廣島車站麗ちゃん廣島燒食記(附菜單翻譯) - 京都

圖文好讀網誌版:

http://babyshell.pixnet.net/blog/post/459952840

**

早上六點半從東京車站先搭東海道新幹線ひかり501号到新大阪
再換山陽新幹線さくら551号到廣島
今天開始用全國PASS，兩班都是N700 系的列車，
ひかり內外都是藍色系很美，也感覺比較新。
月台上的電子看板，接下來幾天這些車的名字就會一直出現。
藏在夾縫裡的冷氣控制口好隱密。
東海道新幹線一路上能看到配上不同風景的大大的富士山，
上面的紋路就像JR全國PASS封面上的紅色富士一樣美！
還能看到京都塔。
換車後的山陽新幹線さくら是金色系的，內裝偏土色XD

到了以後先拖著行李去吃午餐。
吃的是廣島車站ASSE(アッセ)百貨公司裡的小麗廣島燒，
中文是我亂翻的，日文是麗ちゃん お好み焼き。
但是我覺得從車站裡走過去有一點容易迷路，而且車站在施工，
拖著行李箱不好行動，又找不到又很餓會有點崩潰。

假設要去吃的你跟我們一樣是搭新幹線來的，那會在廣島車站三樓月台下車。
如果是搭在來線來的，會在一樓月台下車。

先從3樓下到2樓，出了新幹線的閘門後，往指標上寫的南口或JR方向走。
通過了很像台灣各地火車站會出現的配置，走道在上方，從兩邊下樓梯到月台。
最後會抵達ASSE改札口，這裡是ASSE百貨的3樓，可是是車站的2樓。

我們似乎是進去百貨內搭了不小心搭到直通一樓的手扶梯，
然後又再搭另一台手扶梯到二樓才找到店。

店在編號9的位置。

中午的時候很多人排隊，也很多日本人在吃。
可以在排隊的時候先看好要點的編號
編號上有圈的是年間賣最好的前五名，尤其是12號，是第一名。
稍微列出來翻譯給想吃的人參考，如果編號換了還是可以參考括號內日文點菜。
0. 不加蛋
1. 基本款（只有蛋、蔬菜、豬肉）
2. 加生的花枝（イカ）
3. 加生的蝦子（エビ）
4. 加炸的花枝（イカ天）
5. 加麻糬（もち）
6. 特別版（加生的花枝和蝦子）
16. 加起士（チーズ）
26. 加馬札瑞拉起士（モッツァレラチーズ）
18. 加生的牡蠣（カキ）＊冬季限定
19. 皇家特別版（加生的花枝、蝦子和牡蠣）
22. 加醃製泡菜（浅漬けキムチ，韓式泡菜）
24. ALL IN（加花枝、蝦子、麻糬、炸花枝、起士、泡菜、蔥花ねぎかけ）
31. 加起士和麻糬
41. 加俞先生的本格泡菜

以下全部都是有加麵（そば）或是烏龍麵（うどん）的，可以自選麵的種類:

7. 加麵或烏龍麵
8. 加生的花枝
9. 加生的蝦子
10. 加炸的花枝
11. 加麻糬
12. 特別版（加生的花枝和蝦子）
13. 加生的牡蠣＊冬季限定
17. 加起士
27.加馬札瑞拉起士
20.皇家特別版（加生的花枝、蝦子和牡蠣）
25.ALL IN（加花枝、蝦子、麻糬、炸花枝、起士、泡菜、蔥花）
30.加起士和麻糬
21.加醃製泡菜（韓式泡菜）
40.電視上介紹的俞先生的本格泡菜（？）

通常比較不用等的是11、17、25、27、30、炒麵（焼きそば）、炒烏龍（焼きうどん）。
麵或烏龍麵減半少一點錢，加倍加一點錢。

我們點了12和17，蠻好吃的也蠻重口味的。
趁熱吃最好吃，涼掉就會有點打折扣，但還是好吃啦。
本身就蠻喜歡吃廣島燒、大阪燒這類的食物，
能夠來廣島吃廣島燒也算是心願成就了。
可以加上辛口和甘口兩種醬料。
這時候應該來杯啤酒才對，或是可樂。

麗ちゃん （れいちゃん）
http://www.o-reichan.jp/shop.htm
〒732-0822 広島県広島市南区松原町2-37
広島駅ビル ASSE(アッセ)2F

營業時間：11:00～22:00 午餐跟周日都營業
定休日：不定休（以アッセ為準）

--