奇威與手排的半日大作戰 Day3 - 單車旅行

〔區域〕亞洲

〔國家〕日本

〔簡易路線說明〕長崎 -> 島原

〔時間〕1天　　　　〔總公里數〕75km

〔遊記或照片連結〕
遊記圖文版
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=320&t=2563458&last=33782517


昨天晚上過太爽，搞得今天完全不想起來，想到一離開這，今晚又不知道能睡哪，這種飄
泊的心酸誰人知啊? 不過終究是必須收拾一下心情，今天可是有長崎原爆的相關景點要逛
的呢!!







上頭這是我們吃早餐的小公園，可能是我們的裝扮太顯眼，有兩個原本坐在一邊聊天打屁
的日本歐吉桑，其中一個跑過來想找我們哈啦，這也是我們來到日本第一次有人找我們攀
談。但想當然爾我們什麼都聽不懂，所以放出早就已經準備好的大絕招第一彈"擬烘寧假
耐"(中譯：日本人不是)，通常以一般正常人的血條而言，這招一放通常就會被打掛，但
這位歐吉桑似乎血比較厚這一擊沒打掛，還是自顧自繼續講他的，我雖然還是聽不懂，但
隱約有聽到幾個關鍵字…"中國人?""韓國人?"我就知道他在問我們哪來的? 於是就回答他
"台灣人"，他就一副得到答案豁然開朗的感覺說"喔! 台灣人啊!"，跟我們說了句"一路小
心"，我們也回他"阿里嘎豆"，於是結束了一次台日的國民外交。

提到早餐吃完以後的垃圾，我想到另一個題外話就是，日本幾乎沒有公共垃圾桶這種東西
，不知道是為了垃圾分類還怎的? 所以我們大半只能將垃圾留在身上，等到了便利商店再
丟。

用完早餐後我們就步行到長崎原爆館去參觀，裡頭有各種關於長崎當年被原子彈轟炸的一
些資料。我就單純放上一些裡頭拍的照片，關於長崎原爆的始末，我想就不贅述了，網路
上能找得到非常多的史料。我們到達這裡時有看到學生像是來這校外教學，我覺得這種地
方的確是個機會教育的好所在，以歷史為鑑來改變未來，雖然在學生時期年紀輕感觸其實
不深是沒錯，但只要在心中播下種子，必定會在日後發芽，將和平的基因遺傳給下一代。



其實說到"停止在爆炸那刻的鐘錶"這點我就在想，假如說撿到的這個鐘或錶並沒有剛好指
在11:02呢? 是不是應該要給他撥到指針該停的位置才有梗呢? 雖然我知道這個問題很無
聊又很煞風景，但很有道理對吧? (茶)








這個痕跡真的超厲害，乍看之下還以為是什麼唯美的木雕作品，沒想到是可怕的原爆殘骸
，真的是有夠諷刺的。


看到這便當盒會讓我聯想到，當時這便當盒四周的學生，都在瞬間化成灰燼，現在的人則
透過它跟過去的時空聯結在一起。


這種融在一起的玻璃瓶是原爆館中很常出現的展品。


某些國家的飛彈數量都可以串成彈鏈當機關槍來打了….





逛完了長崎原爆資料館，覺得氣氛實在好沉重啊，讓人不禁想趕快走到館外透透氣，而館
外四周有一些象徵和平的雕像以及紙鶴串，數量之多令人咋舌。




由原爆館下一段長長的階梯就會抵達當年原子彈落下的中心地，看著寬闊的廣場倘佯在柔
和的陽光下，我突然感覺能活著站在這竟已經是種幸福，實在很難想像當年的這個地方可
是人間煉獄，充滿了煙塵與放射能，僥倖活下來的人要面對巨大的痛楚與陰影，看著被夷
為平地的故鄉，站起來到底需要多少勇氣? 我平凡到沒有資格去評論這一切發生的對與錯
，只衷心祈禱這種悲劇能不要再次發生。


這張看似很平和寧靜的照片，那雕像其實是位抱著已逝兒子的傷心母親，當時我沒有細看
只覺得這畫面很唯美，事後看到其他人的介紹才知道，真是令人五味雜陳的作品。







接著我們再走去平和公園參觀。


公路車的好處就是輕便，能輕易扛著車上上下下靈活度十足，我對這種自由度相當滿意。



我們參觀原爆資料館及平和公園時是很隨性的，不讓自己感到有時間上的限制，但實際上
我們確實有趕行程的壓力的，只是有點鴕鳥心態地在逃避這個問題。不過我跟手排至少已
經有了個共識就是，我們到日本是來旅行不是來練車，如果照著最初訂定的計劃那根本不
用玩了，所以我們決定，反正該玩的該逛的就一樣都不少，往後的行程再調整就好，騎不
完那大不了最後就坐火車嘛。



