單人京阪神七日遊 12 金の湯、銀の湯、巧克力甜點天堂 - 京都

我、NIHONGO NAI，我，一個人京阪神。
第十二集：歸程。
圖文網誌：http://www.wretch.cc/blog/szwaymi/26688488

------------------------------------------------------------------------------

所在：
神戶
時間：
2008/01/18(7日/7日)
走訪：
金の湯
銀の湯
天神泉源
元町商店街
用餐：

巧克力甜點天堂
觀音屋(外帶)
長崎屋本店(外帶)
森谷商店(外帶)
酒市場

------------------------------------------------------------------------------

我想我真的很愛泡溫泉

------------------------------------------------------------------------------


睡眼惺忪千遍一律：盥洗和打包。不過今天是在日本的最後一天了，下午就

要搭機返國。

和飯店窗外的美景說聲再見後就準備前往有馬。有馬、草津和下呂是日本的

三大古溫泉，據說連豐臣秀吉都難擋他們的魅力，這也就是為什麼來到神戶

一定要走一趟有馬泡溫泉的原因。有馬在神戶市裡東北方的位置，算是比較

郊區，折合台幣大約兩百多元的電車費用。電車越往北邊走，溫度就越低，

經過轉車終於在有馬白藹的雪地裡踏上了我的足跡。


走在有馬溫泉街的小巷裡，還是一樣那種古色古香：不見首不見尾的日式街

道。兩旁的商店也和之前一樣：因為我到的太早，都還在準備中。有馬地方

的溫泉泉種有點複雜，大致分為三種：含鐵的納氯化物高溫溫泉、不含鐵的

納氯化物高溫溫泉和碳酸泉。含鐵的納氯化物高溫溫泉因為顏色呈現土黃色

，所以又叫做金泉，而不含鐵的納氯化物高溫溫泉和碳酸泉則因為無色的關

係又叫做銀泉。簡單來說就是：黃色的叫金泉、無色的叫銀泉


在有馬比較有名的溫泉有兩家：金の湯和銀の湯。金の湯浴池和外面的足湯

是含鐵的納氯化物高溫溫泉，也就是金泉。而金の湯門口的［太閣の飲泉場

］則為不含鐵的納氯化物泉，屬於無色的銀泉。銀の湯則為單純的碳酸泉，

由於也是無色，所以也屬於銀泉。兩家溫泉的泉質雖然不同，其泡湯的表準

操作程序(工程師用語)可是大同小異：拖鞋鎖鞋櫃、購票、買毛巾和驗票、

脫衣服、洗澡、下水餃、擦乾穿衣服、吹頭髮、穿鞋子、打完收工(註)


