亞西Online-24 貝希斯敦－年少的夢想 - 印度

伊朗的比斯通，是我最想要去的地方，
幾乎可以說是我會進入伊朗這個國家的主要原因….

【圖文網誌版】http://akau.pixnet.net/blog/post/26994691

　　離開了三十三拱橋之後，我就去搭巴士了。其實伊斯法罕我還有兩個地方沒
有去，一個是在旅館附近的四十柱皇宮，另一個是亞美尼亞教堂Kelisa-e Vank。
四十住皇宮很奇怪，不知是在整修還是怎麼樣，我一直無法進去，每次經過那裡
售票窗始終緊閉，大門從沒開過。

　　亞美尼亞教堂Kelisa-e Vank就在三十三拱橋對面的街區，但是去的話我可能
會來不及搭巴士，那就只好算了。

　　為了節省已經左支右絀的現金，從今天我每天都得搭夜巴。離開伊斯法罕前
，我把剩下十五歐元的現鈔又換了十歐元的伊朗裡爾，所以我現在剩下的是五歐
元現鈔、等值於40美元的伊朗里爾，以及10土耳其里拉，但這是回土耳其要坐接
駁巴士用的。

　　我思考一下伊朗最後的路線，我非去比斯通不可，但該怎麼安排呢？我原本
的打算是離開比斯通之後，土耳其伊拉克邊境附近的歐魯姆葉，然後從那裡進入
土耳其的凡城。但是我不知道從歐魯姆葉到凡城有沒有巴士，也不知道要多少錢
。掙扎了幾天之後，我決定走原路回去，只要到了大不里士，一切都是我可以掌
握的。

　　於是接下來的路線就很明朗了，那就是伊斯法罕–克爾曼許；克爾曼許–比斯
通來回；克爾曼許–大不里士；大不里士–馬考；馬考–巴扎拉岡；巴扎拉岡–多烏
巴亞澤特，總共是七段車程。其中伊斯法罕–克爾曼許這段車票我已經買好，估
了一下所需的車資與基本伙食，最後回到土耳其前我應該還剩下等值10美元的伊
朗里爾。

　　『這樣應該還過得去吧？』我有點緊張的算著。

　　傍晚我搭上巴士離開伊斯法罕，開始了每天睡在巴士的省錢大作戰！

----------------------------------------------------------------------

　　「為什麼你要去比斯通呢？你不去亞茲得、不去喀山或庫姆，你去比斯通幹
嘛？」我在設拉子跟羅馬尼亞老教授聊天時，她這樣問我？

　　「嗯，我想看那個石刻，刻在絕壁上的石刻？」我回答。

　　「那石刻有什麼特別的嗎？」老教授又問了。

　　「嗯…那是世界文化遺產之一…」我不知道該怎麼表達，於是給了個很奇怪
的爛答案，說完我也心虛了。但我有限的英文能力裡，實在很難表達我要去比斯
通看這個絕壁上的石刻的真正理由。

　　那真的很難表達，因為那是從在高中時，一個青少年被某個傳奇般的故事觸
發，進而對某個文明產生欽慕之心，埋藏在心底小小的願望。每日每夜，那願望
悄悄的萌芽、安靜的長大…

　　一步一步，我踏上巴士的台階，進入開往克爾曼許的巴士，我幾乎就要看到
那願望之花就要綻放。


　　『因為目睹比斯通的貝斯西敦銘文石刻，是我年少的夢想！』


---------------------------------------------------------------------

　　大概在十多年前，我還是個高中生，每天固定的時間搭公車上下課。在那時
候下課放學去搭公車時，會經過一家書店。書店裡有很多有的沒的書，在那裡翻
閱一些與課業完全無關的東西，大概是平凡的生活中最大的樂趣吧。

　　那時候我發現一本書，裡面介紹的是古代巴比倫的文明，但是作者自己也提
到，巴比倫並非兩河流域最古老的文明，但巴比倫最有盛名，因此以巴比倫作為
兩河流域文明的象徵。真正最古老的文明是「蘇美文明」。在幼發拉底河與底格
里斯河之間，有一個富庶的平原，那是美索不達米亞平原。「蘇美文明」即是誕
生於此，早於埃及、印度、中華與馬雅，是人類最古老的文明。

　　蘇美文明可以說是所有文明之祖，不管是用火、工具、農業革命，都是最先
在這裡發生的，有一樣發明特別可貴，那就是文字。蘇美人發明了刻印在泥板上
的楔形文字，這是世界上最古老的文字，約在西元前4000年就已經出現。後來的
阿卡德人、巴比倫人、西臺人、亞述人、波斯人輪番稱霸兩河流域，建立不同的
帝國，但他們都使用的文字，皆是從蘇美人的楔形文字演化而成。