在我們準備離開長崎的路上，手排又眼尖發現了另一個著名景點"一本柱鳥居"的指標，於
是我們就順手去把它撿起來，這也是一個非常有梗的歷史遺跡。



這事後應該是有做過補強了吧? 不然當時就算沒炸倒也應該搖搖欲墜囉。

在撿一本柱鳥居的路上我有看到間小吃店，所以看完鳥居我就提議去吃頓中餐好上路，手
排也沒什麼異議，這是我們第一間在日本吃的店家，之前多是吃便利商店，就連昨晚的Ho
tto Motto也是只供外帶。話說我們在日本超商買御便當之後，店員都會問我們要不要加
熱，但我們其實一開始聽不懂在問什麼，所以我們會直接講"後豆"(hot的日文發音版)，
而店員也就知道我們要加熱，如果要說一開始最有用的日文，那絕對是這句了。啊! 離題
了，場景回到我們準備吃的小吃店，其實看我們這身打扮，多半店家一看就已經有心理準
備我們是外地來的，而我們要看懂文字的菜單不可能，最簡單的方式就是看圖直接指，店
家會再用日文重覆一次你點的餐點名稱，這時就聽是怎麼講的多少學一點。




餐點的價格相當便宜，我點的蛋包飯是650，手排的好像比我還便宜，而且味道很不賴，
有種賺到的感覺。老闆娘最後問我們哪來的，也是猜中國韓國，接著又問我們打算騎去哪
裡? 這時我們就提到是福岡來的打算去東京，得到了一陣"史巴拉夕"(日文的很厲害)，我
們也只能傻笑點點頭醬，其實當時我心裡想的是能不能騎得完還不知道咧，現在就膨風實
在太早點些。吃飽飽有力氣應付接下來的里程，離開了店家也準備離開長崎，要再向下一
個都市前進了。




在長崎逛了很久又吃了頓中餐，離開時已經是下午快兩點，但我們好像也沒在怕的，能騎
到哪算哪了。我們必須從昨天來的路原路離開，也就得爬上一條一公里多的上坡，但有逛
到景點讓我心情大好，騎起來也特別來勁，感覺也沒花多少力氣就離開長崎了，接著就是
一路向東前往島原。本以為一爬完長崎的長坡後接下來會是一路平坦，結果沒的事，接下
來的是一連串的上上下下，實在有夠頭痛。

當我們正逆向走在一段人行道上，這時才莫約下午三點多，路上卻走著許多看似放學的小
學生，這時有一個小學生居然主動向我們說"摳泥基娃"(午安)，唉唷我的媽，這下真的險
讓我招架不住，我最害怕有禮貌的小學生，不過我們也不能丟了台灣人的臉，也很有禮貌
得回"摳泥基娃"。接著我跟手排就在討論，為什麼台灣的小孩不會對陌生人打招呼呢? 我
想是因為從小我們就被教育說不要跟陌生人講話，以確保自身的安全為優先吧，其實也沒
有對錯，就單純是各地文化上的差異。手排這下很樂得講說"那如果我先打招呼，他們會
回嗎?"，於是他很開心得跟一個迎面而來的小女生說"摳泥基娃"，哇靠馬上就被打槍了，
那小女生一副看到怪咖的表情馬上低頭閃邊，手排信心受挫後就不敢再嚐試了，我在一旁
幫他掬了把同情的眼淚。

我們在經過一個路口等紅燈的時候，恰好有四五個小學生也在我們旁邊等，似乎是人多膽
子大，居然看我們有趣就全圍上來了，基本上我也聽不懂他們在講什麼，除了回他們"摳
泥基娃"，手排還主動叫他們要講"卡摳依"(帥)，這…我都不知道他幾時日文變這麼輪轉
。那時我們戴著棒球帽，把安全帽綁在背包後面，據手排事後說那幾個小鬼在我背後一直
玩我的安全帽，看樣子他們是真的沒碰過壞人。然後我問手排如果把他們K下去然後騎車
落跑跑得掉嗎? 手排說八成不行吧，這條路又沒什麼地方好躲的，還上坡，應該很快就會
被開著車的爸媽追上然後直接撞到路邊的山谷裡去。好吧….我必須承認我們的對話有時
很幼稚。







