寄放行李的日文 - 福岡

Donna avatar
By Donna
at 2015-05-17T20:27

Table of Contents

各位版上的大大們晚安

小弟明天即將前往九州六日遊

其中第二天住在長崎 另外的四個晚上都住在福岡的一間旅館

因此第二天晚上只打算帶輕裝行動

因此想請問一下 有沒有人可以提供一下 在第一天check in 時 如何用日文表達


我們隔天會住在長崎 後面三天晚上會再回來 想把行李寄放在飯店的日文怎麼說


我們一行人都不會日文 原本是打算用英文溝通

只是怕會有不清楚的地方 因此才來此發問


另外我們有打算要去big camera買電器

希望他們能幫我們寄到機場

也請如果有大大知道如何表達的話 也幫忙一下

感謝!!

--

All Comments

Joseph avatar
By Joseph
at 2015-05-20T00:26
首先 估狗 然後 去書局 買一本 旅行用日文
Jacky avatar
By Jacky
at 2015-05-20T06:24
Yahoo打一下就有了
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2015-05-23T10:15
其實用寫的或者畫的 會比講的不通順 讓人比較理解
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-05-27T11:34
google翻譯有試過了 看起來怪怪的 因此就是像上面大大
說的 希望是有文字的方式 表達得比較好
Doris avatar
By Doris
at 2015-05-28T20:17
是我就畫 11住這 12寫長崎 13 14 15回來這
然後手比一下行李 基本上就解決了 沒很難
Lucy avatar
By Lucy
at 2015-05-30T02:16
line那個翻譯加減用
Hardy avatar
By Hardy
at 2015-05-31T15:25
先用英文或中文google翻譯得到日文後查書,再把整文貼到
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2015-05-31T17:39
日文版請版友幫忙看自己努力過後的文句是否哪裡不對?
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2015-06-03T20:59
努力過後得到的才能內化為自己所擁有的.
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-06-06T12:05
翻譯只要意思到就可以了，建議是一段一段翻
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-06-09T19:59
bic camera應該會有中文店員
Eartha avatar
By Eartha
at 2015-06-11T16:03
bic c的問題就更簡單 寫個to空港就好了
William avatar
By William
at 2015-06-13T00:10
我很好奇，就算硬背日文講給他們聽，但他們用日文回你，你
聽得懂嗎XD
那還不如就用簡單英文溝通還比較好
Megan avatar
By Megan
at 2015-06-13T14:38
旅館行李寄放日文 Google 後可以看到有很多人分享喔～
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-06-14T09:40
不要勉強用日文啦 會更難溝通
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2015-06-19T09:37
不建議用日文耶，以為你會日文反而更難溝通
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2015-06-22T23:04
你的問題自己google答案非常多。
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2015-06-23T06:26
日旅版不是給你這樣用的
Joe avatar
By Joe
at 2015-06-25T07:20
寄放行李一事最好有事先確認是否可行
Olga avatar
By Olga
at 2015-06-28T16:42
BIC也有沒中文的時候啊 後來想想那家標比較貴就沒買了
Poppy avatar
By Poppy
at 2015-07-01T05:52
我覺得用簡單英文溝通還比較容易
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2015-07-02T22:53
板上都分享過好用的翻譯軟體或app了 只能說伸手牌再怎麼
有其他人提供資訊 還是會當伸手的....
還是用英文簡單溝通就好了 你講日文 對方也回日文能聽懂?
Michael avatar
By Michael
at 2015-07-05T17:53
荷物を預けてください（nimotsu o azukete kudasai）
Kelly avatar
By Kelly
at 2015-07-06T18:45
或是簡單一點 指指行李說 お願いします
Yuri avatar
By Yuri
at 2015-07-11T13:07
念法onegaishimasu 應該可以理解你要寄放行李
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2015-07-12T01:38
比手畫腳，筆談，畫圖都比用日文問卻聽不懂好
Frederica avatar
By Frederica
at 2015-07-15T12:15
To樓上，既然是這麼簡單的日文，那講英文不就好了 XD
Belly avatar
By Belly
at 2015-07-18T00:05
用「預けて」時後面要接的是 "預けてもいいですか"
Jacky avatar
By Jacky
at 2015-07-18T16:54
如果有租網路,請愛用Line的中日翻譯，超好用!
Lydia avatar
By Lydia
at 2015-07-19T12:42
要用ください/もらえますか時前面是用"預かって"
Valerie avatar
By Valerie
at 2015-07-21T19:36
又來了 明明可以查的到的東西 一堆人搶著回
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-07-26T05:27
Line的中日翻譯都亂翻
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-07-28T06:08
炸豬排翻譯成ブタ肉の切り身が破裂します
Queena avatar
By Queena
at 2015-07-31T16:40
最好先跟飯店確認哦，不是每間都接受寄放過夜
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2015-07-31T23:51
你應該先寫信問旅館可不可以寄放行李，當場問如果對方不
Dora avatar
By Dora
at 2015-08-02T19:53
答應，你們不就慘了.................
Catherine avatar
By Catherine
at 2015-08-06T22:36
這些問題真的....google的到啊！不會說寫下來給他們看也
可以呀！功課不是這樣做的.....
Olga avatar
By Olga
at 2015-08-09T13:14
寫下來給櫃檯看，這方法的確不錯
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2015-08-11T09:21
可以安裝應用程式 http://visit-japan.jp/app/
Margaret avatar
By Margaret
at 2015-08-14T23:04
直接用指的XD! http://i.imgur.com/Smgb8pT.png
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-08-18T02:33
機器翻譯本來就是參考用...
我覺得你要做的是先想好備案 好比利用宅配過個水之類的
Rachel avatar
By Rachel
at 2015-08-19T22:50
用英文.....
Ina avatar
By Ina
at 2015-08-23T19:04
或是車站置物櫃 最不得已就是行李帶著走
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-08-25T20:49
推樓上S大..真的...講簡單英文就可以..搞不好中文都通
Connor avatar
By Connor
at 2015-08-26T10:52
你可以估狗
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2015-08-27T04:19
我直接比手畫腳配英文就OK了…
Kelly avatar
By Kelly
at 2015-08-27T07:20
你用日文問 人家用日文回你 還不是聽不懂?
Emma avatar
By Emma
at 2015-09-01T03:09
假設你說了一句..對方認為你會日文..會問2個問題.GG~~
James avatar
By James
at 2015-09-03T15:41
不會日文就不要硬說日文 他回日文你又聽不懂回不了根本沒
有意義
Jacky avatar
By Jacky
at 2015-09-05T23:38
僅對某前推提到て形部份表示意見，可能不太正確
Ethan avatar
By Ethan
at 2015-09-07T02:04
去日本十多年，寄放行李只用英文，還沒遇過聽不懂的
Kristin avatar
By Kristin
at 2015-09-10T14:31
寄放行李的日文就我去年google的經驗倒也不是那麼好找
Madame avatar
By Madame
at 2015-09-11T06:16
但反正就用英文最簡單,飯店人員多是聽慣了這類英文的人
Edwina avatar
By Edwina
at 2015-09-15T18:06
你硬要用日文有時有可能可能會造成對方聽不懂
Faithe avatar
By Faithe
at 2015-09-18T20:36
寄放行李 日文 隨便一估就有啊@@ 我當時也有查 但其實
Ula avatar
By Ula
at 2015-09-22T14:21
根本用不上XD 因為他會主動問你要不要放行李..
Ursula avatar
By Ursula
at 2015-09-24T17:36
就算沒有 手比一下行李箱就好了吧!!英文也是OK
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-09-24T21:25
找中文店員買電器
Yedda avatar
By Yedda
at 2015-09-27T16:11
謝謝分享
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-09-28T05:21
I want put luggage here,I will check in again tomorrow.
Regina avatar
By Regina
at 2015-10-01T07:11
寄東西:yamato yamato to airport.(黑貓黑貓，到機場)

