問路時不好意思的用法 - 旅遊

By Jessica
at 2016-10-02T02:13

Table of Contents

其實我從沒學過韓文
之前在韓國攔人問路
開頭都是說「糗沙哈咪噠」
感覺韓國人也都會停下來聽我說話
看他們表情也沒什麼怪異

之後看一些文章才知道
問路時的不好意思是「希嘞哈咪噠」

這兩句好像都有不好意思的意思吧？
那「糗沙哈咪噠」真正用法是怎樣？
是做錯事時的道歉嗎？
問路時用這句會不會不妥？

再問一個題外話...
要點餐時店員都不在旁邊
大喊「糗垢(那個...)」可以嗎？
(對象是大嬸跟大叔)

--

Tags: 旅遊

All Comments

By Andy
at 2016-10-06T13:27

呃…你是在哪裡看到這些發音的……

By Linda
at 2016-10-09T05:09

發音呃.....

By Mary
at 2016-10-11T11:34

糗沙哈米達...我其實比較好奇真的有這句韓文嗎XDD
還是原Po是要表達"抱歉" 的韓文嗎~

By Lily
at 2016-10-16T01:09

雖然沒有到很標準但我覺得能懂阿XD

By Ivy
at 2016-10-20T15:27

希嘞哈咪噠或是希嘞及慢也可以當問句開頭

By Andrew
at 2016-10-23T22:44

米啊餒是半語不要隨便用,要用也要用米啊餒優

By Megan
at 2016-10-28T04:33

覺得不會講又沒有關係...為甚麼硬要用啊....

By Lily
at 2016-10-31T15:43

直接講excuse me不就好了……

By Mia
at 2016-10-31T18:14

眼睛看得好痛到底在打什麼

By Ula
at 2016-11-02T05:46

糗垢也不行吧……是吧……我看韓劇多年好像沒聽過叫店
員用糗垢的……

By Zanna
at 2016-11-04T00:03

秋ㄎㄧ唷？

By Liam
at 2016-11-07T05:57

直接excuse me就好他們都聽得懂...

By Rosalind
at 2016-11-09T03:46

基本上餐廳破英文都能通,更別說幾個觀光客聚集地中文
都暢行無阻..不懂為何不會說硬要說.....

By John
at 2016-11-10T01:20

用excuse me

By Kama
at 2016-11-11T01:11

既然接下來的問題也不是用韓文，就不要硬用韓文講第一句

By Emma
at 2016-11-14T23:41

不要硬用韓文講你的空耳好多發音都是錯的Orz

By William
at 2016-11-19T23:32

我只聽過日本人聽到英文會逃走，還沒聽過韓國人聽到英
文會逃走的，就用英文就好。

By Vanessa
at 2016-11-21T17:53

用英文就好。有好幾句看好久還是不懂...

By Emma
at 2016-11-22T06:54

糗垢....... 這個詞本來是三個音耶.........

By Selena
at 2016-11-26T20:11

我還在想糗垢到底是什麼？哈哈

By Mary
at 2016-11-29T15:19

在餐廳要跟大嬸點餐就叫'姨母'，嘴甜ㄧ點就叫'歐膩' XD

By Dinah
at 2016-11-30T01:03

糗垢樓上說三個音才知道是什麼...

By Kyle
at 2016-12-03T03:12

韓國人英文不錯???

By Skylar DavisLinda
at 2016-12-06T02:08

可是我有遇過聽到英文就逃跑的耶... 大概兩三次吧~

By Oscar
at 2016-12-07T09:59

而且都是年輕人...

By Charlie
at 2016-12-09T10:46

可能我不是抓路人問，是找了間店問店員，他想逃也逃不了
吧~顆顆

By Queena
at 2016-12-11T18:53

遇過講英文就逃走的年輕人+1

By Hardy
at 2016-12-16T14:43

沒學過韓文發音不準是正常的(不過也有學過自己記錯的也有)
韓國人知道妳外國人並不會太過介意(頂多內心笑笑)

By Yedda
at 2016-12-18T16:21

講英文就夠,遇到逃走的就換人問.