註：

１。沒有帶毛巾不用擔心，不論是金の湯或是銀の湯的驗票櫃台都有再賣毛

巾，一條是１００日幣。如果你真的很想省這個錢，其實洗完溫泉的身體是

不會冷的，而且你只要跳一跳把水抖掉很快就乾。（不知道你有沒有好奇我

怎麼會知道，請看銀の湯的部分）

２。下湯之前是一定要洗澡的，才能確保大家泡湯時的衛生。而起來要不要

在洗一次澡呢？專家是說不用，只要拿毛巾把泉水擦乾就可以了，不過皮膚

容易過敏的朋友們還是在泡完湯之後洗個澡會比較保險，特別是金湯還含有

納氯化合物，要特別注意。

３。泡完溫泉後，身體會發熱，除了是因為溫泉本身的熱度加快血液循環的

速度造成體溫上升，溫泉本身含有遠紅外線，會提高身體裡內臟的溫度，所

以身體發熱的時間會較洗澡引起的發熱來的久。

４。如果你金の湯和銀の湯這兩個都要泡的話，兩個門票一起買可以少三百

元日幣喔。是的，去有馬的這趟旅程，金の湯和銀の湯我都泡了。


讓我先介紹銀の湯吧。無色無味的碳酸泉，對於恢復疲勞、皮膚病、關節痛

和五十肩還消化疾病有神奇的療效。一進店裡的我，有著第一次難免的驚慌

失措，不知這泡湯規則如何的我還是記得老師教的：故作鎮靜的開始觀察週

遭狀況。最後還是在櫃檯的指導下買好了票進場，我必須要說：這世界上有

太多老師沒教的事情。將脫下的衣服放到置物櫃鎖上後的我才發現一件事情

：是的，我沒有帶毛巾。沒關係，我想我的雖然不大，但應該也不小，最重

要的是他很可愛，我想應該不需要遮來遮去的。於是我就像個男子漢一樣坦

蕩蕩的走進澡堂。


我想是因為泉質相同的關係，銀の湯泡起來的感覺和烏來的溫泉有點像。而

正當我浸淫在溫泉煙絲裊裊悠閒氣氛的同時，一名彷彿瑪俐兄弟吃了蘑菇一

樣，十分粗壯的中年男子就這樣很突然的坐在我旁邊。他那壯碩而結實的肌

肉瞬間讓我以為我才是中年人阿（其實你就是）。雖然比肌肉我輸了，但我

在臨走前，我也用我那中年人才有的特大肚子為台灣的朋友們扳回一城。（

其實我還有別的地方勝出，但礙於尺度，我暫時用肚子贏過對方就好。）


起身到更衣室的我也才發現：原來沒帶毛巾不能遮住重點部位根本不是重點

，重點是沒有毛巾怎麼把身上的水擦乾阿。沒想到這時後那個粗壯成熟的中

年男子又走到我旁邊，很巧的是他也沒有帶毛巾。他突然開始跳個不停，原

來他試圖利用這招把水甩開，而且還很注意節奏，一大點、二大點、三大點

的跳著。是的，到最後你可以看到兩個男人在更衣室裡面不停的跳來跳去，

彷彿就是瑪俐兄弟再現江湖阿。不過，這招還蠻有用的，忘記帶毛巾的朋友

們下次可以試試看。（你以為有人會想和你一樣在溫泉的更衣室當瑪莉兄弟

嘛？）


離開銀の湯，經過類似溫泉博物館的太閣の湯殿館

(http://feel-kobe.jp/arima/cont03/cont03-flm.htm)，然後順著小路前往

金の湯，途中經過了一位僧人的銅像，這位僧人名叫行基，在奈良時代來到

這開墾挖掘渠道建立溫泉浴場，換句話說他就是有馬溫泉的創立者。不過如

果你去ＷＩＫＩ查他的話，你會發先他開發的溫泉還真多，我想他的修行可

能就是開發溫泉吧。


金の湯，泉水裡含豐富鐵質，所以泉水呈現土黃色，對於風濕和胃腸疾病有

神奇療效。除了需要付費的室內浴場，也在旁邊的戶外設置一處免費的足湯

區。門口一旁也設置了所謂的太閣の飲泉場，遊客可以試飲看看太閣泉的味

道，其實所謂的太閣泉就是金の湯的泉水不含鐵質。可能是生意好的關係，

相對於銀の湯金の湯真的貼心許多，在門口有個牌子說明了泡湯標準作業程

序外，也標明了這些作業程序的相關位置，讓你不慌不忙的就可以享受泡湯

的樂趣。重點是我在驗票的櫃檯看到有毛巾的販售，還附贈攜帶毛巾用的束

口袋，一整個就很貼心：我終於可以遮我的重點部位了。老實說，金の湯那

土黃色的泉水還真像大便和在水中的顏色，不過泡起來鼓溜股溜的艇是特別

。因為有進店裡泡整身外頭免費的足湯就不再去，至於太閣泉喝起來的味道

如何，我也只能說喝完之後，我覺得我整個人都變聰明了。


最後要說的是那個毛巾，看到毛巾上面印有金の湯的標誌，我就想金の湯比

較貼心有賣毛巾，銀の湯沒有。但在擦拭的過程中我卻發現怎麼金の湯的標

誌擦一擦遍成銀の湯了！？原來毛巾有兩端，一端寫著金の湯另外一端寫著

銀の湯，這也就表示銀の湯也有賣毛巾，但他並沒有展示出來，你要主動和

他詢問他才會賣你，早知道我就不用在那邊演瑪俐兄弟了。



離開有馬結束溫泉之旅前，除了參訪了金の湯的泉源：天神泉源。我還在一

家叫做酒市場的店裡點了杯有馬山的純米酒。這家店也是採立位。你知道的

，泡完溫泉吹著涼風再來杯酒是最［奇摩子義］的一件事。店裡，一位三十

出頭的婦人熱情的招待我，但他實在不會半點英文，在他一旁和他一起顧店

的則是位上了年紀的奶奶，奶奶的英文到是不錯，不知不覺也和我寒喧起來

。我從哪來，去了哪些地方。我從台灣來，去了京都大阪神戶，今天是在日

本的最後一天。話說回來，不知是不是水質好的關係，有馬山的純米酒喝起

來真的特別的香醇。


搭上公車，回到三宮，在地下街吃了個竹籠便當，開始步行回到元町，途中

經過了一家牛肉店除了賣肉，還有賣著各式各樣的可樂餅或牛肉串炸。


咪："Beef(牛)"