島原就是我們要去的地方，話說我們走到某個交叉路口，並沒有很確定該怎麼走，要是一
走錯事情會變得很大條我們賠不起，只好去求助附近加油站的員工。那時我覺得問路這件
事最佳的作法，就是寫漢字然後請他比方向，這樣就算聽不懂講什麼也歹就補。不過這種
作法僅限於這種路線非常單純選擇少的地方才適用，否則去到大都市路多到像蛛蜘網一樣
，就算用中文都不一定講得通更別說用比的。總而言之最後我們就問到了個方向，我又不
得不誇獎一下日本人真的是很親切啦，郎金厚。



在這種純推進的時間其實有點無聊，因為路太窄兩個人很難並排騎聊天，所以往往就是各
騎各的，偏偏我平常又少聽歌，想啍個幾句又幾乎想不起什麼歌能唱，不過能開始感到無
聊是好事，表示心情已經逐漸放鬆，行程有上軌道的感覺。且自從知道不用騎人行道之後
，騎起來真的爽快許多，人一爽覺得什麼事都難不倒，心境對人的行為影響真是太大了。


今天的路線海景特別多，很多路線都是貼著海，有漂亮的景色看就覺得奇檬子變好了，再
加上我們有刻意放慢了腳步不再一昧的趕路，雖然在路上騎著車眼光總是得聚焦前方，但
能讓海景恣意填滿眼角，這就是一種奢華的幸福啊。

現在這月份的日本，大概六點半就天黑了，但因為今天推進頗順利所以少了點煩躁感，接
下去的路線應該是要抵達島原市，然後由島原外港搭船向東橫渡到對岸的熊本，這時手排
語出驚人的說，如果我們到島原時還有船班，那就乾脆一口氣殺到熊本算了。我一聽到整
個精神就來了，人有目標就會生出幹勁由此可見，而且又想到前兩天還在唉唉叫不知道怎
麼活下去，現在就已經行有餘力來趕路了，短短一兩天我們的心境卻是天差地遠。就在滿
心雀躍的情況下，就看到往島原城的指標，我們已經到島原了。


島原城就在國道旁的一個小坡上，是我們在日本第一座撿到的城池，撿寶兼休息就是一整
個有效率。當時天色已經全黑，島原城打上燈光在一片漆黑中顯得特別顯眼，但也因為亮
到有點刺眼，一些城池外觀上的細節也看不太清楚了，不過整座城的規模算蠻大的，護城
河也非常寬，放個幾打的食人魚應該就會很難攻了。城旁邊似乎都是民宅，我們暫停的地
方就是間牙醫診所，每天出門就能看到這種壯闊的古蹟不知是什麼感覺? 可能會被淨化得
很有文化素養吧?

而另一件讓我非常高興的事情是，今天氣溫似乎不像前兩天這麼冷了。根據我們的分析，
會讓旅程變得很痛苦的元兇就是氣溫，假如溫度不要這麼冷，我們在趕路或是找棲息地時
就不會很焦躁，整個痛苦程度就能大大降低。這兩天我們讓單車上路提升速度，又在長崎
YH休息補血，早上拖到七晚八晚才出發又碰到一堆不在計劃中的爬坡段，現在居然還比預
期的進度超前，再加上氣溫有稍微回暖，怎麼似乎一切的一切就在莫名其妙中順暢了起來
，卻完全說不上為什麼，正是所謂的風水輪流轉，啊! 這…這不就是人參嗎?

但當我們抵達島原外港時已經快八點，發現整個港口一片漆黑，港口建築的門也全都關上
了，看樣子港口已經關閉了。不過附近卻停了一大堆的計程車，原本我們不知道為什麼，
不過再看過船班時間表後就恍然大悟。因為島原<->熊本大約需要一小時航程，這些計程
車就是在等那最後一班自熊本出發的船班。


不過後來其實有點小出槌的，事情是這樣的，島原<->熊本間的渡輪其實有兩家公司，一
家叫九商，一家就叫熊本，而網路上看到的大半都是坐九商，自轉車+大人費用為1000羊
，但我們最後卻是坐到熊本的渡輪，多了100羊，不過似乎有豪華到，待明天再述。

