在韓國受傷經驗分享 - 旅遊

嗨，各位好，第一次去韓國就受傷，特別經驗，發文跟大家分享。

文長注意。

我在10/28住宿時被窗簾後面的花瓶割傷。(旅程才第三天就出事QQ)


事發經過：

10/28日晚上

剛到民宿，原本想拉開窗簾看一下釜山夜景，撥開窗簾前完全沒想到背後放了花瓶，這個
動作，導致花瓶翻倒，水灑得滿地都是。

當時我還開玩笑地跟女友說：這花瓶一定很常被撥到，牆面的壁紙都脫落了。

在將環境稍作清理後，我便捧起花瓶要去裝水，沒想到意外就此發生！我拿起花瓶的瞬間
，它在我手中破裂了。

花瓶爆開當下，左手大拇指一陣劇痛，接著血液噴出，噴得到處都是。

我立刻壓下拇指止血，同時指引嚇傻的女友準備一切外出物品，並連絡房東進行求救，但
完全聯絡不上。

最後決定出門找人求助，幸運的是，剛出門就遇到一位當地的南韓先生返家，幫我連絡了
救護車，並依照他們的指示降低我的血流速度。

救護車沒多久便抵達，先上車進行簡易的檢查，並檢查護照確認身分。

溝通過程還發生障礙(慌亂之中忘記攜帶wifi機，我們只會英文)，救護人員還先回去局裡
換了一位會英文的人來溝通，花了一些時間。

他們初步的判斷是：傷口有點嚴重，看的到大拇指的肌腱，但肌腱沒有受傷，不過建議還
是要盡快進行縫合，但是時間過晚，大醫院已經不收人，看換成規模較小的醫院可不可以
接受？

我當下也只能接受，不然也沒醫院收我了。

到醫院後，護士先簡單換藥，再請醫生看一下傷口，表示傷口嚴重，且在雙方語言不通及
醫院規定下，無法進行手術，建議明天到釜山大學附設醫院進行看診，那邊有國際醫療中
心，有翻譯協助看診，今天就先回住宿地點休息，之後就幫我們叫計程車送我們回去了。

經過一番折騰，帶著簡易包紮回到了民宿。

然後我開始搜尋韓國 台灣人 求救，看有沒有相關資料可以幫忙，找到了駐韓國台北代表
部，與他們聯繫，因為我人在釜山，所以他們改請釜山辦事處處理。

沒多久釜山辦事處便聯繫我，詢問傷勢與情況之後，安撫我南韓的醫療相當發達，不用太
過緊張，如果需要翻譯的話可以使用哪些app，或者跟他們聯繫，他們會協助轉介，當然
價格的部分就是要自己跟翻譯協調了。

和女友經過一夜的考慮與討論後，決定先暫時不用聘請翻譯，見機行事。


10/29日一早

到了釜山大學附設醫院。

表明是外國人身分後，被指引到國際醫療中心。

分配給我們懂中文的護理長，協助我們與醫生溝通，醫生看了傷口後說，需要請急診室醫
生檢查。

再經過急診室醫生檢查，判定應該有傷到肌腱與神經，不能直接進行縫合，但詳細狀況還
需要整形外科的醫生再進一步檢查，但當時整形外科醫生在進行看診，我們要回到國際醫
療中心等候。

等待期間，護理長介紹目前南韓在一些特殊情況下有提供免費翻譯，但是需要由南韓的機
關(例如醫院)提出申請，而他們的醫院有國際醫療中心，直接有翻譯人員，不用另外申請
。(就這點我蠻推薦大家如果真的意外受傷，可以直接來這邊就診，會比較方便。)

經過了一段時間收到通知，可以看診了，外科醫師看診表示：確定肌腱斷裂，神經也有受
損，建議立刻進行手術，但是院中的手術行程已經額滿，需要上報給上級看可不可以安插
進去。經過通話後，得到的結果是不行，需要排隊，等五天後手術，不然就是換一間醫院
。

當下我們立刻決定轉院並請他們協助，但是，他們不能這樣做。

因為南韓法律是規定不能將醫院中的病人介紹給另外一間醫院處理，這樣做他們會受罰。

後來在好心人的協助下，詢問了一間專門處理手部受傷的醫院，電話告知完我的手部情況
後，確認當天下午可以進行手術。

我們便立刻搭上計程車前往最後一間醫院-West busan centum hospital。

到醫院後，再次經過一連串的檢查，後續就敲定下午四點進行手術，並且討論住院的部分
，但考量到各項因素，便跟醫生討論手術後住院一天，過兩天之後回診。

敲定完各種住院細節，就開始進行吊點滴、抽血檢查的相關事宜，之後就等待進入手術房
處理傷口了。

手術完，醫生有簡單寫一張小紙條說明我的手術內容、手的情況，還有後續的復健過程(
英文)，幫助我回台複診時，方便跟醫生溝通。


以上簡單分享，有問題歡迎提出，先繼續去復健了。
(其實住宿這方面也有另外一個故事，有機會再說好了，怕住到這間釜山民宿的人，可以先
站內信我。)


就醫提醒

1.就診一定要帶護照(非常重要)、要有可以上網的手機(沒有網路時也可以連醫院的wifi)
使用翻譯app(我是用google)協助溝通，這次遇到的護士幾乎沒有一位可以進行溝通。

2.出院後要索取診斷證明數份(健保、旅平險、意外險都用得上，而且都會要求正本，另
外要確認有沒有蓋上醫院的戳章)、收據(盡量索取英文，如果是韓文要自行翻譯成中文)
。


特別感謝

飽受驚嚇卻又冷靜協助處理事情的女友、還有在就診期間所遇到的醫護人員，住院時的善
心人士，協助通報救護車的人。
另外感謝在釜山煙火節協助我架設腳架、更換鏡頭的好心人。



祝
各位旅遊平安健康

--