By Todd Johnson
at 2016-12-20T13:55

我在台北也常遇到外國人用英語問路,學了N年英文別浪費
使用的機會.

By Rebecca
at 2016-12-24T12:47

上週去講英文只有兩位通，一位是去銀行換匯櫃檯去請主管能通

By Anthony
at 2016-12-29T06:10

另一位是在百貨速食店喝咖啡自己來聊天的是退休大學教授

By Lucy
at 2016-12-31T20:37

其他店員連點no sugar和black tea(連red也講)都是弄錯

By Iris
at 2017-01-02T08:38

在首爾新村遇到講英文就逃走的年輕人+1，但有在要去首爾

By Agnes
at 2017-01-03T20:49

塔的路上，路邊英文的超強阿家西

By Puput
at 2017-01-05T20:26

叫店員：糗ㄍㄧˉ呦～

By Jake
at 2017-01-10T01:17

覺得原po很厲害阿～之前去韓國前也是準備了一堆空耳韓語
還練習好久但真的遇到要講話時還是直覺說英文XDD

By Leila
at 2017-01-11T10:38

若以我在澳洲的經驗對方聽你講話聽得很~認真時
不是講得不錯是他正在努力聽懂你

By Tristan Cohan
at 2017-01-11T20:48

至於我去韓國時倒是一直被韓國人問路...

By Lucy
at 2017-01-12T00:24

我都說excuse me

By Rosalind
at 2017-01-16T16:27

我發現韓國人的中文比英文還好

By Una
at 2017-01-21T03:34

司擬媽ㄙㄟ

By Charlotte
at 2017-01-23T16:50

你學的那個應該是“催送哈密答” 漢字是“罪悚” 是
做錯事道歉用的；“密啊內油”漢字是“未安”一般覺得
失禮抱歉可以用；然後“稀累及慢”就是“打擾了”的意
思，可以拿來當問話的開頭~

By Wallis
at 2017-01-27T08:36

來韓國四天發現只要會“關鍵字”英文中文都可以溝通喔！

By John
at 2017-01-29T07:10

有用英文問年輕人，他們一聽都飄走，而且不只一次，也
遇過英文超好的老人，結果曾經是在美國當海軍

By Tristan Cohan
at 2017-01-30T23:57

大叔比較接近「阿揪西」吧XD，要叫店員可以講
ㄘㄡㄍ一ㄡ，是「那裡」的意思

By Edward Lewis
at 2017-02-03T03:20

推"稀累及慢"~~XD

By Connor
at 2017-02-08T02:12

紅茶，韓文音hung cha

By Rosalind
at 2017-02-08T15:36

講中文、英文或台語，總會中一個...

By Wallis
at 2017-02-09T17:10

不行比較接近安隊

By Madame
at 2017-02-11T04:52

我要稱讚原po至少敢講

By Tristan Cohan
at 2017-02-13T12:54

我韓文老師說對韓國人講excuse me他們比較會理你講韓文他

By Carol
at 2017-02-14T20:29

們會以為是要你買東西或是傳教之類的會快閃XD

By Quanna
at 2017-02-17T00:32

崔悚 =罪悚，請原諒我的罪過，道歉用

By Daph Bay
at 2017-02-17T22:36

西累 =失禮，原諒我的無禮，比較像日語sumimasen

By Liam
at 2017-02-20T09:27

呼喚服務生（店員）來=chokiyo 這裡

By Jack
at 2017-02-24T17:20

我覺得原po敢講很好啊我們本來就是外國人聽的人聽得
懂就好不懂為什麼那麼多人會覺得不會講幹嘛硬要講就是
要多講才會進步啊就跟外國人都很敢講中文是一樣的原po
加油！！

