和日本當地居民的互動經驗 - 旅遊

跟風分享一下~

2017年4月和朋友一同到日本東北旅行，主要是我很愛宮澤賢治的作品，拉著朋友陪我到
盛岡過生日，同行的還有10歲時爸爸買給我的「銀河鐵道之夜」。

生日當天抵達日本，在仙台車站等車前往盛岡的月台，有一對老夫妻坐在我們旁邊，婆婆
突然問我們要去哪，朋友聽得懂一些日文，但不太會說，就比了比車票上的目的地，婆婆
很驚訝的說了一串，意思應該是：「妳們去那幹什麼」

兩人還在討論要怎麼回答，突然想到包包裡有宮澤賢治的銀河鐵道之夜，就直接拿出來比
了他的名字。婆婆一看到眼睛都亮了，馬上把書拿給旁邊的爺爺看。

原本在發呆放空的爺爺馬上醒過來，兩個人拿書翻了很久，爺爺起身講了好大一串日文，
這時才突然想到有google翻譯可以用。

讓爺爺用語言的方式翻譯~ 爺爺問：「妳怎麼會有這本書」「台灣很多人認識宮澤賢治嗎
」「台灣有出版很多宮澤賢宮的書嗎」

靠google翻譯一來一往聊天，最後爺爺才說，他們夫妻都是在研究宮澤賢治的作品，對於
有兩個台灣女生帶著書要去拜訪他的故鄉覺得很感動。廣播列車即將進站時，爺爺拿出超
專業的相機、主動幫我們和婆婆拍照，並且留下我們的地址。

之後收到爺爺寄來的信，附上了當時幫我們拍的照片，信上寫著希望下次有機會，我們能
到他們家玩。

這是目前旅行遇到最難忘的故事，照片是列車即將進站時，老夫妻等車的背影。

https://i.imgur.com/QlNjzAQ.jpg

--

Youzi．旅行 x 生活 x 美食

部落格：http://youziyo.cc
粉絲專頁：https://www.facebook.com/youziyoyo

--