旅遊

學術PAPER的翻譯一句，有一句看不太懂～請大家翻一下 - 旅遊

Edith avatarEdith · 2012-05-07

Table of Contents

Then,oncethedestinationisintheevokedset,itsimageismodifiedbyfurtherinformationandevaluatedagainsttheimagesofalternativedestinations.=>這句我看不太懂～請高手翻譯一下！Theimagerepresentsthedestinationinthetraveler'smindandgiveshimorherapre-tasteofthatdestination(FakeyeandCrompton,1991);itdeterminesthetraveler'sconsiderationofagivenareaasavacationdestination.Then,oncethedes
旅遊

All Comments

Ida avatarIda2012-05-07
Then,oncethedestinationisintheevokedset,itsimageismodifiedbyfurtherinformationandevaluatedagainsttheimagesofalternativedestinations.=>這句我看不太懂～請高手翻譯一下！於是，一旦目的地城市成為中意城市選項之一，它的形象會被後來的資訊美化，並且會跟其他同類型目的地城市評估比較。evokedset:一個集合，包括多個同類型品牌�
Barb Cronin avatarBarb Cronin2012-05-09
Then,oncethedestinationisintheevokedset,itsimageismodifiedbyfurtherinformationandevaluatedagainsttheimagesofalternativedestinations此外，一旦該觀光地成為消費者心中的資訊引集(註)，它(觀光區)的形象既受更多資訊的刺激，也面對其它可選擇的觀光區的競爭。換句話說：在選購觀光產品的決策過程中，一旦某觀光區成為消費者心中