問飯店可否代收包裹,飯店回信看不懂 - 旅遊

Tom avatar
By Tom
at 2014-03-29T01:09

Table of Contents

昨天寄了e-mail給新宿Hotel Park Inn

詢問是否可代收包裹

今天收到回信了,可是不懂他的意思到底是可不可以

請大家幫我解讀一下><

以下是我寄去的信:

To Shinjuku Hotel Park Inn

Hello, my name is xxx, my reservation number is xxxxxxx.
We will be staying in your hotel on April 1st, 3rd until 7th.
I purchased some items from Japanese online store.
Is it possible for these items to be delivered to the hotel and kept until
my arrival?
Thank you for your prompt reply.
Sincerely yours,
xxxx


回信如下:

Dear xxxx

I understand receipt of luggage


Shinjuku Hotel Park Inn

--
Tags: 旅遊

All Comments

Lydia avatar
By Lydia
at 2014-04-02T15:47
可以
Lydia avatar
By Lydia
at 2014-04-07T15:24
應該是用日英翻譯軟體
Oliver avatar
By Oliver
at 2014-04-10T23:54
我前幾天才剛寫信去這間問XD 回答是可以代收
Mia avatar
By Mia
at 2014-04-14T02:42
感謝大家,真是太好了^^
Jacob avatar
By Jacob
at 2014-04-17T14:10
我都下訂寄到飯店!可省下很多採買時間!

有在大阪的留學生嗎?

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2014-03-29T00:18
因為我在網拍買了露營用品 店家送了兩罐高壓瓦斯 參考網拍搜尋如下 http://search.ruten.com.tw/search/s000.php?searchfrom=indexbarandamp;k=%B0%AA%C0%A3+%A5%CB%B4%B5%C5%F8andamp;t=0 因為無法帶回臺灣 ...

從JR和歌山站到南海電鐵和歌山市站

Belly avatar
By Belly
at 2014-03-29T00:04
無音樂網誌版 http://hkfh.pixnet.net/blog/post/43027444 在伊太祈曾站和nitama告別後 我們就準備回大阪啦 先坐回jr和歌山站 http://pic.pimg.tw/hkfh/1394069097-2790861173_n.jpg 回到jr的 ...

請問五月天唱的那首「步步」的歌詞是什麼?

George avatar
By George
at 2014-03-29T00:00
1、請問五月天唱的那首「步步」的歌詞是什麼?2假如電視劇「蘭陵王」面的安德王換吳康仁去演如何?3、請問五 ...

清明連續假期想安排古蹟知性之旅

Carol avatar
By Carol
at 2014-03-29T00:00
清明節連續假期想安排古蹟知性之旅中南部皆可請大家推薦

北海道行程自由行五天

Agnes avatar
By Agnes
at 2014-03-29T00:00
想詢問北海道達人因為五月底要去北海道旅行,大概行程已經擬定好了,不過對於交通跟路線有點疑惑請達人幫我解� ...