果然過沒多久，大概八點十幾分，最後一班船班就抵達島原這邊了，船艙一片甲板放下，
車子就直接從船艙開出來還頗便捷的，而行人的話有獨立的天橋可以離開，不用跟車子一
起擠。

這時我們發現有許多扛著單車攜車袋的車友經過天橋走了出來，應該是為了避掉自轉車的
料金，片道(單程)的話一個大人是680羊，加自轉車就變1000羊，這樣說起來還省蠻大的
，也難怪一堆人都把單車打包起來當行李，跟我們坐台鐵很像嘛。雖然我跟手排也有帶攜
車袋可以學他們打包省錢，但我們行李實在太多，且攜車袋放在背包的最底層要取出放回
都太麻煩，所以只好乖乖給他賺囉。

即然確定了今晚就在這附近紮營，那麼我們又要開始面對駐紮地的老問題了，不過因為看
到島原外港渡船頭早早就收攤，所以原則上這裡已經確定可以紮營，只是隱蔽性不足，所
以我們就抱著騎驢找馬的心態，四處逛逛看是否能有更優的點，也順便找店家進食醬。我
說啊，人的手風在順的時候，單調中洞都能自摸，就在我跟手排閒晃到港邊的小巷裡頭去
時，在一間seven旁意外發現了一座公園，公園廣場上有個小小的洗手檯，靠角落的地方
還有座棚架，棚架底下是水泥地外送兩張椅子，我們看到眼泛淚光就差沒跪下來，這…這
旅館是五星級的啊老天爺!! 一個好的紮營地要有哪些條件? 老師有講你有沒有在聽? 第
一就是要隱蔽，再來最好要有水龍頭可供盥洗，而且地板是水泥地，平整好睡，收帳棚的
時候還不容易沾沙子，連可遇不可求的便利商店都出現了，這種威能旅館要是以後再也睡
不到了該怎麼辦?! (打滾)



發現了這個紮營點真的是大心，真是沒想到本以為會是每天最痛苦的事，現在居然帶來這
麼大的快樂，這天的紮營地一直到後來都常被我跟手排提及大讚一番，由此可見，渴望有
個安定的居所的確是人類一種最原始的天性。總之真的是超爽，我們把帳棚給搭起來，打
點好了行李之後，就悠悠哉哉走去seven買晚餐(其實已經算宵夜，都十點了)，雖然沒有
餐館能打牙祭是有點美中不足，但瑕不掩瑜了真的。



雖然找到了好的住宿點以及吃了頓好吃的seven便當很開心，不過其實晚上之後的時間是
很無聊的，除了吃宵夜以外我們根本沒什麼好做的，大概就是紀錄一下每天發生的事，然
後就睡了。

再寫點東西充版面好了，話說前兩天我買了張一千羊的國際電話卡要打回台灣，但我最終
目的是聯絡上女朋友(之後稱桑小姐)請她幫我查"直播台灣"的號碼，不過因為電話卡也用
來打回家報平安，所以剩沒多少時間了。因為不想再買一張，於是我就先用手排的iPhone
傳簡訊給桑小姐請她查好先，接著再用電話卡所剩的餘額打給她直接問號碼醬，perfect
。本來一切我都算計得好好的，結果昨天晚上打給桑小姐，一開始電話有雜音聽不清楚，
等聽清楚才驚覺她查錯了，於是我很急得大叫說"不是這支號碼，妳查錯了"(嘟嘟嘟…..)
，WTF然後我就得再買一張電話卡了。

事情還沒結束，我想說桑小姐既然查錯那可能要解釋很久，如果再買張一千羊的打不到十
分鐘，可能還沒橋清楚又用光了，所以我乾脆一次衝三千羊! 聽到電話的語音說可以講二
十七分鐘，厚厚厚厚厚~~我忍不住得意的笑，有二十七分鐘!! 這樣總不會不夠講了吧?
只要某人的腦袋比螞蟻大我就有把握可以講到讓他懂!! 我帶著滿滿的自信再打給桑小姐
，結果她不知哪來的慧根立馬就跟我講了正確的號碼，我掛上電話試播一次….就…就通
了。我望著那張買了三千羊卻講不到一分鐘的電話卡….桑小姐妳這擺明是在弄我嗎?

也到時間該睡了，今天真是美好的一天，good night。


移動：長崎 -> 島原 75km
住宿：島原外港旁公園



〔裝備〕
1. 車款：公路車
2. 推薦裝備：LED營燈、

〔經驗分享〕

--