷!!
All Comments
By Gilbert
at 2007-06-18T02:55
at 2007-06-18T02:55
beautiful place.
It's so hot now, and I have no idea where to go.
I just can't wait to try those famous Taiwan snack.
Me, too. By the way, where is our tour guide?
Hi, I'm OXO, your tour guide. I'll show your around and make sure
you enjoy your stay. This is my friend, XXX.
Here we are at Kenting. A big spring festival will be held here, and lots of band will come to sing. It's always crowded here on the street at night-time.
You're right! Girls are all in bikinis!
Yeah! I'll go surfing!
This is the famous Liuho Night Market. As you can see we have oyster
omelet, stingy tofu, dumplings, pearl milk tea... they are all delicious
and tasty.
Boy! You don't see these at our country!
I just don't know which to choose!
What do you want to try first? Oyster omelet or stingy tofu?
2007-06-14 14:22:42 補充：
I'll try the oyster omelet first, and also give me a cup of papaya milk.
That sounds nice. I think I'll have the same.
You can also try the snake soup here. It's very famous around here.
Can you give me a route map of the buses and a city map of Kouhsuong?
We want to go by ourselves today.
2007-06-14 14:27:10 補充：
Sure. Here you are. Just call me when you have any problems.
Let's go to ShiZi Bay to see the ocena view, then we can take a boat ride to Chijin.
Wow! What a beautiful sunset!
Barbecue squid is so tasty.
We can ask our tour guide taking us for a shopping ride.
2007-06-14 14:32:11 補充：
My friend doesn't feel well, so I'll take you there.
Look! There is a giant ferris wheel, too!
There is also Hello Kitty Land here. What are we waiting for? Let's go!
The night viewof Kouhsuong is such a beauty.
Is that building 85F?
You are right. It's one of the city landmark in Kouhsuong.
2007-06-14 14:35:43 補充：
除了地名以外<其他ㄉ保證是OKㄉ囉! 這應該是對話ㄅ? 沒有標示出來，但是我可以看ㄉ出來! 所以我翻ㄉ應該是很口語ㄉ!
By Xanthe
at 2007-06-17T18:16
at 2007-06-17T18:16
不過台灣的弟名跟小吃名稱我就沒辦法了.
wow...first time come to taiwan, cant wait for it.
en..so hot o. dont know where would be good to play?
i cant wait to go try some taiwanese foods.
me too ah. where is our tour guide?
hi~ how are you guys today? i am your cicerone XXX. Please let me show you around in taiwan bah.
This is my friend OXX
Here is 墾丁 . When spring comes alot of big function will be hold over here. Such as choir singing.
Nights at 墾丁 streets are usually busy, full of people everywhere.
Oh my god. So many people there. So many girls are wearing bikini yo.
yeah.. im going to surf .
Here is 六合夜市. have alot of famous taiwanese food. 有蚵仔煎.臭豆腐.水餃.珍珠奶茶… They are very delicious.
We can never try these in our country.
They all smells so nice. I dont know which one i should try.
Which one do you want to try? 蚵仔煎or臭豆腐?
i want to try 蚵仔煎, and also the papaya milk
that sounds nice. I think i'll have the same with you.
The snake soup here is very famous. you guys can try some too.
Please give me the bus schedual map and the tourism information for 高雄.
Today we'll go out by ourself.
ok. these are all yours. if there are any problem just call me.
Lets go to 西子彎first to see the seaview bah.
and then take the boat to 旗津
wow..such a beautiful sunset
bbq squid is so tasty.
At night our cicerone bring us to shopping.
my friend doesnt feel alright. please let me to take us to there bah. there are alot of 夢時代's products. please enjoy.
wow...this is such a wonderful architechture.
Hey you have a look. there are also ferris wheels ne.
not only that, its also hello kitty ne. hurry up lets go in bah.
looking down to 高雄's night view from here, feels so great.
is that building the 85F?
that is 公雄's land mark ne.
Related Posts
有關澎湖旅遊的。
By Ursula
at 2007-06-14T00:00
at 2007-06-14T00:00
請問9月份去桂林
By Harry
at 2007-06-14T00:00
at 2007-06-14T00:00
第一次自助旅行適合的地點?
By Rebecca
at 2007-06-14T00:00
at 2007-06-14T00:00
自助旅行買保險要多少錢?
By Sandy
at 2007-06-14T00:00
at 2007-06-14T00:00
請問信用卡使用者的權益中.關於外出.旅遊相關
By Ivy
at 2007-06-14T00:00
at 2007-06-14T00:00