中文翻譯成英文 - 旅遊

By Doris
at 2009-04-07T00:00

Table of Contents

以下請幫我翻譯成英文，請不要用線上翻譯或翻譯機，謝謝~~
-----------------分隔線------------------------------------------------------------
我喜歡旅遊，主要有幾個原因。
第一個理由，旅遊可以增廣見聞，以我第一次到日本的例子來說，我見識到了這個國家的文明及文化，不自覺得對這個國家產生好感，難怪是台灣人最愛去的國家，不但距離近，而且會讓人想一去再去。
第二個理由，旅遊可以調劑身心，並且嘗到各地的美食。在忙碌的工作跟課業壓力下，如果能夠來一趟悠閒的海灘旅遊，或者來一趟溫泉之旅，不但可以紓解壓力，更可陪伴家人，增進彼此的感情，可說是一舉數得。
第三個理由，旅遊可以結識新的朋友，無論是跟團或是自助旅行，都可以遇到各式各樣的人，比如我上次去泰國，遇到一群大學生，他們也是自助旅行，因為大家都是年輕人，自然而然的也就玩在一起，當行程結束後，我們互留聯絡方式，到現在都還持續聯絡呢！
總之，旅遊有說不完的好處跟樂趣，你還沒想到要去哪嗎？快拿起紙筆計畫一下吧！

Tags: 旅遊

All Comments

By Caroline
at 2009-04-09T01:29

中英對照自翻版，供版大參考，希望能幫到您!
我喜歡旅遊，主要有幾個原因。
There are some main reasons why I like travelling.
第一個理由，旅遊可以增廣見聞，以我第一次到日本的例子來說，我見識到了這個國家的文明及文化，不自覺得對這個國家產生好感，難怪是台灣人最愛去的國家，不但距離近，而且會讓人想一去再去。
The first reason is because travelling can broaden my knowledge. Take my first trip to Japan for example, I saw and learned its culture and civilization and started to like this country unknowingly. No wonder it is the favorite country for Taiwanese to visit, not only because it is close, but also people will want to visit there again and again.
第二個理由，旅遊可以調劑身心，並且嘗到各地的美食。在忙碌的工作跟課業壓力下，如果能夠來一趟悠閒的海灘旅遊，或者來一趟溫泉之旅，不但可以紓解壓力，更可陪伴家人，增進彼此的感情，可說是一舉數得。
As for the second reason, travelling can be a great relaxation and at the same time be able to taste different country's cuisines. Under the busyness of work and the pressure of school, if we can take a relaxing trip to the beach or the hotspring, not only we can release our pressure, but also we can get together with our family and rekindle our relationship, which is several birds with one stone.
第三個理由，旅遊可以結識新的朋友，無論是跟團或是自助旅行，都可以遇到各式各樣的人，比如我上次去泰國，遇到一群大學生，他們也是自助旅行，因為大家都是年輕人，自然而然的也就玩在一起，當行程結束後，我們互留聯絡方式，到現在都還持續聯絡呢！
Finally, the third reason is the opporunity to meet new friends while travelling. Whether travelling with a group or just by yourself, you can always meet all kinds of different people. For example, during my last trip to Thailand, I met a group of college students who were also backpacking. Since we were all young people, naturally we played and had fun together. When the trip came to an end, we exchanged contact methods. Even up to now, we are still keeping in touch with each other!
總之，旅遊有說不完的好處跟樂趣，你還沒想到要去哪嗎？快拿起紙筆計畫一下吧！
All in all, there are countless benefits and fun stuffs about travelling, haven't you thought of where to go yet? Quickly take up your pen and paper and make a plan!

By Ophelia
at 2009-04-08T03:22

The first reason, tourism can expand their knowledge to my first example in Japan, I saw the country's civilization and culture, since that does not have a favorable impression of this country, no wonder the people of Taiwan to the national favorite, not only from the past, and will make people want to go.
The second reason, tourism can be physical and mental balance, and tasted the food around. Busy with school work under pressure, if we can come to visit the beach leisure tourism, or to visit hot springs tours, not only to relieve stress, but also their families and enhance each other's feelings is going to serve multiple purposes.
The third reason, tourism can make new friends, whether it is traveling with the mission or can be encountered in a wide range of people, such as the last time I go to Thailand, met a group of university students, they are traveling, because we are all young people to play with it a natural, when the tour ended, we stay in contact each other, to the present have continued to contact them!
In short, the benefits of tourism are able to finish my speech with pleasure, you have not thought of where to go? Express plans to take up pen and paper on!

By William
at 2009-04-11T20:00

There are a few reasons I like about travel;
Travel will expand one’s knowledge. For example, I fell in love unconsciously with Japan at my first trip to this country because of Japanese cultures and civilizations. Since Japan is so close to Taiwan, Taiwanese people constantly visit this country.
Travel provides people chances to ease their minds, and taste grommet food all over the world. By planning a trip to a tropical beach or a hot spring resort, you may not only release the stress, but also get you closer to your family.
Through travel, one may make new friends. No matter how you planned your trip using tour-guided travel or independent travel, you will have enough opportunities to know people. For instance, we met a group of college students during the trip to Thailand. Like us, these students were using independent travel. Since we were all about the same ages, eventually we explored Thailand together. Now we still are still keeping in touch with each other.
As a result, travel gives you all kinds of joy and benefit. Haven’t you traveled before? Start to plan your trip!

By Tom
at 2009-04-08T13:01

第一個答是The traveling may augment the what one sees and hears, by me first time to Japan's example, I experiences to this national civilization and the culture, was unconscious has the favorable impression to this country, no wonder was the country which the Taiwan people most loved, was not only away from near, will let the human think that one went again.第2個答是The traveling may fill a prescription the body and mind, and tastes the regional good food. In work which bustles about with academic pressure, if can 夠 come a leisurely and carefree beach traveling, or comes travel of the hot spring, not only may relieve the pressure, may accompany the family member, improves each other's relationship, may say that is kills several birds with one stone.第3個答是The traveling may know the new friend, regardless of with the group perhaps the budget traveling, may run into all kinds of person, for instance I previous time go to Thailand, runs into group of university students, they are also the budget travelings, because everybody is young people, naturally also plays in the same place, when after the traveling schedule had ended, we keep the contact way mutually, also continually contacts to the present!最後一句
2009-04-07 17:15:43 補充：
最後一句
2009-04-07 17:15:59 補充：
In brief, the traveling had could not say the advantage with the pleasure, you had not thought which could go? Takes up the written records to plan quickly!
2009-04-15 13:27:26 補充：
我的比較明確ㄛ

中文翻譯成英文 - 旅遊

All Comments

Related Posts

法瑞旅遊那家旅行社比較優?

巴黎的定點旅遊

台中公益路上老四川是國民旅遊的特約店嗎?

暑假山東旅遊問題

服役中之替代役男可否申請出國旅遊