By Ophelia
at 2017-02-28T22:53

七月剛去，行前用APP學韓文，如果要問問題時，都是用西累哈

By Ivy
at 2017-03-05T07:09

米達，感覺都聽得懂，意思就同上面版友所說的，同日語的SUMI

By Mia
at 2017-03-10T05:18

MASEN，而西累，發音同台語的"失禮"，我是這樣記的

By Bennie
at 2017-03-10T15:04

我也都素顏啊鬍子也沒刮男生一個人走在釜山很稀有嗎?!
不過我身穿H:C的羽絨外套就是了被在地鐵阿珠媽問路、

By Hardy
at 2017-03-14T19:23

在海雲台被抱小孩的年輕媽媽問路還被中國人問路

By Candice
at 2017-03-16T05:20

你自唸的中文音譯真的超不標準

By Candice
at 2017-03-21T02:12

在晨靜遇過英文很好阿糾洗還有每次去韓國必被問路 XD

By Aaliyah
at 2017-03-21T16:31

發音不標準我覺得沒差(外國人都是啊),覺得韓文不一樣

By Isabella
at 2017-03-23T01:43

的是有敬語跟半語之分,再加上在完全沒學過的狀態下
沒人指正只靠一直講是要怎麼進步
如果原PO不來這裡問,大概在去上課前都不會知道沒有文

By Victoria
at 2017-03-25T12:05

章裡的講法吧

By William
at 2017-03-26T13:02

敢講當然好,但是至少多看幾個節目知道正確發音再說吧

By Enid
at 2017-03-31T12:08

糗沙哈咪噠已經不是標不標準的問題了,是根本不知道這
是甚麼東西就直接拿來用了吧

By Caroline
at 2017-04-02T22:05

然後我說的觀光客聚集地是指明洞新村弘大等等,

By Genevieve
at 2017-04-02T23:44

我會講韓文但是餐廳阿珠媽就是硬要跟你用中文.....

By Susan
at 2017-04-03T10:22

旅遊上即使用破英文也不會很冏之類的(但被英文嚇走的

By Lucy
at 2017-04-07T18:20

路人是一定會有啦,覺得台灣一定也有啊

By Rae
at 2017-04-11T23:34

我也覺得敢講就贏了，又不是在語言班不要對原po那麼嚴格

By Catherine
at 2017-04-14T01:20

上次我找店面問東西時找年輕路人都用英文溝通都能對
應而且蠻強的XD

By William
at 2017-04-14T04:30

其實原po可以去學學韓文的發音只是學發音很簡單的
學起來之後就不需要用中文的近似音來模擬發音

By Emma
at 2017-04-18T18:11

我都用崔 so han de yo...

By Kama
at 2017-04-19T01:52

要表達詢問的Excuse me意思的還是sillye hamnida最好

By Una
at 2017-04-19T10:12

choi song hamnida是表達歉意的I'm sorry.

By Joe
at 2017-04-21T07:48

敢講很好+1 之前我去韓國也是用破韓文問路點餐店員也很親
切解說（我聽力還可以

By Joe
at 2017-04-22T14:49

我每次去韓國也都會被問路但我根本不是韓國臉XDDD

By Zanna
at 2017-04-24T16:32

每次都用韓文跟問路的人說"不好意思我是外國人"

By Michael
at 2017-04-29T04:40

我跟韓國人討論過一開始先"邱GI唷"引起他注意之後立刻

By Olga
at 2017-05-01T10:45

說"西類幾慢....."接你想問的內容

By Blanche
at 2017-05-01T16:25

推原PO講韓文!就跟在台灣遇到外國人硬要講中文一樣就算聽
不懂在說甚麼但是感覺就是比較好XD 也會比較想幫助他

By Kelly
at 2017-05-05T18:40

我也是在韓國也硬要講韓文有一次點餐很努力的講出韓文菜
名結果對方是中國人XDDD

By Ina
at 2017-05-09T17:54

在韓國住了三年我都用崔 so han de…做開頭

By James
at 2017-05-13T08:14

大部分陌生韓國人問我路或是有什麼請託也都這麼說

By Hazel
at 2017-05-14T07:10

語氣上的不同，不好意思跟對不起的差異吧

By Candice
at 2017-05-15T06:01

或是說後者是真的有要向某件事，或是某個目標道歉，
前者沒有這種意圖

問路時不好意思的用法 - 旅遊

All Comments

Related Posts

10/15 長城慕田峪包車

福岡天神交通方便住宿推薦-福岡Arty Inn

韓國燒酒

綠莎坪站韓劇'通往機場的路"劇景分享

請問巴里島茲卡疫情嚴重嗎？