本板首PO，我有一個關於峇里島文化的問題（但跟旅遊無關，不曉得能不能問Orz）
峇里島的女性會把物品頂在頭上，其中一種發音像「嘎波剛」，另一種發音像「搜卡西」
目前已知「嘎波剛」是獻給神的供品，會把水果堆得高高的像座尖塔，高40公分～1公尺
製作「嘎波剛」和用頭頂方式運送「嘎波剛」的工作都是女性負責的。
補圖：http://www.ab-road.net/CSP/img/GID/REPORT/63/00163/00163_1_m.jpg
http://www.ab-road.net/CSP/img/GID/REPORT/63/00163/00163_2_m.jpg
而「搜卡西」則是一種竹編的籃子，婦女們也會把供品放在籃子裡，然後頂在頭上走
補圖：http://www.ab-road.net/CSP/img/GID/REPORT/63/00163/00163_3_m.jpg
http://www.ab-road.net/CSP/img/GID/REPORT/63/00163/00163_4_m.jpg
我用 garbogang、gapogan、sokashi等可能的拼法去咕狗，但都沒什麼頭緒…
所以想來請教熟悉峇里島文化的人，這兩個唸起來像「嘎波剛」和「搜卡西」的東西，
原文（不知是峇里語還是印尼語）名稱叫做什麼？
如果它們有中文名稱，也請專家不吝提供，非常感謝<(_ _)>
--
峇里島的女性會把物品頂在頭上，其中一種發音像「嘎波剛」，另一種發音像「搜卡西」
目前已知「嘎波剛」是獻給神的供品，會把水果堆得高高的像座尖塔，高40公分～1公尺
製作「嘎波剛」和用頭頂方式運送「嘎波剛」的工作都是女性負責的。
補圖：http://www.ab-road.net/CSP/img/GID/REPORT/63/00163/00163_1_m.jpg
而「搜卡西」則是一種竹編的籃子，婦女們也會把供品放在籃子裡，然後頂在頭上走
補圖：http://www.ab-road.net/CSP/img/GID/REPORT/63/00163/00163_3_m.jpg
我用 garbogang、gapogan、sokashi等可能的拼法去咕狗，但都沒什麼頭緒…
所以想來請教熟悉峇里島文化的人，這兩個唸起來像「嘎波剛」和「搜卡西」的東西，
原文（不知是峇里語還是印尼語）名稱叫做什麼？
如果它們有中文名稱，也請專家不吝提供，非常感謝<(_ _)>
--
All Comments