峇里島女性們頂在頭上的物品名稱 - 旅遊

Brianna avatar
By Brianna
at 2012-11-03T09:56

Table of Contents

本板首PO,我有一個關於峇里島文化的問題(但跟旅遊無關,不曉得能不能問Orz)


峇里島的女性會把物品頂在頭上,其中一種發音像「嘎波剛」,另一種發音像「搜卡西」

目前已知「嘎波剛」是獻給神的供品,會把水果堆得高高的像座尖塔,高40公分~1公尺

製作「嘎波剛」和用頭頂方式運送「嘎波剛」的工作都是女性負責的。

補圖:http://www.ab-road.net/CSP/img/GID/REPORT/63/00163/00163_1_m.jpg
http://www.ab-road.net/CSP/img/GID/REPORT/63/00163/00163_2_m.jpg

而「搜卡西」則是一種竹編的籃子,婦女們也會把供品放在籃子裡,然後頂在頭上走

補圖:http://www.ab-road.net/CSP/img/GID/REPORT/63/00163/00163_3_m.jpg
http://www.ab-road.net/CSP/img/GID/REPORT/63/00163/00163_4_m.jpg


我用 garbogang、gapogan、sokashi等可能的拼法去咕狗,但都沒什麼頭緒…
所以想來請教熟悉峇里島文化的人,這兩個唸起來像「嘎波剛」和「搜卡西」的東西,
原文(不知是峇里語還是印尼語)名稱叫做什麼?
如果它們有中文名稱,也請專家不吝提供,非常感謝<(_ _)>

--

All Comments

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2012-11-04T11:43
第二個請google Sokasi Basket 圖片就可以
Rachel avatar
By Rachel
at 2012-11-06T07:01
感謝樓上

請幫我翻譯如下之中英文,謝謝!

Jake avatar
By Jake
at 2012-11-03T00:00
AsaAsarule,thehotelwillaskforyourcreditcardnumber.Nexttimewhenyoutravelabroad,donand#39;thesitatetoaskfordirections.1百貨公司就在華納威秀對 ...

綠卡及美簽

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2012-11-03T00:00
我持有綠卡但是已壹年沒有入境美國,請問我如果不再使用綠卡入境美國而以免簽證的方式去美國會不會准或背美�� ...

台中-花蓮(三天至四天)由南行~

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2012-11-03T00:00
請問由台中出發-溪湖慈航宮拜拜-雲林四湖參天宮拜拜-台南崁頂福安宮拜拜_花蓮勝安宮拜拜-回程(台中)~
這樣的行程~該如何安排(四天內或三天)較妥?? ...

陸客來台灣旅遊台灣人賺很少甚至賠錢阿共卻賺很大嗎?

Carol avatar
By Carol
at 2012-11-03T00:00
媒體報導 陸客來台灣旅遊交了約兩萬五台幣的錢給阿共旅行社阿共旅行社只給台灣接待旅行社五千台幣

有關韓國旅遊飯店

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2012-11-03T00:00
我預計寒假帶小孩(國小二、小三各一)韓國旅遊參加MOMO台旅遊行程,可攜帶兩位不佔床,飯店為五星BESTWESTERN大飯� ...