[中翻英]之前明明就有過 - 旅遊

Zanna avatar
By Zanna
at 2011-01-15T00:00

Table of Contents

譬如說A:ineverseeyouhereatthistimeB:之前明明就有過(類似這種回答的話，英文要如何表達呢?)------------------------------------------------------你去旅行的時候，不要被那裡漂亮的女生給吸引了!!這句英文要怎麼翻呢?
Tags: 旅遊

All Comments

Valerie avatar
By Valerie
at 2011-01-15T07:14
DearKatherine您好^-^也容本Panda來幫您ㄅ;如下:A:IneversawyouhereatthistimeB:之前明明就有過事實上版大無須把這句想的太複雜…Youdidtoo!=你/妳明明就有過!此句不管上文是甚麼都可如何使用;舉例:A:Ididn’tdosuchathing(這不是我做的!)B:Youdidtoo!(明明就是你/妳!)A:Ihaveneverseenamoviebefore(我從來沒有看過電影)B:Youdidtoo!(你/妳明
Ida avatar
By Ida
at 2011-01-18T02:07
A:IhaveneverseenyouhereatthistimeB:Butyoudidyoudidyoudid!(之前明明就有過)
Yuri avatar
By Yuri
at 2011-01-18T14:43
1.Ididmeetyoubefore.2.Whentraveling,donotbeattractedtoprettygirlsoverthere.2011-01-1516:24:25補充：beattractedtosomebody:被吸引(tofeelthatyoulikesomeoneandwanttohaveasexualrelationshipwiththem)
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2011-01-18T14:25
Thatreallyhappenedbefore.Whentraveling,don'tattractbytheprettygirlthere.我文法有點爛==請別介意...
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2011-01-18T13:31
Clearlyhavebeenbefore(第一句)Whenyoutravel,Donotbetheretoattractabeautifulgirl!!(第二句)選我喔...

日本人想在台灣工作

Tom avatar
By Tom
at 2011-01-14T00:00
想請問日本人想在台灣工作須具備什麼條件來台灣之前須先準備什麼相關文件或健康檢查資料呢是否有相關網站可 ...

關於旅遊翻譯~~快來救我!!!

Catherine avatar
By Catherine
at 2011-01-14T00:00
ThevillageofZhibenliesonthecoast12km(7miles)southofTaitung.Thehot–springsareaisanother2km(11/4miles)inland;allhotedsandinnsareeitherdirectlybesideth ...

2月要去澳洲布里斯本打工旅遊但水災會影響打工嗎

Brianna avatar
By Brianna
at 2011-01-13T00:00
2月要去澳洲布里斯本打工旅遊但水災會影響打工嗎?有甚麼建議哪?

歐洲旅遊哪些國家適合

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2011-01-13T00:00
六月想要去歐洲旅遊請問有哪些國家比較適合呢？！

日文文章翻譯，帶朋友旅遊(急!!)

Thomas avatar
By Thomas
at 2011-01-13T00:00
這是日文的期末報告，但是程度時在沒這麼好不知道該怎麼辦...請高手幫幫忙...內容是國外的朋友到台灣來，我要 ...