在義大利國鐵被罰款的蠢蛋經驗 - 義大利

今年三月底四月初去了一趟義大利，因為工作的關係
去的是一般行程不會特意前往的 Cremona. 這是一個
距離米蘭一小時路程的小鎮，是世界級重要的絃樂製
作重鎮，心之谷裡面聖司去學習製作小提琴的就是這
個地方（離題了）。

對了，這是從頭到尾自己一個人的旅行，我又因為很
任性（好聽一點是隨性啦）想說不用配合任何人多爽
啊，只買了兩本旅遊書沒做啥功課就從台灣出發了。
「反正網路這麼方便，每天規劃好行程就可以了啊」。
結果在 Cremona 住到的旅館，完全沒有網路可用。

總之待了三天做完朋友交代的工作後，就準備往米蘭
去了。火車很舊很慢，大約是復興號等級的，單程票
價 5.4 歐還算便宜。整個 Cremona 車站沒有半個英
文標示，我憑猜測跟售票員買了票，沒人攔阻地進了
月台上了車，因為當天早上一起床就開始劇烈頭痛，
所以調好手機鬧鐘開始睡覺。

到達米蘭半小時前，我被查票員搖醒。毫無戒心的我
拿出車票給他，他看了一眼以後又對我一串義大利文。
我看著他，一方面剛睡醒反應不過來，一方面也不懂
哪有可能會有什麼問題。

他說，English? 我點頭。他說，你進站的時候，要在
一個機器蓋一個證明，證明你在哪站上車的。我說，
Cremona（非常呆子的回答）。他說，對，所以你要在
那邊蓋。進月台前蓋。我說，沒人跟我講啊。他翻過車
票的反面說，這裡有英文喔。

車票後面的英文是這樣的：

The ticket must be validated before departure by
the appropriated stamping machine. In case of failure
or lack of machines, apply to the ticket office or,
promptly after getting on board to the train crew.
After validating the ticket may not be reasigned.

因為頭太痛了，我根本完全沒把車票翻到背面看。只看了
一眼只標示里程數的正面（猜的，因為沒有起訖站名，只有
一個大大的「90」），想說這樣怎麼知道我是從哪裡上車的
就算了。

結果，查票員幫我在車票上加註起站是 Cremona 了，在我當
場付出五十歐元的罰款之後（泣）。

回台灣以後我跟派我這次去幫他辦事、自己已經去過無數次
的朋友哀嚎這件事，他哈哈大笑地說，就跟你說義大利很可
惡吧。（因為出國前在我很興奮地雀躍時，他毫不在意地說
「嘿嘿你去了就知道了啦」）。

提供給要去義大利自助旅行的人參考一下。

ps. 雖然遭遇眾多騙子，我在義大利還是玩得很開心就是了。


--