　　但是後來亞力山大東征，征服了兩個重要的古代文明：埃及以及兩河流域，
從此希臘文字進入這兩個地區，這兩個地區的文字幾乎同時地迅速消亡，只留下
希臘人來不及追述的少量記載。從此古埃及的象形文字與兩河流域的楔形文字，
成為死亡的語言，沒有人知道其中的含意，那些遠古的歷史記憶，也隨著文字的
消亡從此被風沙掩蓋。

　　甚至在18世紀之前，人們根本不知道有蘇美文明的存在。只知道兩河流域是
聖經上提過的地方，至於年代與曾經發生過的事情，根本沒有人知道。

　　一直到十八世紀，歐洲大航海時代之後，開始四處殖民，尋找各地的寶藏。
這些由各國政府出資的合法搶匪考古隊，到中東、埃及大肆搜刮寶物，但也有許
多重大的考古發現。這些合法強盜掠奪歷史文物回家之後，他們國內的學者，也
開始想要了解，這些寶物究竟有什麼歷史價值，於是漸漸的開始有人沿舊古代文
字，想要從中破譯，窺得遠古世界的樣貌。

　　首先被破譯的是埃及文字。亞歷山大東征後死去之後，他的部下托勒密占領
的埃及，因此留下了一些以古埃及聖書體、世俗體與古希臘文並列的一些石碑，
傳奇的「羅塞塔石碑」就是如此，因此很快的破譯了。

　　但是兩河流域的楔形文字就沒有那麼容易。早在17世紀就有義大利商人將有
著楔形文字的泥板帶入歐洲，但缺乏相對應的其他語言的文字，從來沒有人破譯
成功。

　　後來，陸續有歐洲人將正確的楔形文字拓本帶入歐洲，相關的研究漸漸興起
，越來越多人投入其中……


----------------------------------------------------------------------


　　我在美麗的暮色裡揮別伊斯法罕，從地圖上看起來離克爾曼許不算很遠，但
巴士的行車時間就是很長。不過對我來說，越長越好，這樣我才能夠好好的在車
上睡一覺。

　　只是說伊朗的夜間巴士一定會先撥放一段影片，而且聲音很大聲，幾乎不可
能不去看，只等播完了才有辦法入眠。影片的內容我覺得跟「夜市人生」、「天
下父母心」差不多，不過影像上還滿精緻的。裡面的人說話方式都很誇張，最好
笑的戲裡面的人見面都會互道：「撒弄！」那是Hi的意思，但他們都會用很有氣
勢方式說這句話（而且還會用仰角拍攝喔），以至於每次我跟伊朗人打招呼時都
會想要裝一下很有氣勢的樣子！

　　這輛巴士今天不知怎麼的，播了一齣還不夠，硬是追加另一齣戲，我都快累
掛了，別再播了！！

　　後來我還是睡著了，後來，有一個人氣沖沖的叫我，搖著我，我看看四周，
都沒有其他乘客了！啊，克爾曼許到了。

　　那時後天色依然很黑，我看看錶才不到四點…我得找個地方等待天亮。克爾
曼許畢竟是個小地方，不像是伊斯法罕或設拉子有24小時燈火通明的車站大廳。
這裡的巴士站是一個廣場，一棟一棟圍繞著廣場的都是不同的巴士公司的賣票櫃
檯與後車室，但是現在還很早都沒有開。

　　雖然很早，但巴士站還算是滿多人的，有一家小攤販在那邊營業，幾個伊朗
人在那邊圍著聊天。我繞過去看，他們是若無睹般不在意我的存在。

　　這讓我想到去年我跟貞如去斯里蘭卡，我們的第一站是可倫坡，到達的時間
是凌晨一點半。那時候我們也是在可倫坡的火車站廣場前度過漫漫長夜。只是那
時候有我、貞如，以及在機場遇到的背包客Dixon，那一個夜晚非常有趣，我們
三個人在那邊觀察蘭卡人、輪流去上廁所，還有去排隊買車票，但這次就只有我
自己一個人了。

　　我找了一個巴士站廣場邊還算明亮的地方，找個台階坐了下來，打開巴士上
發的餐盒默默的吃了起來。這幾天我都得搭夜巴撐過去，所以原本就打算把車上
發的零食餐盒當作每日的早餐。

　　其實伊朗的晚上都滿冷的，即使白天氣溫高達四十五度，晚上通常是在十幾
度左右，吃完東西之後，不知道要幹嘛，只好呆呆的等著天亮……



--