在遊日時有遇到什麼印象深刻的事情嗎 - 旅遊

Frederic avatar
By Frederic
at 2018-01-18T13:10

Table of Contents


本來這事是之前想搬出來聊，
那就趁著這系列的文章來問一下。

去年秋天從河口湖要搭回立川站，在大月站要轉車，
因為當天只會到立川又不想浪費東北Pass
所以打算搭中央線特急。

跟一位年輕的站務人員問了一下，結果他說這班delay只有一般車
並且跟我說用pass也可以，只是我想如果是一般車就買票搭..
然後就在那裡跟他用破破的日文夾雜英文說明時。

突然間他冒出了一句很道地的"啊你台語系A通麥?"
我就有點傻眼的切換到台話頻道在溝通，
不過似一些比較俚語的詞彙他好像不懂。

過沒多久車子來了就跟向他道別。

比較好奇的是，如果他是日本人的話
怎樣的背景會讓他能說道地的台語。

-----
Sent from JPTT on my Sony SGP641.

--
Tags: 旅遊

All Comments

Bennie avatar
By Bennie
at 2018-01-23T12:27
哈哈 好有趣，在日本的書店有些教台語的書，他們叫台灣
華語
Jake avatar
By Jake
at 2018-01-26T00:31
太酷了吧XD
Michael avatar
By Michael
at 2018-01-27T21:43
灣生的後代?
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2018-01-30T16:57
https://i.imgur.com/Ytz7aEM.jpg
反觀台灣書店 很少台語的書
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-02-01T05:13
其實外國人很清楚華語有分 mandarin 跟其他
反而是台灣人自己講華語就只以為是國語
Megan avatar
By Megan
at 2018-02-02T11:09
所以台灣書店沒有特別分賣台語的書也不意外
Iris avatar
By Iris
at 2018-02-06T11:18
因為台灣人可能根本不認為台語也是中國文化的一種
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-02-10T00:40
mandarin cantonese hokkien hakka 亞洲國家都滿清楚的
Eartha avatar
By Eartha
at 2018-02-10T14:26
尤其日本因為二戰侵略歷史加強他們對東亞文化的理解力
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2018-02-12T19:07
反而是台灣人才在講 "speak chinese ?" 讓日本人搞不懂
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-02-16T07:38
雖然跟結論沒什麼關係 但遇到的日人英語都很差...
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-02-17T08:36
我日文很破 大學學一年再也沒複習 還比用英文溝通有效
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-02-21T21:38
後來就放棄了都講日文=__=
Freda avatar
By Freda
at 2018-02-23T02:19
感覺有一個年紀以上的英文比較好，年輕的反而不敢說
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-02-27T07:02
另外，看書應該學不了腔調吧...
Dora avatar
By Dora
at 2018-03-03T12:06
應該是早年父母移民日本的台灣人
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-03-06T06:12
可能是移民的第二代 其實歐美華僑後代也有這種現象
Noah avatar
By Noah
at 2018-03-06T19:59
然後他們的母語(台語也好 馬來西亞的福建閩南化 香港
的廣東話) 就會時光凍結在那個移民的年代
Elma avatar
By Elma
at 2018-03-09T02:53
因為我先生是97年回歸移民的港人 他說他自己就很有感
香港的廣東話變化很快 他的廣東話就跟現在的廣東話不
Carol avatar
By Carol
at 2018-03-11T08:55
太一樣 有時候在外面吃飯聽到別桌講廣東話 也能大概
分辨(就可以猜是大概97前後的移民 還是更古早的移民
有一次吃飯聽到的廣東話連他也大為驚訝 說是非常古典
Brianna avatar
By Brianna
at 2018-03-13T17:53
的用法 是非常古早年代的用語)
Heather avatar
By Heather
at 2018-03-18T11:33
這種狀態他就說有些俚語他就也不知道不熟悉 一來可能
環境中少用 用不到 二來可能是新出現 在他離開後才流
行使用的用法 就像樹的年輪一樣呢
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2018-03-21T22:46
前面幾篇有提到,國民政府來台的時候"迫使"許多知識分
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-03-25T02:41
子逃離,日本是選項之一,大陸是選項之一,這是我家族的
Emily avatar
By Emily
at 2018-03-26T12:21
事,因為我爸做旅行業,還花了一段時間把家族的人找齊
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-03-28T23:14
聚餐,這是一個時代下發生的故事

馬爾地夫JumeirahDhevanafushi雙人拖曳傘

Elvira avatar
By Elvira
at 2018-01-18T12:58
圖文網誌 http://smingdd.pixnet.net/blog/post/461030933 ===================================================== 活動日期：2017/2/22 花費：雙人拖曳傘 US$225/兩人+10%服務費+12%稅 ...

＊20170516＊義大利蜜月行Day4＊羅馬＊

Irma avatar
By Irma
at 2018-01-18T12:55
※ [本文轉錄自 EuropeTravel 看板 #1QO2Xqty ] 作者: amanda2621 (海豚薰) 看板: EuropeTravel 標題: [遊記] ＊20170516＊義大利蜜月行Day4＊羅馬＊ 時間: Thu Jan 18 12:54:07 2018 圖文網誌版:http://ka ...

＊20170515＊義大利蜜月行Day3＊卡布里島

James avatar
By James
at 2018-01-18T12:54
※ [本文轉錄自 EuropeTravel 看板 #1QM9tjgc ] 作者: amanda2621 (海豚薰) 看板: EuropeTravel 標題: [遊記] ＊20170515＊義大利蜜月行Day3＊卡布里島 時間: Fri Jan 12 19:37:10 2018 圖文網誌版:http://k ...

6天5夜京都行 請益

Frederica avatar
By Frederica
at 2018-01-18T12:35
1． 出遊日期： 共6天5夜。1/27～2/2 2． 每日行程： 第一天01/28首日行程 關西機場（08:30到著，出關50分）--利木津巴士（12:00 到京都）-【富美家烏龍麵】午 餐-三條觀光情報處-錦市場-識環境及買衣物(14:20-15:20 mont bell京都店)-17:00晚餐 -- ...

在遊日時有遇到什麼印象深刻的事情嗎

Carol avatar
By Carol
at 2018-01-18T12:30
在出雲文化傳承館遇到熱情的女職員 幫我們義務性的免費導覽 當時並未注意到女職員名牌上的字 回國後瀏覽自己所拍的旅遊照片 才赫然發現那位女職員的名牌上頭所註明的職稱 竟然是「出雲文化傳承館館長」 真是有眼不是泰山！ 沒想到在出雲文化傳承館 連館長都這麼禮敬遊客 親自為人解說導覽 讓人有點受寵 ...