協助看租機車預約的日文回信 - 旅遊

William avatar
By William
at 2014-02-28T17:54

Table of Contents

chienfeng様、こんにちは。
リード125のご予約頂きましてどうも有難うございます。
予約、承りました。
ご来店お待ちしています。

這是用驛典翻譯如下,意思是正確的嗎?謝謝大家

Hello, thank you very much for the lead 125 reserving.
It reserved and heard.
coming to the store -- I am waiting.

--
Tags: 旅遊

All Comments

Jack avatar
By Jack
at 2014-03-01T22:36
簡單說就是租車程序已經完成了啦,到時等你去取車
Margaret avatar
By Margaret
at 2014-03-02T09:09
謝謝您的預約，預約成功，期待您的光臨
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2014-03-02T15:30
原po是在哪裡租機車阿
Elvira avatar
By Elvira
at 2014-03-03T11:50
原來帶長輩自由行的心態都一樣
能讓爸媽開心的機會不多了

2014 日本冬季折扣好好買(衣服篇)

Linda avatar
By Linda
at 2014-02-28T16:52
圖文版請參考:http://ellyslittletrip.pixnet.net/blog/post/86957381 第一次到日本時沒遇到打折季 當時還覺得東西都好貴根本買不下手 這次遇到冬季大特價真的很讓人殺紅了眼呀 從12月底開始就陸續有些牌子店家在打折 雖難得在日本但我好懶得去搶福袋 重點是其實如果 ...

Super Hotel申請更改check-in時間

Bethany avatar
By Bethany
at 2014-02-28T13:58
※ 引述《BuStu (BuStu)》之銘言： : 各位板友大家好 : 我在網路上預定了Super Hotel JR新大阪東口 : 但是現在想要改Check-in時間，在系統上找不到如何更改 : 我有在お問い合わせフォーム : https://www.superhotel.co.jp/form/ : 填了問題 ...

Super Hotel申請更改check-in時間

Connor avatar
By Connor
at 2014-02-28T13:45
各位板友大家好 我在網路上預定了Super Hotel JR新大阪東口 但是現在想要改Check-in時間，在系統上找不到如何更改 我有在お問い合わせフォーム https://www.superhotel.co.jp/form/ 填了問題，但等了一天也沒收到回信 請問有板友知道該如何處理嗎？ 感謝 ...

推薦京都便宜Amenity Hotel Kyoto膠囊

Isabella avatar
By Isabella
at 2014-02-28T13:29
最近去了回來 當初看到dinotwo推薦 加上agoda和許多信用卡有合作優惠 所以就訂了 這次去住了三晚 就以CP值來說 算高了 地理位置方面 雖然一直看網路上地圖會覺得位置很不方便 會很擔心這點 但是到了現場才發現 超級便利的阿 到京都車站 只要有在清水道地方下車的班次都可以搭 比較常搭的就206 ...

好想知道帶爸媽`父母`長輩自由行的甘苦談

Hedda avatar
By Hedda
at 2014-02-28T12:37
手癢來分享一下一些去年跟父母弟弟去關西自助的事前準備心得 因為父母還都不到55 而且走平甚至有點低價路線 行程中可能沒什麼值得參考的地方就省略不提了XDand#34; 總之就是點排少一點、有彈性一點、有地方休息就坐下來休息一下的策略這樣 1)飛機 第一次買廉價航空還是要給父母坐的 實在有點抖 當 ...