京阪奈五天四夜行程請益

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2015-05-17T13:27
各位板友大家好 預計5/24-5/28要跟我媽去自助旅行五天 我是第一次出國 我媽上次去日本也已經是二十幾年前跟團去九州了 行程想麻煩各位給一點意見 謝謝 全程都住在大阪Dormy Inn Premium難波(日本橋) Day 1 10:10到達關西機場 我抓出關手續和坐車到旅館大概就一點多了 ...

Starflyer 星悅航空 KIX-HND SFJ20

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2015-05-17T01:16
※ [本文轉錄自 Aviation 看板 #1LLtgxCo ] 作者: sdfguiop (Andrew) 看板: Aviation 標題: [分享] Starflyer 星悅航空 KIX-HND SFJ20 時間: Sun May 17 01:13:28 2015 無音樂網誌版 http://ha ...

請問如何查詢日本九州的鐵道票價?

Lauren avatar
By Lauren
at 2015-05-17T00:34
找了幾天網頁 一直沒有找到鐵道 站與站間的價格表 時刻表裡面也沒有寫 請問九州鐵道的價格網頁在哪呢? 因為有一天會超過jr五日券 因此需要計算要去地方的票價 在計算要不要買兩個jr3日券來用 感謝 - ...

北九州四天三夜鐵腿遊

Belly avatar
By Belly
at 2015-05-16T21:12
受不了網路上一群人po的河內藤園美景 ！再加上機票便宜（國泰福岡來回7641元）所以 二個禮拜前就約朋友手滑下去 ，再加請了一天假，構成了上週末母親節前夕的快閃北九 州遊 ！（週日還趕回來母親節聚餐XP) day1：國泰晚班機21：00到 ，宿博多站前東橫inn day2: 飯店早餐完搭JR到八幡站 ， h ...

北九州7天6夜請益

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2015-05-16T17:19
這次要去日本溜搭一個月 其中有一週左右 設定在九州區域 原本預計是住博多走放射路線 但遇到一些小問題 想說上來問問專業的大家的意見在修正旅程 andgt;__andlt; 以下兩個方案 煩請指教 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 方案一 住宿：博多6晚 交通：北九州PASS+單程票 0.福岡空港-博多 1.博 ...