我一邊說著牛的英文，一邊指著可樂餅是想問他到底哪個裡面包牛肉呢？畢

竟來到神戶一定要多吃點神戶的牛肉阿。只是老板娘似懂非懂的教我不知如

何是好，只好在嘴邊唸著：［哪個有牛呢？］

只見老闆娘禧鬆平常的說著：＂這個和這個阿，要袋子裝嗎？＂


這是怎麼回事，我很確定我沒有聽錯，而且老闆娘的國語還不是大陸腔，字

正腔圓的台灣腔耶。

咪：［老闆娘，你的國語怎麼會這麼好？］

老闆娘打趣的說：＂我也不知道＂


我真的很想和他說老闆娘不好笑捏，但我還是很俗辣的滾到一邊去吃，牛肉

可樂餅的味道還不錯。



神戶還有一項你不能錯過的特產，那就是甜食，在元町商店街上有著相當多

的下午茶餐廳，而且每家聽起來都很好吃，都很有名。由於時間關係，能帶

回家的就不進去坐，所以我分別帶了觀音屋的起司蛋糕和長崎屋的蜂蜜蛋糕

回家。愛吃巧克力的我選擇在得獎無數的巧克力甜點天堂想用一份簡單的下

午茶：一個巧克力松露蛋糕、一個提拉米蘇外加一份我最愛的伯爵茶。巧克

力松露的香濃真是讓我臉上浮現了幸福的味道，在配合伯爵茶，阿的一聲就

不知覺的從口中叫出。至於提拉米蘇，我則要和你說：你吃過台灣小紅帽的

提拉米蘇之後，你就會覺得其他的提拉米蘇都是盜版的。


吃了太多甜食的我已經不想在伯爵茶裡加糖，只是這時候剛幫我點菜知道我

不會日文，胸口掛著［實習生］牌子的女服務員突然朝我走來，對著我機哩

咕嚕一堆日文後，拿起糖罐準備打開蓋子示意我這邊有糖可以加，但沒想到

就在這時候，不知道是她天生神力還是他太緊張，竟然蓋子一拿就飛到別人

的桌上去了。他很快的撿起蓋子，然後消失在店裡面。


旅程，總是有結束的那刻，背上背包拖住行李，離開飯店來到大阪站。四個

半小時是我預留從飯店到機場的時間，理論上來說是錯錯有餘，這也不禁讓

我放慢了步伐，一方面是捨不得離開，另外一方面則是我想用最輕鬆的態度

享受在日本的最後時光。不過另外一個致命的錯誤卻在那悄悄的等著我：從

大阪站到機場並不像從機場到京都有時速一百一的ＨＡＲＵＫＡ可以乘坐。


在ＪＲ大阪站的我，遍尋不著ＨＡＲＵＫＡ的蹤跡，時刻表上15分鐘後的關

空快速適時撫慰了我的緊張，其實撫慰我的不外乎就是那兩個字：關空快速

的［快速］。雲霄飛車驚險刺激，我想關空快速也不謊多讓，雖然不像雲霄

飛車這麼猛烈，但超過一個小時的忐忑不安也是很恐怖的。首先，他雖然叫

關空快速，但他一點都不快［有誇大廣告的嫌疑］，坐在駕駛座後面的我發

現他平均時速不到六十，而且每站都停，好不容易眼看他要衝破七十大關，

馬上又減速進站。再來，他的車廂就像組合金剛一樣，到某站會分離，前三

節去別的地方後面六節才會到機場，而且假日時段還會反過來，老實說我是

要進車廂前才看到告示牌的，整整一小時多，我一直很怕坐錯節車廂，或漏

看什麼。


七點四十五的飛機，因為那騙人的關空快速，我六點多才到機場，還說什麼

輕鬆的態度，下了車之後根本就是負重賽跑。

航空公司的小姐說了：［你的班機提早十五分鐘出發，請盡快。］

老實說我很想再說一次哪尼，不過由於航空公司的小姐英文太好，我都捨不得

說日文了。最後我的行李箱連Ｘ光機都沒過，但背包裡的東西卻被檢人員一件

一件翻出，當他發現裡面塞的全部都是巧克力時，我只好解釋我人緣好朋友很

多。班機提早飛就算了，途中還拼命加速，預計九點到的飛機，八點多就到了

，我總覺得機長應該很想回家睡覺。


返抵國門，離開空橋踏上機場地板的那刻就好像闔上故事書一樣。七天六夜

、五間飯店、十家餐廳還有許多不能用數字計算的回憶。我、NIHONGO NAI，

我，一個人京阪神。我在日本的第七天，神戶，冷冷的天，但我的身體從一

整天都是熱呼呼的。


［全文完］

--

http://www.wretch.cc/blog/szwaymi

阿咪的處咪天堂 - 工程師的五四三和三兩三

--