請教Toyota租車 日文回信 (選配雪胎) - 旅遊

Anthony avatar
By Anthony
at 2016-01-25T14:16

Table of Contents

我在Toyota預定了租車

配備方面，額外選擇了雪胎(スタッドレスタイヤ) & 雪鏈(タイヤチェーン)

Toyota後來回一封信，其中幾句話如下:

■予約センターからの連絡事項
＜お車のお手配＞
タイヤチェーンをご利用の際は、お客様ご自身で装着いただきますようお願いして
おります。
＜特別装備品のお手配＞
全ての特別装備品についてお手配できました。


想請教各位
黃色部分的日文意思是?
(是叫我自己準備雪鏈嗎XD)

感謝!!!

--
Tags: 旅遊

All Comments

Leila avatar
By Leila
at 2016-01-28T12:57
叫你自己裝雪鍊
Joe avatar
By Joe
at 2016-01-31T12:08
好像是要你自己裝????
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-02-01T04:48
原來如此 感謝各位
Mason avatar
By Mason
at 2016-02-04T01:34
使用雪鏈時,煩請客人自行安裝
Ina avatar
By Ina
at 2016-02-08T05:38
關於特別裝備部分都可為您準備
大概是這樣（逃
Bennie avatar
By Bennie
at 2016-02-09T08:59
第二句是全部的特別裝備都已經準備好了..完成式
David avatar
By David
at 2016-02-09T14:12
真的欸 感謝b大（漏看時態QQ”
Adele avatar
By Adele
at 2016-02-11T23:59
教你自己裝
David avatar
By David
at 2016-02-15T01:45
感謝各位大大的熱心!!

合掌村搭乘濃飛巴士往金澤心得

Irma avatar
By Irma
at 2016-01-25T13:13
先說不是點燈那天，點燈那天我不敢去。 1.利用J-BUS預定時，規定是提前一個月開放，但是預定來回票時，似乎有彈性， 我12/17預定1/17去和1/18回票，所以似乎有BUG可利用。 2.網路預定填的電話，最好是填飯店的，我填我手機結果不能便利商店取票， 因為手機太多碼了便利商店不接受，現場取票的倒是不 ...

大阪滑雪行程(六甲山或其他)

Olive avatar
By Olive
at 2016-01-25T12:49
1/31~2/3 會待在大阪自助行 有考慮去滑個雪 目前查到六甲山有個雪場開放中 不過我們一行人幾乎都沒滑雪經驗 目前都找不到中文教練的資訊 請問有人可以給予建議嗎 謝謝 - ...

Check In Busan吃頓早餐就完成旅行規劃

Daniel avatar
By Daniel
at 2016-01-25T12:49
背包客棧圖文版: http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1649176 釜山一直以來都不是台灣人旅韓的首選城市 在資訊上也比較不發達，能參考的書籍大概只有一兩本(也可以說是一兩位部落客) 那如果像是臨時買到特價機票又沒有時間準備怎辦 Ch ...

京都櫻雪【十一】北野天滿宮

Ula avatar
By Ula
at 2016-01-25T12:28
～※ 北野天滿宮 ※～ 圖文網誌版: http://blog.xuite.net/sirius99/blog/374114188 旅遊最怕的便是疾雨，擾興又造成不便，然出發前點開氣象預報，卻見整片 的雨傘不識趣展列，但花季就是這幾天挪不了，訂好的班機與旅館也由不得我變 ...

京都櫻雪【十一】北野天滿宮

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2016-01-25T12:26
～※ 北野天滿宮 ※～ 圖文網誌版: http://blog.xuite.net/sirius99/blog/374114188 旅遊最怕的便是疾雨，擾興又造成不便，然出發前點開氣象預報，卻見整片 的雨傘不識趣展列，但花季就是這幾天挪不了，訂好的班機與旅館也由不得我變 ...